(PSX) Action/Adventure (RU) Русские версии жанра - Action/Adventure

Реклама
Оцените пожалуйста - Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist].
(21)
Рейтинг темы: голосов - 21, средняя оценка - 5.00.

Теги
silent hill, slus-00707

Ответ
 
Опции темы
Старый 07.02.2021, 12:21   #11
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для -ZigZag-
 
Регистрация: 16.06.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 430
-ZigZag- репутация неоспорима-ZigZag- репутация неоспорима-ZigZag- репутация неоспорима-ZigZag- репутация неоспорима-ZigZag- репутация неоспорима-ZigZag- репутация неоспорима-ZigZag- репутация неоспорима-ZigZag- репутация неоспорима-ZigZag- репутация неоспорима-ZigZag- репутация неоспорима-ZigZag- репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Re: Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViToTiV/Metallist]             

kozelrus, переводятся те игры, к которым есть интерес. По количеству переводов проекты никто не выбирает.
-ZigZag- вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 5 пользователи сказали Спасибо -ZigZag- за это сообщение:
Реклама

Старый 07.02.2021, 15:56   #12
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для SlavaVlasov
 
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,264
SlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViToTiV/Metallist]             

Кроме того, иногда можно выдать свое видение перевода. Например, мне иногда хочется видеть перевод, где персонажи говорят более "нашим" современным языком (не сленгом, а "словами-клише", которые мы используем в жизни), но без излишних "вольностей" (как у Paradox). И такой версии перевода еще нет, то ее стоит сделать. Я бы и сам в дальнейшем занялся Сайлент Хиллом.

Но, что касается японских игр, здесь я тоже могу поддержать в плане... есть много всяких "текстовых" игр, где без знания японского играть просто бессмысленно. А сюжет поди там может быть интересным. Их бы тоже не мешало перевести. Но чувствую, что хакинг таких игр будет сложнее (начиная с кодировок Хирагана-Катаканы).
__________________
Я - геймер с чувством юмора.
P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29

Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =)
Список фанатских переводов PS1
SCPH-5502 C
SlavaVlasov вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 07.02.2021, 17:46   #13
Person Of The Community
 
Аватар для kozelrus
 
Регистрация: 18.08.2020
Адрес: Kyiv
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 72
kozelrus - весьма и весьма положительная личностьkozelrus - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию Ответ: Re: Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViToTiV/Metallist]             

Цитата:
Сообщение от -ZigZag- Посмотреть сообщение
переводятся те игры, к которым есть интерес. По количеству переводов проекты никто не выбирает.
Вот только в случае с СХ уже его давно прошли, а кто захочет с интересом перепройти - будут или в оригинале играть, или в озвучке пиратов "для той атмосферы".


Весьма странно снова проявить интерес к игре и играть только из за новой озвучки
kozelrus вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 07.02.2021, 19:06   #14
Модератор
 
Аватар для Sawyer
 
Регистрация: 16.09.2008
Адрес: Украина
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,143
Sawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViToTiV/Metallist]             

Ссылка на скачивание с utorrent добавлена в шапку темы.

Цитата:
Сообщение от kozelrus Посмотреть сообщение
Вот только в случае с СХ уже его давно прошли, а кто захочет с интересом перепройти - будут или в оригинале играть, или в озвучке пиратов "для той атмосферы". Весьма странно снова проявить интерес к игре и играть только из за новой озвучки
Игра легендарная потому к ней и возвращаться с переводами и каким-то доработками. ДА согласен игр полно, но и довольно таких хороших проектов не так много. Да еще и людей на это нужно найти. К примеру тебе Интересен перевод Final Fantasy, а другой чел скажет не буду я ним заниматься потому что мне эта игра вообще не интересна. Отсюда и нужно исходить, что нужны единомышленники.
А если чтобы браться за любой проект, то на это нужно время, а не все ведь дома сидят... а значит нужно спонсорство чтобы этим занимались. Тогда много кто будет заинтересован.
Sawyer вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо Sawyer за это сообщение:
Старый 07.02.2021, 21:30   #15
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для YAGAMI55
 
Регистрация: 23.07.2019
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,753
YAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспорима
По умолчанию Re: Ответ: Re: Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViToTiV/Metallist]             

Цитата:
Сообщение от kozelrus Посмотреть сообщение
Весьма странно снова проявить интерес к игре и играть только из за новой озвучки
Ты видимо без очков))) Какая озвучка от Metallist и Vit?))))хахахах


внимательнее читай


Перевод: Текст (Полностью на русском)

А по поводу 20-30 переводов... Ты не уважаешь себя, раз играешь в переводе от Sacson или Вектора или Kudos!

А по поводу перевода от ConsoleGames то там PAL в 25 кадров в отличии от NTSC в 30, у NTSC совместимости больше со всякими адреналинами и PSIO.


Если ТЫ недоволен тем, что переводчики БЕСПЛАТНО для геймеров и любителей ретро игр перевели Сайлент Хилл, и тебя задевает - почему не перевели какую нибудь ХУ#НЮ японскую типа

Samurai Warriors

то изучи мат часть по ресурсам и переводи сам.
Не умеешь???)))) принимай данный перевод как дар всевышнего.
YAGAMI55 вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 6 пользователи сказали Спасибо YAGAMI55 за это сообщение:
Старый 07.02.2021, 22:03   #16
Person Of The Community
 
Регистрация: 26.08.2018
Пол: Неизвестно
Сообщений: 106
susik069 - просто великолепная личностьsusik069 - просто великолепная личностьsusik069 - просто великолепная личностьsusik069 - просто великолепная личностьsusik069 - просто великолепная личностьsusik069 - просто великолепная личностьsusik069 - просто великолепная личность
По умолчанию Re: Ответ: Re: Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViToTiV/Metallist]             

YAGAMI55, я вчера чекнул актеров озвучки СХ. 6 женских персонажей и 2 мужских. Похоже энтузиастов на переозвучку никогда не собрать))
susik069 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 07.02.2021, 22:25   #17
Person Of The Community
 
Аватар для kozelrus
 
Регистрация: 18.08.2020
Адрес: Kyiv
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 72
kozelrus - весьма и весьма положительная личностьkozelrus - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViToTiV/Metallist             

Цитата:
Сообщение от YAGAMI55 Посмотреть сообщение
Ты не уважаешь себя, раз играешь в переводе от Sacson или Вектора или Kudos!
Тогда так же ты не уважаешь себя , играя в современные переводы от людей, которые возможно не родились еще в выход СХ.
Что у тебя за примитивные, стереотипные, зумерские взгляды?


P.S. Посмотрел, да ты и сам таким занимаешься, считая что делаешь что либо полезное.

Цитата:
Сообщение от YAGAMI55 Посмотреть сообщение
принимай данный перевод как дар всевышнего.
Видимо ты обиженный на мир с таким ЧСВ.


По факту - условная "деревянная парочка" всегда будет лучше чем гнусавые голоса школьников (в том числе твой на Креша).
Хотя бы из за того что они за это получали деньги, а ты - нет
kozelrus вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 07.02.2021, 22:31   #18
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,390
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViToTiV/Metallist             

kozelrus, закругляйся, я так понимаю ты ничего не сделал, а языком трепать и оскорблять мастер. Это первое и последнее предупреждение.
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователи сказали Спасибо volgame за это сообщение:
Старый 07.02.2021, 22:34   #19
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для SlavaVlasov
 
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,264
SlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViToTiV/Metallist]             

Цитата:
Сообщение от Sawyer Посмотреть сообщение
К примеру тебе Интересен перевод Final Fantasy, а другой чел скажет не буду я ним заниматься потому что мне эта игра вообще не интересна. Отсюда и нужно исходить, что нужны единомышленники.
Полностью согласен. Когда любишь игру, то что-то тобой движет ее переводить, взламывать, дорабатывать...
__________________
Я - геймер с чувством юмора.
P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29

Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =)
Список фанатских переводов PS1
SCPH-5502 C
SlavaVlasov вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо SlavaVlasov
Старый 07.02.2021, 22:49   #20
Person Of The Community
 
Аватар для Jeneshka Krasavin
 
Регистрация: 16.05.2018
Адрес: Москва
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 70
Jeneshka Krasavin репутация неоспоримаJeneshka Krasavin репутация неоспоримаJeneshka Krasavin репутация неоспоримаJeneshka Krasavin репутация неоспоримаJeneshka Krasavin репутация неоспоримаJeneshka Krasavin репутация неоспоримаJeneshka Krasavin репутация неоспоримаJeneshka Krasavin репутация неоспоримаJeneshka Krasavin репутация неоспоримаJeneshka Krasavin репутация неоспоримаJeneshka Krasavin репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViToTiV/Metallist]             

Дружище Metallist, спасибо огромное за работу!Жаль что на тест не предложил, с удовольствием бы прошел!
Jeneshka Krasavin вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо Jeneshka Krasavin за это сообщение:
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist] Metallist (PS2) Action/Adventure (RU) 236 07.03.2024 03:14
Silent Hill 4: The Room [SLUS-20873] [Russian] [Metallist] Metallist (PS2) Action/Adventure (RU) 40 27.02.2024 16:35
Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [FireCross] Alexey (PSX) Action/Adventure (RU) 29 18.02.2024 06:27
Silent Hill Origins [SLUS-21731] [Russian] [Metallist] Ablaut (PS2) Action/Adventure (RU) 41 18.01.2024 16:27
Silent Hill 3 [SLUS-20622] [Russian] [Metallist] Metallist (PS2) Action/Adventure (RU) 58 21.11.2023 18:06


Часовой пояс GMT +3, время: 21:57.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner