PSX Planet: SONY PlayStation Community  


Request for SONY PlayStation Games Здесь мы просим игры для консоли SONY PlayStation. Пожалуйста - ознакомьтесь с Правилами раздела прежде чем оставить Вашу просьбу

Реклама
Оцените пожалуйста - Какой русская версия Koudelka лучше?.
(0)
Рейтинг темы: голосов - 0, средняя оценка - .

Ответ
 
Опции темы
Старый 04.12.2018, 13:20   #1
Person Of The Community
 
Регистрация: 12.11.2018
Адрес: нОВОСИБИРСК
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 7
Jniтко Еблановац на пути к лучшему
По умолчанию Какой русская версия Koudelka лучше?             

Какой перевод из представленных здесь (Vitan, Kudos, RGR) лучший и качественный? Посмотрел образец Vitan, интонации хорошие, но фразы обрываются и ничего не понятно. В версии RGR, говорят, треск во время диалогов.
Jniтко Еблановац вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама
Заказ рекламы на сайте и Форуме Сообщества
Старый 04.12.2018, 13:25   #2
Person Of The Community
 
Регистрация: 30.11.2014
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 22
vit7 скоро придёт к известности
По умолчанию Ответ: Какой русская версия Koudelka лучше?             

Версия от Vitan лучшая.
vit7 вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо vit7
Старый 04.12.2018, 13:27   #3
Person Of The Community
 
Регистрация: 12.11.2018
Адрес: нОВОСИБИРСК
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 7
Jniтко Еблановац на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Какой русская версия Koudelka лучше?             

vit7
Чем? Там же фразы обрываются и мало что понятно. Или в двух остальных качество перевода ещё хуже?
Нажмите
Jniтко Еблановац вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 04.12.2018, 13:33   #4
Person Of The Community
 
Регистрация: 30.11.2014
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 22
vit7 скоро придёт к известности
По умолчанию Ответ: Какой русская версия Koudelka лучше?             

Перевод текста более качественный.
vit7 вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо vit7
Старый 04.12.2018, 13:39   #5
Person Of The Community
 
Регистрация: 12.11.2018
Адрес: нОВОСИБИРСК
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 7
Jniтко Еблановац на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Какой русская версия Koudelka лучше?             

Цитата:
Сообщение от vit7 Посмотреть сообщение
Перевод текста более качественный.
Но который, судя по видео выше, почти не разобрать. Так?
Jniтко Еблановац вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 04.12.2018, 15:31   #6
Person Of The Community
 
Регистрация: 12.11.2018
Адрес: нОВОСИБИРСК
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 7
Jniтко Еблановац на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Какой русская версия Koudelka лучше?             

К счастью, видео-образец выше устарел и озвучка от Vitan исправна. Посторонних шумов, щелчков нет, баланс громкости оригинала и перевода очень хороший.
Jniтко Еблановац вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Eragon [Русская версия] Ryudo (XBox Original) Action/Adventure 9 13.08.2018 21:40
Constantine [Русская версия] Ryudo (XBox Original) Action/Adventure 0 11.08.2018 11:29
Serious Sam 2 [Русская версия] Ryudo (XBox Original) Action/Shooter 0 12.05.2018 13:27
Форматы создания образа для SONY PlayStation - какой лучше? poliver Обсуждение эмуляции SONY PlayStation 25 19.07.2009 14:55


Часовой пояс GMT +3, время: 05:28.


© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner