(PSX) Platform (RU) Русские версии жанра - Platform

Реклама
Оцените пожалуйста - Bugs Bunny: Lost In Time [SLES-01726] [RUSSound] [CITY/Дядюшка Рисёч].
(2)
Рейтинг темы: голосов - 2, средняя оценка - 5.00.

Теги
bugs, bugs bunny, bugs bunny lost in time, bugs bunny: lost in time, bunny, lost, lost in time, time

Ответ
 
Опции темы
Старый 31.01.2018, 00:51   #1
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для SlavaVlasov
 
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,264
SlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспорима
Россия / Russia Bugs Bunny: Lost In Time [SLES-01726] [RUSSound] [CITY/Дядюшка Рисёч]             

Bugs Bunny: Lost In Time [SLES-01726] [RUSound] [CITY/Дядюшка Рисёч]

Вugs Вunny по дороге в Pismo Beach нашел и случайно запустил машину времени. Вследствие чего его отшвырнуло ни много, ни мало, на пять эпох в прошлое. И теперь ему предстоит найти способ вернуться в своё время... На протяжении всего путешествия кролику будут противостоять всем знакомые мультзлодеи. Красивая и полностью трехмерная веселая аркада. Великолепный русский перевод и озвучка творческой группы "Дядюшка Рисеч".
История переноса озвучки с ПК на PS1

Не смотря на то, что файлы в ПК-версии - тоже формата XA, закодированы они как-то странно. Ни одной программой их нормально не открыть. Разве что можно послушать сквозь "шум" в MFAudio.
Решил я значит поэкспериментировать, взял файл speech01.xa (собственно файл Русской озвучки от Рисёча), переименовал его в TRACK31.xa (музыка из уровня "Нигде") и соответственно забросил его в папку MUSIC. И... о, чудо! Игра прочитала весь файл озвучки сплошняком как родной с чистым звуком.
Было решено не заморачиваться со странным форматом, а просто записать звук через Стерео-микшер (предварительно отключив все Dolby-улучшайзеры)... но меня ждали еще несколько препятствий:
  1. Незаглушаемый SFX: даже если в опциях убавить эффекты до положения OFF вместо черточек, звуки все равно остаются, хоть и гораздо тише (в PS1-версии такого не было).
  2. Как специально - собстно сами SFX: чесание макушки, поедание моркови и самое главное - гул машины времени... все это перемешивалось с озвучкой.
Решение было найдено: когда Багз только выбегает из башни после первого диалога с Мерлином, машины времени не слышно. Ну, а самого Багза получилось заглушить... удерживая клавишу S (Crouch) во время записи на протяжении всей озвучки.

Как только новоиспеченный WAV был готов, была проделана работа в Sony Vegas по синхронизации ПК дорожки с только что извлеченной Плейстейшновской. Как только синхронизация была завершена, встал вопрос в какую версию игры импортировать перевод: Европейку или Американку? Изначально выбор был в сторону Американки: во-первых она чем-то похожа на ПК версию (тоже 3 языка, вместо 6), во-вторых она лучше PAL версии по звуку: видимо, из-за пониженной частоты кадров, в PAL версии была программно замедлена озвучка и остались небольшие "зазорчики" по звуку (причем голоса переводчиков во всех известных мне Русских озвучках к этой игре (PS/PAL) звучали нормально, а вот оригинальный звук на фоне - нет) Т.е. сразу понятно, что дело в синхронизации с кат-сценами. В третьих - выше FPS игрового процесса.

И все бы ничего, но... утилита XA Converter Audio не только не извлекала звук из Американки полностью, но и не запаковывала его обратно целиком. В итоге, срезались фразы про "Ненадежную почву" и "Ты не нашел никаких часов" в конце файла.
Пришлось забыть про Американку и работать с Европейкой. Во-первых пришлось заново пересинхронизировать весь звук с более качественным "растягиванием" в FL Studio под PAL-версию (особенность в том, что технически звук растянут только в кат-сценах перед уровнями, но не в подсказках или диалогах внутри игрового процесса ("Давай-ка я сохраню твои победы?"), поэтому часть реплик в данном релизе проигрываются на нормальной "трезвой" скорости). После этого, файл был пропущен через XA Converter Audio и импортирован через CDmage в игру.

Преимущества данного издания перед ПК:
  1. Синхронизированный звук: в ПК версии в кат-сценах звук немного запаздывает. Из-за такого сдвига по синхронизации, в кат-сценах не доигрывает звук (например, в сцене к уровню "Witch Way To Albuquerque/Бабуля, куда-куда направляться?" по музыке не доигрывали три последние ноты, а звук машины времени в первой кат-сцене прерывался до "фейдера").
  2. Убран глюк с "недоговариванием" персонажей: в ПК-версии переводчики иногда не попадали в тайминг, поэтому реплики иногда обрывались ("Ку, Четланин, спасиб..."), хотя в самом файле реплики звучали полностью. С учетом синхронизации с PS-оригиналом и сдвиге отдельных реплик, в данном релизе эти недочеты были исправлены. Если где-то звук все же прерывается ("Запускает машин..."), значит так было в записи. Также, благодаря "замедленной" PAL версии, тайминги разговоров персонажей также увеличились, и впихнуть туда более "длинный" перевод не составило труда.
Недостатки (куда же без них?):
  1. В игре - Английский текст (пока не разобрался со сжатием BZZ файлов на PS1, чтобы изменить текст и текстуры).
  2. Перевод перенесен не до конца: в ПК-версии остались также еще VAG-файлы ("Ну, ладно, пацак! Ты должен искать кэцэ"), которые не только запакованы в сжатых BZE-файлах, но и не дампятся из оперативной памяти (точнее, то, что сдампилось, проигрывается и анализируется тем же PSound'ом не лучше, чем ПК-шные XA-файлы). Можно их записать также через стерео-микшер, но их все равно пока не вставить в Соньковский BZZ по той же причине, что текст и графику - сжатие BZZ.
Обложки

Отчеты программ и контрольные суммы

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : D:\BBLIT\Bugs_Bunny_-_Lost_in_Time_(PAL)_[SLES-01726]_[CITY-Uncle_Research]\Bugs_Bunny_-_Lo
st_in_Time_(PAL)_[SLES-01726]_[CITY-Uncle_Research].iso
File Size : 625 199 232
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 25.05.1999
Application: PLAYSTATION
Volume : BUGS_BUNNY
Copyright : INFOGRAMES
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-01726
Version :
Region : Europe
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 7df36a6c7a415372229d64130f5529e8
REAL MD5 : 3bd820783983010aaccf7dae1c083013
4 REDUMP : f0577fb95e7c800480a7f5e83fff0bc9
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 265816 SIZE: 0x2543C880
DATA SECTORS: 249300 SIZE: 0x22F30BC0
USED SECTORS: 265666
ZERO SECTORS: 16516
==================================================
-----
CDmage: образ не содержит ошибок
-----
CRC32: F1D80048
MD5: f0577fb95e7c800480a7f5e83fff0bc9
Перезаливка 15.11.2018

Просканировав образ с помощью CDmage, я к ужасу обнаружил в нем более 17 тыс. ошибок (и это при том, что игра нормально работала и проверена во всех местах, где есть озвучка). Ошибки, которые были связаны с ECC и относились исключительно к файлу SPEECH.XA были успешно пофиксены с помощью ECCRegen 1.41 (отдельная благодарность brill за помощь).

Прошу прощения за косяк. Всем скачавшим просьба заново скачать образ.

Платформа: PlayStation
Формат Образа: Bin, Cue
Статус: Полный
Жанр: Platformer
Язык: Русский (только звук) (Двухголосый - Мужской и Женский голос)
Локализатор: Дядюшка Рисёч (озвучка) / CITY
Издатель: Infogrames
Разработчик: Behavior Interactive
ID: SLES-01726
Кол-во игроков: 1
Формат Архива: 7-Zip
Размер Архива: 232 MB
Bugs Bunny: Lost In Time | PSX Planet


Яндекс.Диск

Образ перезалит 15.11.2018 (исправлены ошибки ECC)!
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com
__________________
Я - геймер с чувством юмора.
P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29

Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =)
Список фанатских переводов PS1
SCPH-5502 C

Последний раз редактировалось SlavaVlasov; 28.05.2023 в 20:00.
SlavaVlasov вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 245 пользователи сказали Спасибо SlavaVlasov за это сообщение:
Сергей Долгирев, Wolfwalker, SteveTooth, MakarOFF, ManGamerArt, Dimarkon, MegoSlam, fordan, Dariantis, Riser64, xasJke, Dreeezd, ViForsaken, Tcarevich, Creemsi, izrafil, Egor7730, лам, teorex, ВИТЯ БЕСПАЛОВ, ToIIIuii_Xomyak, VGS, msPerfect, krio georgadze, big_brain, Артем Козлов, HefferX, Wicked, Demidrolio456, pisyavpope, Keks171289, Александр1488, Danilpro, Travocoor, Bat0n209, teck1d, faravey, Vinston05, Oleggwp, Gleeponk, Ballon Boy, sashbash, vechno_rebyonok, Lareynov, Vika23, Hikkisoul, RoverEnn, OroRetroPS, Zerberus, eshkere, Sony Playstation, Baraev, манвел, artnemov2, Злодей, Матвей79, minpinzin, sunxsuns, papay1504, Neonius, Koushi009, CorneyTZ, Felixir Gogo, Derek Steevienson, Toxinocide, GhostRaccoon, Саша Крауц, Krolfiend, Coiot82, iulian, максим Scph102, wdew, Scenix, AlexanderBal Games, Thif2022, TangoDjefry, just_lust, TokaNoka, Nemizissss, Aleksandr Korney, VProgramMist, wwremuzww, Zalimkhan, pelmeshka991, Pole497, Николай54321, Максим Галкин 605664021, SquallLeonhart, Taka, Ghost.go, Denton, F7kod, roadmaster33, Jexson d, polpo, jerkerome, parapon1208, AllexxellA, specsnaz, LostInSpace2236, Spooker, LAKOSTIK84, Metalknock, NakatXYZ, OBORmot, Николай IT, Im_Joke, Radrigo, RapiraTH, OlkaMundell, Denis eto ia, Rk2, gogaryngoga, Zeronit x, maxios, malboro, work2000work, Zilo, Тигран Оганов, Hardson, Arions, Mondo-kun, Pinkbink, Toxa 2464, GumVonSchweetz, Илья Генкель, Hardcore699, PanovVal, Анна Чистова, Spyro AdventurerTV, ShuriKaN_BY, Иван врадимер, Кирилл Ткач 786860780, BarionMastros, kirpich526, PlayerOne2601, asdffile, Ruslan11111111, Togeru-kun, newkrendel2203, KKKiriLLL, Vityai_24, ramonsamon, Onion 2182, Vizesers, aimp65, Art1992, sven76, Саша Власов 934640197, Макс Дон Падре, Андрей Крылов, Nazar Layu, Влад -, Вольфенштайн, Григорий Помелов, cat kote, aksenovde, Jura, Валя Вальчинский, m0n100r, nigheist, Puatkin Roman, kozinenko, Schubaduba, PupsmanSSS, Эвелина, Михаил Гречина, 4restdark, дмитрий гудилихин, Jubei, Владислав Camel, saanay773, AlexandrZal, sergei20061993, Dijljler, EnotGamer, Alexandr Popovici, Екатерина Федосеева, А Ч, Александр Новиков, UsKe, Denis _, Egor_Letov1488228, Korfax, Дмитрий Красильников, serg kozlov, Initoo, SpyroFan1997, mischelj, Xardion, A L, Влади, Travish, Alexander Kolesnikov, Stalker TV, Antrakt, andrey semechkin, Мисс Марпл, Эникс Майт, Dmitriy Spyy, Егор Иконников, Илья Павлов 1076786216, Yoga1525, Пацюк Петрович, mobik kid, rqyfewhrih, Арман Киракосян, Фил Спенсер, Александр Тарануха, Aleks Vos, Gont1k, Иван Дорофеев, Wfx Hxw, krlosdki, AkiraSuzuki, Kozel Kozel, stalze, kolor, Николай Ежов, bender3300, Igor Butakhin, Dinar Fayzulin, Gta pool 2002600187, Daedalus, Egor27, Л.Илья, SANYA SHEF, AlexTerrible, Tahvo, andlyuba, Gobzavr, Александр Слатин, Павел Христосов, Кирилл Васильев, Sbun, Thief, Сергей 819987174, Сергей Купреев, Morgul, Kuro Chan, boyarkin99, mega33, DruchaPucha, volgame, Allleks
Реклама

Старый 31.01.2018, 13:07   #2
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Bugs Bunny: Lost In Time [SLES-01726] [RUSound] [CITY/Дядюшка Рисёч]             

XA Converter Audio не все XA разбирает, есть другая утилита, которая полностью разбирает и собирает совершенно любые XA, если нужна, пиши в личку. В PAL версии сюжетные заставки работают в 25fps, а в USA 30fps и подгонять звук придётся долго. Я как-то пытался перекинуть звук в Bugs & TAZ PAL>USA, но из-за fps не стал заморачиваться, ПК версия тоже была PAL.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо DruchaPucha
Старый 31.01.2018, 15:25   #3
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для SlavaVlasov
 
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,264
SlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Bugs Bunny: Lost In Time [SLES-01726] [RUSound] [CITY/Дядюшка Рисёч]             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
В PAL версии сюжетные заставки работают в 25fps, а в USA 30fps и подгонять звук придётся долго
Ну, собственно, я его уже подогнал. У меня как раз наоборот: ПК-версия - это портированный вариант NTSC-версии. И озвучка также сделана под 30 FPS. На этой скорости переводчики звучат более "трезво". Здесь же мне пришлось замедлить озвучку, подогнав ее под оригинальную английскую дорогу из PAL-версии.
__________________
Я - геймер с чувством юмора.
P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29

Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =)
Список фанатских переводов PS1
SCPH-5502 C
SlavaVlasov вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо SlavaVlasov
Старый 31.01.2018, 18:56   #4
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Bugs Bunny: Lost In Time [SLES-01726] [RUSound] [CITY/Дядюшка Рисёч]             

Не знал, Bugs & Taz был в PAL.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 31.01.2018, 19:49   #5
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для rashan
 
Регистрация: 21.02.2015
Адрес: Королевство Швеция
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 4,524
rashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Bugs Bunny: Lost In Time [SLES-01726] [RUSound] [CITY/Дядюшка Рисёч]             

Респект за документацию проделанной работы. Очень полезно и удобно знать что именно отличает этот релиз от других и почему.
__________________
rashan вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо rashan за это сообщение:
Старый 31.01.2018, 22:29   #6
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для SlavaVlasov
 
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,264
SlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Bugs Bunny: Lost In Time [SLES-01726] [RUSound] [CITY/Дядюшка Рисёч]             

Цитата:
Сообщение от rashan Посмотреть сообщение
Респект за документацию проделанной работы. Очень полезно и удобно знать что именно отличает этот релиз от других и почему.
Будет еще интересная документация путем добавления. Скорее всего, добавлю под обложку еще спойлеров. Т.к. игру я время от времени продолжаю "ковырять".
__________________
Я - геймер с чувством юмора.
P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29

Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =)
Список фанатских переводов PS1
SCPH-5502 C
SlavaVlasov вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо SlavaVlasov
Старый 15.11.2018, 20:19   #7
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для SlavaVlasov
 
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,264
SlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Bugs Bunny: Lost In Time [SLES-01726] [RUSound] [CITY/Дядюшка Рисёч]             

Образ перезалит (исправлены ошибки).
__________________
Я - геймер с чувством юмора.
P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29

Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =)
Список фанатских переводов PS1
SCPH-5502 C
SlavaVlasov вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 16.11.2018, 20:13   #8
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для MFS
 
Регистрация: 02.06.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 1,349
MFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Bugs Bunny: Lost In Time [SLES-01726] [RUSound] [CITY/Дядюшка Рисёч]             

Цитата:
Сообщение от SlavaVlasov Посмотреть сообщение
я к ужасу обнаружил в нем более 17 тыс. ошибок (и это при том, что игра нормально работала и проверена во всех местах, где есть озвучка).
Проверена на эмуле?) Эмулю пофиг на эти ошибки, он читает xa/str файлы не так, как живая приставка (судя по всему). Он их тебе и без заголовков прочтёт и кверх ногами собранные, ему всё хер по деревне в общем. Он сам себе хозяин. А вот на живой приставке могут быть траблы. ПРосто щас наверное мало кто играет на живом железе и тем более будет прожигать некую мультяшную игру, не являющуюся супермегахитом, чтобы проверить её люто.
Но вот например чувак попытался запустить образ с ошЫбками на живом железе - http://psxplanet.ru/forum/showpost.p...2&postcount=38 Я ему потом в следующем посте отвечаю. Фан-клуб трохи напортачил с аудио/видео-файлами, итог = глюки.

А ePSXе я даже не знаю, наверное видит такие файлы как какой-нибудь медиаплеер типа PSM Player (сугубо дилетантское предположение, ногами не бить).

З.Ы. Сэнкс за историю переноса озвучки с ПК на ПС1, было интересно почитать. Может она и не является супер-мегаоткровением в плане хакинга PSX, да это и неважно, главное правильной дорогой идёшь.
MFS вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо MFS
Старый 16.11.2018, 22:05   #9
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для SlavaVlasov
 
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,264
SlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Bugs Bunny: Lost In Time [SLES-01726] [RUSound] [CITY/Дядюшка Рисёч]             

Цитата:
Сообщение от MFS Посмотреть сообщение
А вот на живой приставке могут быть траблы.
Можно тебя попросить в тестировании на консоли?
__________________
Я - геймер с чувством юмора.
P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29

Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =)
Список фанатских переводов PS1
SCPH-5502 C
SlavaVlasov вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 16.11.2018, 23:13   #10
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для MFS
 
Регистрация: 02.06.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 1,349
MFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Bugs Bunny: Lost In Time [SLES-01726] [RUSound] [CITY/Дядюшка Рисёч]             

Болванки в доме закончились, всё слил на это упоротый Bravo Air Race, который два с половиной человека скачали, чёрт бы его побрал. Но новые рано или поздно буду покупать, в принципе можно буит проверить) Посмотрел видео - а че это за жесть вообще? Почему Багз Банни говорит с грузинским акцентом. Это типа как гоблинский перевод чтоли? У второго "актера" Леонов кстати неплохо получился, похож.
MFS вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо MFS
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Bugs Bunny: Lost in Time [SLES-01726] [RUSSound] [RGR Studio] DruchaPucha (PSX) Platform (RU) 5 20.01.2024 03:09
Bugs Bunny: Lost In Time [SLES-01726] [Russian] [Koteuz] Mifa (PSX) Platform (RU) 38 17.02.2022 10:12
Bugs Bunny: Lost In Time [SLES-01726] [RUSound] [Лисы] Nack3R (PSX) Platform (RU) 19 03.02.2021 21:44
Bugs Bunny: Lost In Time [SLES-01726] >Coolman< (PSX) Platform (EU) 2 29.09.2018 17:02
Bugs Bunny: Lost In Time [SLES-01726] [Russian] [Koteuz+Vector] volgame (PSX) Platform (RU) 1 25.09.2018 08:59


Часовой пояс GMT +3, время: 23:30.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner