Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) - Страница 174

**DruchaPucha** · 13.03.2016, 00:26

В общем для порта тебе понадобится хекс редактор (Neo лучше всего), можно использовать portable версию; mfaudio программа для конвертирования звука wav>ps2 adpcm и любой аудио конвертер. Озвучка находится в файле SD.BIN, предположительно вся озвучка в стерео 44100. Для начала просто прослушай диалоги. Как это сделать.
1) Открываешь SD.BIN ищешь шестнадцатеричное значение это начало трека.
00000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000
00020000000000000000000000000000

2) Открываешь SD.BIN в mfaudio, менять нужно только offset (это адрес трека)

Все адреса, где озвучка.

Нажмите

8c2810
dc2810
1702810
17c2810
1a62810
1c62810
2142810
22a2810
2322810
23c2810
2c02810
2c42810
2cc2810
2d42810
2dc2810
2fc2810
3122810
3162810
31a2810
3222810
3262810
32a2810
33e2810
3442810
3b22810
3e82810
3f02810
4042810
4162810
4202810
42c2810
43a2810
46e2810
49a2810
4a22810
4a82810
4ae2810
4b42810
4ba2810
4c02810
4c62810
4cc2810
4e02810
4f62810
50c2810
56e2810
57a2810
5982810
5b82810
5d22810
6102810
6242810
6302810
65a2810
67e2810
6e02810
6e42810
6e52810
6e62810
7142810
7462810
76c2810
85c2810
8682810
8762810
8822810
8882810
8942810
8a22810
8ae2810
8b22810
8d02810
8ea2810
8ee2810
9022810
90a2810
9122810
9182810
91e2810
9262810
92a2810
9322810
9462810
95e2810
96e2810
9722810
9ee2810
9f42810
a3a2810
a482810
a4e2810
a642810
aa02810
aae2810
afa2810
b4c2810
b5e2810
bbc2810
bc82810
bea2810
bf02810
bf82810
bfe2810
c0e2810
c122810
c1c2810
c962810
ca82810
d482810
d642810
d6c2810
d702810
d8a2810
df62810
dfe2810
e222810
e562810
e6e2810
e882810
eba2810
edc2810
eec2810
f062810
f382810
f942810
ff42810
10022810
105c2810
10bc2810
111c2810
114e2810
11622810
116e2810
11762810
11aa2810
11ae2810
11b42810
11c82810
11ce2810
11d42810
11da2810
11e02810
11e62810
11ec2810
11f22810
12662810
127c2810
12982810
12b42810
12fc2810
13002810
130a2810
13162810
13342810
133e2810
135a2810
13b62810
13d42810
13d82810
14242810
14662810
147c2810
14822810
14b22810
14fe2810
15082810
15162810
151c2810
15842810
15f02810
16442810
16602810
16642810
16682810
166e2810
16882810
16b22810
16c02810
16dc2810
16e02810
172c2810
17302810
17362810
17402810
17ba2810
18042810
18982810
18b42810
192a2810
19342810
19482810
19582810
19962810
199c2810
19a62810
19aa2810
19b02810
1a0e2810
1a222810
1a262810
1a2a2810
1a382810
1a602810
1a702810
1a7e2810
1a882810
1a982810
1ac42810
1ac82810
1b062810
1b0e2810
1b162810
1b222810
1b4a2810
1b702810
1b822810
1bd62810
1c142810
1c522810
1c902810
1cce2810
1d0a2810
1d462810
1d562810
1d6e2810
1d782810
1d802810
1d8a2810
1d8e2810
1daa2810
1dbc2810
1dca2810
1dd02810
1dda2810
1df82810
1dfe2810
1e022810
1e102810
1e142810
1e222810
1e302810
1e3e2810
1e682810
1e722810
1eec2810
1f782810
1f862810
1f942810
1fa02810
1fb62810
1fca2810
1fde2810
1fe22810
1fe62810
1fea2810
20102810
20142810
201e2810
202c2810
203a2810
20482810
20c62810
21402810
21b42810
21fc2810
22062810
220c2810
22ac2810
23102810
23202810
23382810
23ae2810
24262810
242c2810
24362810
24462810
24a82810
25882810
258c2810
25c22810
25e42810
262c2810
26ca2810
27e22810
27f02810
280a2810
28242810
282a2810
28302810
28782810
288e2810
290a2810
29922810
29ca2810
29fc2810
2a582810
2a6e2810
2a782810
2a822810
2ab02810
2b602810
2b6a2810
2ba22810
2bd62810
2cb02810
2cb82810
2cda2810
2ce02810
2cf62810
2d242810
2d3a2810
2d5a2810
2d8a2810
2d962810
2da22810
2dbc2810
2df22810
2e182810
2e4e2810
2e742810
2e7a2810
2e802810
2e962810
2ece2810
2ee62810
2f202810
2f282810
2f5e2810
2fa22810
2fba2810
303c2810
305e2810
30662810
30ba2810
31362810
316a2810
31c82810
31d22810
31dc2810
32242810
322c2810
32522810
32682810
32692810
326a2810
329a2810
32a02810
32b02810
32ba2810
32e22810
33222810
33682810
339e2810
33ea2810
34002810
34542810
345c2810
34642810
34682810
346c2810
34762810
347e2810
349a2810
34a22810
34dc2810
34e42810
34f22810
358c2810
35f02810
36702810
36742810
36d02810
36dc2810
36f22810
370a2810
37122810
371e2810
374c2810
37902810
381e2810
38262810
38272810
38282810
38722810
38782810
38842810
388a2810
38cc2810
38dc2810
39182810
39862810
39f02810
3a482810
3a4c2810
3a6e2810
3a742810
3ab22810
3b662810
3b762810
3bca2810
3bd02810
3ca42810
3cc22810
3cf82810
3d762810
3df42810
3e202810
3e2a2810
3e682810
3e702810
3e9e2810
3ea62810
3efa2810
3f022810
3f5c2810
3f622810
3fbc2810
3fc22810
3ff22810
3ffa2810
403c2810
406c2810
40722810
40862810
408a2810
40922810
40aa2810
40ae2810
40b22810
40b62810
40ba2810
40ce2810
40d62810
40de2810
40e42810
40ec2810
40f22810
41022810
41082810
410e2810
41142810
41202810
412c2810
41342810
41602810
418e2810
41bc2810
41ea2810
42182810
42462810
42742810
42782810
42842810
42922810
42a02810
42ae2810
42bc2810
42ca2810
42d82810
42e02810
42f42810
42f82810
42fc2810
43022810
43062810
430a2810
43102810
431e2810
432c2810
433a2810
43482810
43562810
43642810
43722810
43802810
438e2810
439c2810
43aa2810
43b82810
43c62810
43d42810
43e22810
43f02810
43fe2810
440c2810
441a2810
44282810
44362810
45062810
45d62810
46a62810
46b62810
46be2810
46c62810
46cc2810
46d02810
46da2810
46de2810
46e42810
46ea2810
46ee2810
46f22810
46f62810
46fa2810
46fe2810
47022810
47082810
470c2810
47122810
47162810
471a2810
471e2810
47242810
47282810
47292810
472a2810
47302810
47342810
47352810
47362810
47372810
47382810
47392810
473a2810
473e2810
47422810
47432810
47442810
47482810
474e2810
47522810
47562810
475a2810
47602810
47642810
476a2810
476b2810
476c2810
47702810
47712810
47722810
47762810
477a2810
477e2810
47822810
47832810
47842810
47882810
47942810
47982810
47992810
479a2810
47a02810
47a42810
47ac2810
47b02810
47b82810
47be2810
47c62810
47ca2810
47d02810
47d82810
47dc2810
47e22810
47e62810
47ea2810
47f22810
47f62810
47fc2810
48002810
48042810
48052810
48062810
480e2810
48162810
481e2810
48222810
48262810
48272810
48282810
482c2810
48342810
48382810
48402810
48412810
48422810
484e2810
48562810
485e2810
486a2810
48702810
48782810
487c2810
48842810
48882810
48922810
48982810
489c2810
48a02810
48a12810
48a22810
48aa2810
48b22810
48b82810
48b92810
48ba2810
48bb2810
48bc2810
48c22810
48ca2810
48d02810
48d62810
48da2810
48de2810
48e22810
48e62810
48ee2810
48f22810
48fc2810
48fd2810
48fe2810
49082810
49092810
490a2810
49142810
49152810
49162810
491c2810
49202810
492c2810
49302810
49342810
49382810
493c2810
493d2810
493e2810
49442810
49482810
49502810
49542810
495a2810
495e2810
49662810
496a2810
49702810
49762810
497c2810
49802810
49862810
498e2810
49942810
499a2810
499e2810
49a22810
49a62810
49aa2810
49b22810
49bc2810
49c42810
49cc2810
49d22810
49da2810
49e22810
49ec2810
49ed2810
49ee2810
49f22810
49f32810
49f42810
49f52810
49f62810
49fa2810
49fe2810
4a022810
4a082810
4a0c2810
4a102810
4a182810
4a202810
4a262810
4a2a2810
4a2b2810
4a2c2810
4a302810
4a362810
4a3c2810
4a402810
4a462810
4a4a2810
4a502810
4a582810
4a602810
4a642810
4a682810
4a6c2810
4a702810
4a742810
4a782810
4a7c2810
4a802810
4a842810
4a882810
4a8c2810
4a902810
4a942810
4a982810
4a9c2810
4aa02810
4aa42810
4aa82810
4aac2810
4ab42810
4aba2810
4abe2810
4ac22810
4ac62810
4aca2810
4ace2810
4acf2810
4ad02810
4ad42810
4ad82810
4adc2810
4ae02810
4ae42810
4ae82810
4aec2810
4af02810
4af42810
4af82810
4b002810
4b042810
4b0a2810
4b122810
4b182810
4b1c2810
4b262810
4b2e2810
4b322810
4b382810
4b3e2810
4b442810
4b4a2810
4b4e2810
4b542810
4b582810
4b5c2810
4b622810
4b6e2810
4b6f2810
4b702810
4b782810
4b7c2810
4b802810
4b862810
4b8a2810
4b8e2810
4b922810
4b982810
4b9c2810
4ba02810
4ba62810
4bac2810
4bb62810
4bbe2810
4bc22810
4bc62810
4bc72810
4bc82810
4bd02810
4bd12810
4bd22810
4bd32810
4bd42810
4bd82810
4bdc2810
4bdd2810
4bde2810
4be22810
4bf22810
4c122810

Если что-то не поймёшь, спрашивай.

Патриот · 13.03.2016, 07:34

SILENT_P,

озвучки нужно вырезать из PS1.
потом вырезать по порядку WAV одна фраза один файл, и затем закинут в PC.
ты можешь это сделать?

**DruchaPucha** · 13.03.2016, 11:44

Цитата:

Сообщение от Патриот


	SILENT_P, озвучки нужно вырезать из PS1. потом вырезать по порядку WAV одна фраза один файл, и затем закинут в PC. ты можешь это сделать?

Опять со своим Резидентом? В данной теме только консольными играми занимаются, тебе сюда.
http://www.zoneofgames.ru/

Патриот · 13.03.2016, 14:40

DruchaPucha, то что ты скинул ссылку, там пиратские озвучки и здесь также.
я имею в виду, нужна помощь чтобы вырезать озвучки, у меня есть свои озвучки.
мне не кому больше просить о помощи.

**DruchaPucha** · 13.03.2016, 16:44

На zoneofgames пк играми занимаются, в данной теме только консолями. Никто не будет ковыряться с этим резидентом, если так хочется можно и на эмуляторе поиграть. Или попроси на одном известном сайте и тебе сделают порт, правда за деньги.
--------------------------------------------------------
По поводу Shadow of Detstiny, ошибочка вышла, там 48000, а не 44100. Ещё заметил что диалоги в ПК версии хоть и одинаковые, но они более растянуты.

**denmos3** · 13.03.2016, 17:12

DruchaPucha, Значит в версии ps2 они будут обрываться на половине диалога?
С прослушиванием вроде разобрался. Нашел соответствующие звуковые дороги. А как теперь их переконвертировать? Тоесть как сам waw переределать в ps2 adpcm?

Патриот · 13.03.2016, 17:30

DruchaPucha, а ты знаешь по имени автора, который может вырезать озвучки RE PC?

**DruchaPucha** · 14.03.2016, 12:31

Цитата:

Сообщение от denmos3


	DruchaPucha, Значит в версии ps2 они будут обрываться на половине диалога? С прослушиванием вроде разобрался. Нашел соответствующие звуковые дороги. А как теперь их переконвертировать? Тоесть как сам waw переределать в ps2 adpcm?

Не будет ничего обрываться, просто нужно отредактировать все диалоги через Sony Sound Forge, время нужно подогнать. Можно запустить пакетную обработку чтобы удалить тишину, но всё равно тебе придётся подрезать пустоту в ручную. Тебе нужно в начале конвертнуть весь звук в ПК версии wma > wav (48000 stereo) некоторые 44100 stereo (нужно определить на слух в PS2 версии), после этого конвертнуть wav в rawc с помощью вот этой тулзы, всё делается автоматом. http://rghost.ru/6gtlsTlfd
Потом открываешь SD.bin в хекс редакторе и тебе нужно вставить весь конвертированный звук, вроде он идёт по порядку, все адреса я тебе указал. Не забудь что тебе также нужны английские диалоги от ПК версии, чтобы сверить. Звук вставляется очень просто, не забудь также про нужный размер.
1) это начало файла

2) конец файла, в треке повторяется два раза.

пример ENG дорожки PS2 адрес (1702810)
http://rghost.ru/8pbc9NYF6

пример RUS дорожки, подготовленной и подредактированной для вставки в файл.
http://rghost.ru/7d6LRTBls

Не забудь ещё раз проверить битрейд в диалогах PS2 версии.

**DruchaPucha** · 14.03.2016, 12:33

Цитата:

Сообщение от Патриот


	DruchaPucha, а ты знаешь по имени автора, который может вырезать озвучки RE PC?

А самому это сделать сложно, там ведь всё очень просто.

Патриот · 14.03.2016, 16:29

DruchaPucha, да вероятно сложно сделать. потому что, у меня слабый слух.
и еще, надо постоянно внимательно слушать озвучки, чтобы не запутать фразы.
а ты не пробовал сам?

13.03.2016, 00:26	#1731
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 13,877	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) В общем для порта тебе понадобится хекс редактор (Neo лучше всего), можно использовать portable версию; mfaudio программа для конвертирования звука wav>ps2 adpcm и любой аудио конвертер. Озвучка находится в файле SD.BIN, предположительно вся озвучка в стерео 44100. Для начала просто прослушай диалоги. Как это сделать. 1) Открываешь SD.BIN ищешь шестнадцатеричное значение это начало трека. 00000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000 00020000000000000000000000000000 2) Открываешь SD.BIN в mfaudio, менять нужно только offset (это адрес трека) Все адреса, где озвучка. Нажмите 8c2810 dc2810 1702810 17c2810 1a62810 1c62810 2142810 22a2810 2322810 23c2810 2c02810 2c42810 2cc2810 2d42810 2dc2810 2fc2810 3122810 3162810 31a2810 3222810 3262810 32a2810 33e2810 3442810 3b22810 3e82810 3f02810 4042810 4162810 4202810 42c2810 43a2810 46e2810 49a2810 4a22810 4a82810 4ae2810 4b42810 4ba2810 4c02810 4c62810 4cc2810 4e02810 4f62810 50c2810 56e2810 57a2810 5982810 5b82810 5d22810 6102810 6242810 6302810 65a2810 67e2810 6e02810 6e42810 6e52810 6e62810 7142810 7462810 76c2810 85c2810 8682810 8762810 8822810 8882810 8942810 8a22810 8ae2810 8b22810 8d02810 8ea2810 8ee2810 9022810 90a2810 9122810 9182810 91e2810 9262810 92a2810 9322810 9462810 95e2810 96e2810 9722810 9ee2810 9f42810 a3a2810 a482810 a4e2810 a642810 aa02810 aae2810 afa2810 b4c2810 b5e2810 bbc2810 bc82810 bea2810 bf02810 bf82810 bfe2810 c0e2810 c122810 c1c2810 c962810 ca82810 d482810 d642810 d6c2810 d702810 d8a2810 df62810 dfe2810 e222810 e562810 e6e2810 e882810 eba2810 edc2810 eec2810 f062810 f382810 f942810 ff42810 10022810 105c2810 10bc2810 111c2810 114e2810 11622810 116e2810 11762810 11aa2810 11ae2810 11b42810 11c82810 11ce2810 11d42810 11da2810 11e02810 11e62810 11ec2810 11f22810 12662810 127c2810 12982810 12b42810 12fc2810 13002810 130a2810 13162810 13342810 133e2810 135a2810 13b62810 13d42810 13d82810 14242810 14662810 147c2810 14822810 14b22810 14fe2810 15082810 15162810 151c2810 15842810 15f02810 16442810 16602810 16642810 16682810 166e2810 16882810 16b22810 16c02810 16dc2810 16e02810 172c2810 17302810 17362810 17402810 17ba2810 18042810 18982810 18b42810 192a2810 19342810 19482810 19582810 19962810 199c2810 19a62810 19aa2810 19b02810 1a0e2810 1a222810 1a262810 1a2a2810 1a382810 1a602810 1a702810 1a7e2810 1a882810 1a982810 1ac42810 1ac82810 1b062810 1b0e2810 1b162810 1b222810 1b4a2810 1b702810 1b822810 1bd62810 1c142810 1c522810 1c902810 1cce2810 1d0a2810 1d462810 1d562810 1d6e2810 1d782810 1d802810 1d8a2810 1d8e2810 1daa2810 1dbc2810 1dca2810 1dd02810 1dda2810 1df82810 1dfe2810 1e022810 1e102810 1e142810 1e222810 1e302810 1e3e2810 1e682810 1e722810 1eec2810 1f782810 1f862810 1f942810 1fa02810 1fb62810 1fca2810 1fde2810 1fe22810 1fe62810 1fea2810 20102810 20142810 201e2810 202c2810 203a2810 20482810 20c62810 21402810 21b42810 21fc2810 22062810 220c2810 22ac2810 23102810 23202810 23382810 23ae2810 24262810 242c2810 24362810 24462810 24a82810 25882810 258c2810 25c22810 25e42810 262c2810 26ca2810 27e22810 27f02810 280a2810 28242810 282a2810 28302810 28782810 288e2810 290a2810 29922810 29ca2810 29fc2810 2a582810 2a6e2810 2a782810 2a822810 2ab02810 2b602810 2b6a2810 2ba22810 2bd62810 2cb02810 2cb82810 2cda2810 2ce02810 2cf62810 2d242810 2d3a2810 2d5a2810 2d8a2810 2d962810 2da22810 2dbc2810 2df22810 2e182810 2e4e2810 2e742810 2e7a2810 2e802810 2e962810 2ece2810 2ee62810 2f202810 2f282810 2f5e2810 2fa22810 2fba2810 303c2810 305e2810 30662810 30ba2810 31362810 316a2810 31c82810 31d22810 31dc2810 32242810 322c2810 32522810 32682810 32692810 326a2810 329a2810 32a02810 32b02810 32ba2810 32e22810 33222810 33682810 339e2810 33ea2810 34002810 34542810 345c2810 34642810 34682810 346c2810 34762810 347e2810 349a2810 34a22810 34dc2810 34e42810 34f22810 358c2810 35f02810 36702810 36742810 36d02810 36dc2810 36f22810 370a2810 37122810 371e2810 374c2810 37902810 381e2810 38262810 38272810 38282810 38722810 38782810 38842810 388a2810 38cc2810 38dc2810 39182810 39862810 39f02810 3a482810 3a4c2810 3a6e2810 3a742810 3ab22810 3b662810 3b762810 3bca2810 3bd02810 3ca42810 3cc22810 3cf82810 3d762810 3df42810 3e202810 3e2a2810 3e682810 3e702810 3e9e2810 3ea62810 3efa2810 3f022810 3f5c2810 3f622810 3fbc2810 3fc22810 3ff22810 3ffa2810 403c2810 406c2810 40722810 40862810 408a2810 40922810 40aa2810 40ae2810 40b22810 40b62810 40ba2810 40ce2810 40d62810 40de2810 40e42810 40ec2810 40f22810 41022810 41082810 410e2810 41142810 41202810 412c2810 41342810 41602810 418e2810 41bc2810 41ea2810 42182810 42462810 42742810 42782810 42842810 42922810 42a02810 42ae2810 42bc2810 42ca2810 42d82810 42e02810 42f42810 42f82810 42fc2810 43022810 43062810 430a2810 43102810 431e2810 432c2810 433a2810 43482810 43562810 43642810 43722810 43802810 438e2810 439c2810 43aa2810 43b82810 43c62810 43d42810 43e22810 43f02810 43fe2810 440c2810 441a2810 44282810 44362810 45062810 45d62810 46a62810 46b62810 46be2810 46c62810 46cc2810 46d02810 46da2810 46de2810 46e42810 46ea2810 46ee2810 46f22810 46f62810 46fa2810 46fe2810 47022810 47082810 470c2810 47122810 47162810 471a2810 471e2810 47242810 47282810 47292810 472a2810 47302810 47342810 47352810 47362810 47372810 47382810 47392810 473a2810 473e2810 47422810 47432810 47442810 47482810 474e2810 47522810 47562810 475a2810 47602810 47642810 476a2810 476b2810 476c2810 47702810 47712810 47722810 47762810 477a2810 477e2810 47822810 47832810 47842810 47882810 47942810 47982810 47992810 479a2810 47a02810 47a42810 47ac2810 47b02810 47b82810 47be2810 47c62810 47ca2810 47d02810 47d82810 47dc2810 47e22810 47e62810 47ea2810 47f22810 47f62810 47fc2810 48002810 48042810 48052810 48062810 480e2810 48162810 481e2810 48222810 48262810 48272810 48282810 482c2810 48342810 48382810 48402810 48412810 48422810 484e2810 48562810 485e2810 486a2810 48702810 48782810 487c2810 48842810 48882810 48922810 48982810 489c2810 48a02810 48a12810 48a22810 48aa2810 48b22810 48b82810 48b92810 48ba2810 48bb2810 48bc2810 48c22810 48ca2810 48d02810 48d62810 48da2810 48de2810 48e22810 48e62810 48ee2810 48f22810 48fc2810 48fd2810 48fe2810 49082810 49092810 490a2810 49142810 49152810 49162810 491c2810 49202810 492c2810 49302810 49342810 49382810 493c2810 493d2810 493e2810 49442810 49482810 49502810 49542810 495a2810 495e2810 49662810 496a2810 49702810 49762810 497c2810 49802810 49862810 498e2810 49942810 499a2810 499e2810 49a22810 49a62810 49aa2810 49b22810 49bc2810 49c42810 49cc2810 49d22810 49da2810 49e22810 49ec2810 49ed2810 49ee2810 49f22810 49f32810 49f42810 49f52810 49f62810 49fa2810 49fe2810 4a022810 4a082810 4a0c2810 4a102810 4a182810 4a202810 4a262810 4a2a2810 4a2b2810 4a2c2810 4a302810 4a362810 4a3c2810 4a402810 4a462810 4a4a2810 4a502810 4a582810 4a602810 4a642810 4a682810 4a6c2810 4a702810 4a742810 4a782810 4a7c2810 4a802810 4a842810 4a882810 4a8c2810 4a902810 4a942810 4a982810 4a9c2810 4aa02810 4aa42810 4aa82810 4aac2810 4ab42810 4aba2810 4abe2810 4ac22810 4ac62810 4aca2810 4ace2810 4acf2810 4ad02810 4ad42810 4ad82810 4adc2810 4ae02810 4ae42810 4ae82810 4aec2810 4af02810 4af42810 4af82810 4b002810 4b042810 4b0a2810 4b122810 4b182810 4b1c2810 4b262810 4b2e2810 4b322810 4b382810 4b3e2810 4b442810 4b4a2810 4b4e2810 4b542810 4b582810 4b5c2810 4b622810 4b6e2810 4b6f2810 4b702810 4b782810 4b7c2810 4b802810 4b862810 4b8a2810 4b8e2810 4b922810 4b982810 4b9c2810 4ba02810 4ba62810 4bac2810 4bb62810 4bbe2810 4bc22810 4bc62810 4bc72810 4bc82810 4bd02810 4bd12810 4bd22810 4bd32810 4bd42810 4bd82810 4bdc2810 4bdd2810 4bde2810 4be22810 4bf22810 4c122810 Если что-то не поймёшь, спрашивай. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

13.03.2016, 07:34	#1732
Патриот Person Of The Community Регистрация: 04.05.2011 Пол: Мужской Сообщений: 571	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) SILENT_P, озвучки нужно вырезать из PS1. потом вырезать по порядку WAV одна фраза один файл, и затем закинут в PC. ты можешь это сделать?

13.03.2016, 14:40	#1734
Патриот Person Of The Community Регистрация: 04.05.2011 Пол: Мужской Сообщений: 571	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) DruchaPucha, то что ты скинул ссылку, там пиратские озвучки и здесь также. я имею в виду, нужна помощь чтобы вырезать озвучки, у меня есть свои озвучки. мне не кому больше просить о помощи.

13.03.2016, 16:44	#1735
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 13,877	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) На zoneofgames пк играми занимаются, в данной теме только консолями. Никто не будет ковыряться с этим резидентом, если так хочется можно и на эмуляторе поиграть. Или попроси на одном известном сайте и тебе сделают порт, правда за деньги. -------------------------------------------------------- По поводу Shadow of Detstiny, ошибочка вышла, там 48000, а не 44100. Ещё заметил что диалоги в ПК версии хоть и одинаковые, но они более растянуты. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

13.03.2016, 17:12	#1736
denmos3 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 08.08.2015 Пол: Мужской Сообщений: 1,307	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) DruchaPucha, Значит в версии ps2 они будут обрываться на половине диалога? С прослушиванием вроде разобрался. Нашел соответствующие звуковые дороги. А как теперь их переконвертировать? Тоесть как сам waw переределать в ps2 adpcm? Последний раз редактировалось denmos3; 13.03.2016 в 22:55.

13.03.2016, 17:30	#1737
Патриот Person Of The Community Регистрация: 04.05.2011 Пол: Мужской Сообщений: 571	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) DruchaPucha, а ты знаешь по имени автора, который может вырезать озвучки RE PC?

14.03.2016, 16:29	#1740
Патриот Person Of The Community Регистрация: 04.05.2011 Пол: Мужской Сообщений: 571	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) DruchaPucha, да вероятно сложно сделать. потому что, у меня слабый слух. и еще, надо постоянно внимательно слушать озвучки, чтобы не запутать фразы. а ты не пробовал сам?

Реклама

Реклама