Custom PS1 to PSP Самодельные конвертации игр PlayStation для консоли PlayStation Portable. |
Реклама | |
Теги |
duke, duke nukem, nukem, time, time to kill |
|
Опции темы |
18.12.2019, 22:28 | #1 | ||||||||||||||||||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 31.07.2018
Пол: Мужской
Сообщений: 1,380
|
Duke Nukem - Time To Kill [SLUS-00583] [Russian] [Vector] Описание В Duke Nukem: Time to Kill непобедимый Дюк вступает в схватку с чужаками-мутантами, стремящимися захватить земных младенцев, что грозит гибелью Земли. Задача героя осложняется тем, что мерзавцы могут путешествовать во времени. Гоняясь за ними Дюк оказывается в Древнем Риме, в Средневековой Европе и даже на диком Западе. Образец перевода Таймкоды
0:23 - вступительная заставка с подменённым пиратами треком (Ария - "Герой Асфальта");
2:42 - да неужели? )); 3:28 - перевод стартового меню, меню настроек и карты памяти, режима двух игроков; 4:53 - управление; 6:20 - игровой процесс; 6:20, 6:45, 8:39, 9:09, 10:09, 10:23, 10:48, 12:19, 12:39 - примеры озвучки Дюка во время игрового процесса; 6:46, 7:25, 9:00, 9:14, 10:40, 10:52, 12:03, 12:34, 12:49, 13:55, 15:25, 15:30 - примеры перевода надписей на экране во время игрового процесса; 9:32 - угловатый стриптиз; 13:06 - такой вот секретик...; 15:50 - перевод задач миссии и внутриигровых меню; 16:50 - перевод названий оружия (транслит). Прохождение Год выпуска: 1998 Жанр: Adventure/TPS Разработчик: n Space Издатель: GT Interactive Кол-во игроков: 1 + Multiplayer Язык: Полностью на русском языке (Одноголосый - Мужской)(fixed) Локализатор: Vector (звук)/??? (текст) Качество перевода: звук тихий, смысл понятен; текст - посредственный Особенности перевода
Полная версия с переводом от Vector, перевод исправлен DruchaPucha.
Перевод на rgdb.info: http://rgdb.info/base/rus-00993 - скриншоты там не верные, от другой версии перевода. Правильные скриншоты см. в этой теме ниже. Версия: Custom for PSP Game ID: SLUS-00583 [NTSC] 7z: 226 Mb -> 227 Mb Платформа: PSP Формат образа: .PBP DOCUMENT.DAT: Да Оформление: BOOT (загрузочный экран PSX Boot Logo), ICON0 (иконка игры 80x80), PMF (анимированная иконка со звуком), PIC1 (бэкграунд) Установка: Папку с игрой положить по пути PSP\Game. Запускать из меню "Игра" Проверено на: PSP 3008_6.61 LME 2.3∞ Версия POPS: Original from Flash Скриншоты с PSP (Проверка запуска игры, образцы перевода) Примечания: Информация о конверте
- Исходник для конверта: http://psxplanet.ru/forum/showthread...ight=Time+Kill Полная версия от DruchaPucha
Скачать с Яндекс-диск Альтернативная ссылка на TeraBox Код извлечения: nv4b Скорость скачивания:медленная. 226 Mb примерно за 6 минут. Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой. Для скачивания необходим активный Google-аккаунт.
__________________
Hasta luego Последний раз редактировалось Leon1989; 27.03.2022 в 17:48. Причина: Перезалил обе ссылки на версию с исправленным переводом. Заменил и добавил скриншоты. Добавил сведения о переводе. Отредактировал тему. Добавил видео с переводом и таймкоды к нему, добавил прохождение |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
Эти 61 пользователи сказали Спасибо Leon1989 за это сообщение: | Russel, koptyuryar, Chtecvlad, Whiteborn88, fdj82, Sasha95421, MegoSlam, Artem032, Wolfmaster, Koushi009, zerocuul6, Maiapoulos, lazer, gena1993, Lego, AkiraSuzuki, Coyote, SnogoChiwe, Legend00997, Contact 009Zero, Wrestler6y4a111, Lareynov, VitalPLAY, Alidan, Conan2101, Wedmakid, inkognito dewking, KawaiZell, Максим Галкин 605664021, rockrage, Gta pool, manakhov84, Anjmot7, Waffe, Captchagin, Ruslan Mers, Spyro AdventurerTV, makksim22, losah, Combine Soldier, zxbaxter, павел захаров 478911165, Shiraki Sakura, Андрей Ковалёв 795530809, Mamkin_xoxotyn, viksnake, Тимофей Иванов, Наталья Мочкина, Vinigreat, chijban87, S.T.A.R.S., Werther, Vorpholomej, Влад -, Im_Alexander, Dima Petrov, _ Alexey, yharvey, Tvefour, hex, shamalama |
Реклама | |
05.08.2020, 09:44 | #2 |
Person Of The Community
Регистрация: 21.07.2020
Пол: Неизвестно
Сообщений: 8
|
У Paradox лучше или Vector ?
|
|
05.08.2020, 12:16 | #3 | |||||||||||||||
Легенды PSX Planet
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской
Сообщений: 9,161
|
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE] |
|||||||||||||||
|
Сказали спасибо shamalama |
05.08.2020, 19:28 | #4 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 31.07.2018
Пол: Мужской
Сообщений: 1,380
|
Ruslan Mers, Игре что-то совсем не повезло с переводами. Эта вроде как получше качеством, но выбешивает подмена музыки на отсебятину, пусть и не плохую. Я когда делал конверт старался взять лучший на мой взгляд перевод - это точно. Но аргументацию уже не помню. Скорее всего руководствовался отзывами людей в темах с переводами игры и информацией, которую shamalama выше дал, по базе rgdb.info. Сам я оба варианта не проходил и вообще никогда не проходил игру полностью, поэтому точнее сказать не могу.
__________________
Hasta luego |
|
Опции темы | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Duke Nukem: Time To Kill [SLUS-00583] [Russian] [Megera] | Y2k | (PSX) Action/Shooter (RU) | 19 | 03.02.2023 01:44 |
Duke Nukem: Time to Kill [SLUS-00583] [Russian] [Paradox] | DruchaPucha | (PSX) Action/Shooter (RU) | 7 | 24.12.2022 17:44 |
Duke Nukem: Time To Kill [SLUS-00583] [Russian] [Vector] | DruchaPucha | (PSX) Action/Shooter (RU) | 39 | 25.01.2022 19:32 |
Duke Nukem: Time To Kill [SLUS-00583] [Russian] [ViT Company] | ViToTiV | (PSX) Action/Shooter (RU) | 12 | 23.01.2021 18:14 |
Duke Nukem: Time To Kill [SLUS-00583] [Russian] | volgame | (PSX) Action/Shooter (RU) | 9 | 21.07.2020 13:10 |