Return to Castle Wolfenstein: Operation Resurrect [SLUS-20297] [FullRUS] [Messiah-SP]

[Александр Нейрбов]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Разобрались, в общем тут перевод от Messiah-SP. Хорошо что выкладывают оригинальные сканы вместе с образами, а то вся эта путаница с обложками из сети, потом непонятно чей перевод.

Разве от Мессии? Я помню когда чинил это издание - скачивал тот образ что у вас тут выложен был, там даже название одного из файлов на диске было NoRG. То есть получается что их перевод на этот раз не под маркой Вектора издавали?

К слову, если надо, могу снять дамп со своего издания, скан которого я вам вот выложил.

[DruchaPucha]

Messiah Spider-Man - это самый первый издатель PS2 пиратки, изначально выпускали только CD, потом переключились на DVD, PS2-XXX это их серия: http://rgdb.info/edition/series/ps2-nnn

Путаница с PS2 релизами связана с тем, что в отличии от PS1, все образы заливались в основном без обложек, поэтому оставалось только гадать, кто издал тот или иной перевод, особенно если была озвучка. Озвучку обычно заказывал издатель, NoRG никакого отношения к Вектор не имел, просто на первых парах работал по заказу (тем более неизвестно что именно он делал, может просто разбирал и собирал игру, а переводили сторонние люди), его же переводы выпускал PlayBox.
во времена PS1.

[Александр Нейрбов]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Messiah Spider-Man - это самый первый издатель PS2 пиратки, изначально выпускали только CD, потом переключились на DVD, PS2-XXX это их серия: http://rgdb.info/edition/series/ps2-nnn Путаница с PS2 релизами связана с тем, что в отличии от PS1, все образы заливались в основном без обложек, поэтому оставалось только гадать, кто издал тот или иной перевод, особенно если была озвучка. Озвучку обычно заказывал издатель, NoRG никакого отношения к Вектор не имел, просто на первых парах работал по заказу (тем более неизвестно что именно он делал, может просто разбирал и собирал игру, а переводили сторонние люди), его же переводы выпускал PlayBox. во времена PS1.

Теперь понял, разобрался. Найти бы пару их дисков чисто на полку, потому как очень оригинальное оформление диска PS2 в стиле PS1, например точно хотел бы тот самый где Half-Life с озвучкой Фаргус.

И тогда надо будет поправить название возможно на самом видео с прохождением и превью. Но для этого надо точно разобраться, в любом случае буду дальше диски с Вольфом искать( мб есть ещё какой перевод ).

[DruchaPucha]

CD издания от Мессии редкость, а вот DVD часто встречается, правда в основном сканы.

[MrVice228]

Мда уж, разработчики Вектора на от**бись локализировали игру. Спасибо Александру за то, что он всё починил.

[BartRZN]

Ни одна ссылка на загрузку не работает.

[DruchaPucha]

Ссыли живы на глючную версию, но лучше скачать версию от Bomband, тут текстовый перевод "вырви глаз".

[59z]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Ссыли живы на глючную версию, но лучше скачать версию от Bomband, тут текстовый перевод "вырви глаз".

А озвучку из этой в версию от Bomband возможно перенести?

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от 59z А озвучку из этой в версию от Bomband возможно перенести?

Только FMV, ресурсы с данными пожаты.

[BartRZN]

Там та же капуста, ссылки мертвы.