Broken Sword: Sleeping Dragon [Russian] [SLES-51557] [Kudos|Koteuz]

[GGrinch]

BROKEN SWORD
SLEEPING DRAGON

You Tube

UPLOAD SERVICE: NAROD DISK

Platform: PS2
Genre: Adventure/Quest(Увы в наше время редкий вымирающий жанр)
Release: 2003
Developer: Revolution
Publisher: THQ
Language: Русский/Multi3(English Italian Spanish)(Loader)
Перевод: текст, субтитры в игре(не в видео)
Озвучка: Multi3(English Italian Spanish)
(выбор языка - автоматически, в зависимости от настроек биоса консоли)
Image: ISO
7zip: 2510mb

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : BS3ER.iso
File Size : 4 164 880 384
Image Mode : DVD 5
Size Error : LOST 15 SECTORS!
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 24.11.2003
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : PBPX-95506
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : PBPX-95506
Version : 1.00
Region : PAL
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
FILE MD5 : e2d43fd4e9e9e9beecbc9fb8d39a8905
4 REDUMP : e2d43fd4e9e9e9beecbc9fb8d39a8905
--------------------------------------------------
DATA SECTORS: 2033633 SIZE: 0xF83F0800
USED SECTORS: 2033633
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Дамп от Puteec61R

Образ: *ISO
Метка диска: Отсутствует
Переведён текст, внутриигровые диалоги на английском, но присутствуют русские субтитры(не в видео).
RGdb: Broken Sword: The Sleeping Dragon (RUS-02550) (Kudos)
Архив: WinRAR (RAR5)
Размер архива: 2,87 ГБ (3 086 944 471 байт)

Youtube ^_^

Данные GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Broken Sword The Sleeping Dragon.iso
File Size : 4 700 372 992
Image Mode : DVD 5
Size Error : OVERDUMP 261456 SECTORS!
REAL Size : 4 164 911 104
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 24.11.2003
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : PBPX-95506
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : PBPX-95506
Version : 1.00
Region : PAL
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : c8a77f6a7f3898c43d00ed8c2f7409e6
FILE MD5 : ed2bbc6b8ffe965cf86e48d7e6b77df9
REAL MD5 : c22fd551a8c05f1fd8175d0584e1c85e
4 REDUMP : ed2bbc6b8ffe965cf86e48d7e6b77df9
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 2033648 SIZE: 0xF83F8000
LOCK SECTOR1: 2238928 END: 0x1114E8000
DATA SECTORS: 2238928 SIZE: 0x1114E8000
USED SECTORS: 2033633
ZERO SECTORS: 56176
==================================================

МегаДиск

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[Zarazo]

большое спаибо!

[DruchaPucha]

В этой версии ролики не озвучивают "деревянные"?

[KrazyIvan]

Цитата: В этой версии ролики не озвучивают "деревянные"?

Переведён только текст, ролики на английском. Если у кого есть возможность и будет время, пожалуйста залейте с русской озвучкой.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от KrazyIvan Переведён только текст, ролики на английском. Если у кого есть возможность и будет время, пожалуйста залейте с русской озвучкой.

Ну там вроде даже не всё озвучено (не все ролики), была идея по поводу полной озвучки от 1С, но я пока не смотрел.

[DruchaPucha]

Глянул я версию для ПС2, звука очень много и он пожат в архив. Нашёл распаковщик для ПС2 версии, а он кривой, в ручную звук ковырять неохота. Так-что не судьба сделать полную версию.

[GGrinch]

DruchaPucha, Давным-давно, Кваксюк смотрел ресурсы на предмет переноса, отказался, вот и делай выводы

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от GGrinch DruchaPucha, Давным-давно, Кваксюк смотрел ресурсы на предмет переноса, отказался, вот и делай выводы

Дело не в этом, было бы желание. Я просто с XIII намучался, тоже звук в ручную вставлять пришлось, впрочем как и большая часть портированных мною переводов. Тут даже таблица по всему файлу раскидана, если бы всё было как в Max Payne II, тогда ещё можно было подумать, тут ещё и озвучку на разных языках смешали. В американке наверное тоже самое.

[shamalama]

здесь

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : BS3ER.iso
File Size : 4 164 880 384
Image Mode : DVD 5
Size Error : LOST 15 SECTORS!
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 24.11.2003
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : PBPX-95506
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : PBPX-95506
Version : 1.00
Region : PAL
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
FILE MD5 : e2d43fd4e9e9e9beecbc9fb8d39a8905
4 REDUMP : e2d43fd4e9e9e9beecbc9fb8d39a8905
--------------------------------------------------
DATA SECTORS: 2033633 SIZE: 0xF83F0800
USED SECTORS: 2033633
ZERO SECTORS: 0
==================================================

[ozyk]

Подскажите, пожалуйста, как бороться с таким форматом?
BS3ER.7z.001

В конце цифры 001, 002 ... - как разархивировать, так как винрар не понимает