Medal of Honor: Underground [SLES-03124] [Russian] [ViT Co + Vitan + Vector]

[Leon1989]

Medal of Honor: Underground
[SLES-03124] [Russian] [Gibrid: ViT Co + Vitan + Vector]

Обложки (Кликнуть для просмотра в полном размере)

Vector:

Electronic Pirates:

Описание
Главная героиня игры — молодая девушка по имени Манон Батист. Её персонаж основан на Элен Дешам Адамс, состоявшей в Французском Движении Сопротивления. В оригинальной «Medal of Honor» Манон Батист была координатором Джимми Паттерсона, который получал от неё задания. Игра начинается в 1940 году после того как немецкие войска вошли во Францию, сдавшуюся без боя. Изначально Манон Батист не присоединяется к Движению Сопротивления в течение первых лет войны, но на протяжении игры становится заметен её подъём от наивного добровольца до закаленного ветерана, который в конечном счете принят на работу американцами в Управление стратегических служб, как и Джимми Паттерсон. Именно там она сыграет ключевую роль в освобождении Парижа.

Образец перевода

You Tube

Таймкоды

0:43 - вступительная видеовставка, образец озвучки (женский закадровый голос от Vector);
1:51 - главное меню, текстовый перевод (текст и шрифт от ViT Co.) пунктов меню (записи и рекорды, меню загрузки, галерея, мультиплеер, настройки);
5:31 - управление;
7:20 - меню сложности, пример перерисованной графики от Vitan (Electronic Pirates);
8:00 - брифинг миссии, образец озвучки (мужской закадровый голос от Vector);
9:17 - текстовый перевод брифинга;
10:21 - перевод меню паузы (задачи миссии): текст и шрифт от ViT Co.;
10:28 - игровой процесс;
11:30, 12:05, 13:46, 15:10, 16:59 - примеры перевода надписей на экране во время игрового процесса (текст и шрифт от ViT Co.);
16:58 - пример озвучки во время игрового процесса (мужской голос от Vector).

Прохождение

Youtube ^_^

Год выпуска: 2000
Жанр: Action \ FPS
Разработчик: Dreamworks Interactive
Издатель: EA Games
Кол-во игроков: 1 + Multiplayer
Язык: Полностью на русском языке
Локализаторы: ViT Company, Vector, Electronic Pirates
Тип перевода: текст + озвучка (двухголосый - мужской и женский голоса)
Качество перевода: Хорошее

Особенности перевода

Автор перевода/сборки ViT Co.
ViT Co. - шрифты и игровой текст.
Vector - озвучка в игре.
Vitan ( они же Electronic Pirates) - графика в игре и озвучка видеороликов.
Подробнее: http://rgdb.info/base/rus-04675

Версия: Custom for PSP
Game ID: SLES-03124 [PAL!!]
7z: 542 Mb -> 544 Mb

Платформа: PSP
Формат образа: .PBP
DOCUMENT.DAT: Да
Оформление: BOOT (PSX Boot Logo), ICON0 (иконка игры), PMF (анимированная иконка со звуком), PIC1 (фоновый рисунок)

Скриншот оформления

Установка: Папку с игрой положить по пути PSP\Game. Запускать из меню "Игра"

Проверено на: PSP 3008_6.61 LME 2.3∞
Версия POPS: Original from Flash

Мои настройки

Скриншоты с PSP (Проверка запуска игры, образцы перевода)

Скриншоты

Примечания:

Информация о конверте

- Исходник для конверта:http://psxplanet.ru/forum/showthread...ght=SLES-03124.

- Игра конвертировалась из образа европейского региона (PAL), поэтому изначально снизу экрана большая чёрная полоса. Чтобы выровнять и растянуть изображение на весь экран, необходимо сделать следующее: после запуска игры нажать кнопку home => Другие настройки => Режим экрана - Выбрать "Специальный" => Стиком растянуть изображение вверх и вниз, при необходимости влево и вправо не изменяя масштаб. Для центровки экрана стрелками можно сдвинуть изображение выше/ниже или левее/правее.

- В папке с игрой находится файл DOCUMENT.DAT. В нём присутствует полное текстовое русскоязычное прохождение игры. Просмотреть данное руководство можно в любой момент игры при нажатии кнопки home и выборе пункта "Руководство к программному обеспечению"

DOCUMENT.DAT

- Игра тестировалась на запуск, но не на прохождение. Есть вероятность появления графических артефактов по ходу игры, т.к. конверт сделан с PAL-версии.

Скачать с Яндекс-диск

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Альтернативная ссылка на TeraBox
Код извлечения: 965k
Скорость скачивания:медленная. 542 Mb примерно за 17 минут.
Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой. Для скачивания необходим активный Google-аккаунт.

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com