Alundrа [SLUS-00553] [ViT Co.]

[ViToTiV]

Жанр: Action RPG
Год выпуска: 1998
Разработчик: Matrix Software
Издательство: SCEI, Working Designs
Код диска: SLUS-00553
Регион: NTSC
Язык интерфейса: Русский
Кол-во CD: 1
Описание: Alundra по своей сути является неким гибридом игры в жанре Action, с боями и путешествиями в реальном времени, и игры в жанре RPG, с развитым сюжетом и определенной свободой перемещения по миру. Вид на происходящее у вас один - сверху, и именно с такой позиции вы будете управлять своими героем, которому придется совершить долгое странствие по миру. По пути вам придется не только сражаться, но и решать огромное количество умных и интересных головоломок.

О переводе: перевод текста и графики - ViT Co.
Игра пройдена полностью, но текста очень много, если заметите опечатки, пишите, исправим.
От себя: игра оказалась ацццки сложная, по началу это был прикольный платформер с сюжетом, но потом начинается ад - нужно точно и быстро прыгать, попадать в вещи в нужный момент, чтобы они стали под правильным углом, нажимать кнопки по памяти в правильном порядке, замечать скрытые проходы и прочее... без ютуба не представлю как вообще можно пройти эту игру)
Отдельное спасибо Дементорт за полное тестирование игры.

Скриншоты

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[руслан решетов]

В свое время я проходил русскую версию от Kudos , и не переведенным у них был только один секретный подводный уровень , где надо было прыгать по гигантским пузырям . Надеюсь что ты нашел этот уровень и все-таки перевел на русский .
Также у них было одно зависание при разговоре с капитаном в пустующем магазинчике , что на юге на берегу моря ( еще одно секретное место ) . У него были секретные магические предметы по 10 000 , тогда как максимум кошелька Алундры 99 999 .
Кстати , действительно сложным там оказалось главным образом только одно место - битва с главным ящером в пещере ящеров . Этого босса мне удалось пройти только с третьего раза !

[susik069]

Спасибо, забираю на тест

[ViToTiV]

руслан решетов, текст переведён весь

Цитата: Сообщение от руслан решетов максимум кошелька Алундры 99 999

вообще-то 9 999)

[руслан решетов]

Цитата: Сообщение от ViToTiV текст переведён весь

Спасибо большое ! Я хоть ее и проходил , но хотел еще раз пройти , но уже с полным переводом и без зависаний . Но такого перевода не было , а теперь есть ! Единственно , она все-таки длинная - тогда заняла у меня 60 часов .

Цитата: Сообщение от ViToTiV вообще-то 9 999)

Я Алундру проходил где-то в 2008 и такие тонкости уже не помню

[руслан решетов]

Цитата: Сообщение от ViToTiV вообще-то 9 999)

Хотя нет ! Я же Помню что у капитана была цена на магические предметы 10 000 ! Это я просто лишнюю 9 нарисовал

[ViToTiV]

да, игра очень длинная, особенно для платформера.
руслан решетов, если найдёшь опечатки, скидывай скрины

[botik]

Будет ли отдельно ppf патч перевода после тестирования?

[ViToTiV]

botik, ну если какие-нить изменения вообще будут)
но неужели в 2021 году проблема перекачать 400 мегов?)

[Black Mage]

Большое спасибо автору перевода за проделанную работу! Давным-давно проходил эту игру, но теперь появится повод для повторного прохождения.