Red Star, The [SLES-54581] [Russian] [Alex Lee/Megera]

[GGrinch]

THE RED STAR

You Tube

UPLOAD SERVICE: NAROD.DISK

Platform: PS2
Genre: Action/Shooter
Release: 2007
Developer: Acclaim
Publisher: XS Games
Language: Russian/Multi5(English French German Italian Spanish)(Loader)
Перевод: текст
Image: ISO
7zip: 882mb

*******************************************
Описание:
Советский Союз не распался в 1991 году. Власть захватили военные и ученые. Экономику зажали в тиски и направили все силы бурлящей общественности на рывок к звездам и познание магических сил природы. Это привело к тому, что спустя всего век Союз Республик Красной Звезды (URRS: The 'United Republics of the Red Star) стал доминировать в космосе и на родной планете. Гигантские корабли Красного флота едва ли уступают имперским крейсерам и линкорам из далекой-далекой галактики. Управляют прирученной мощью коммандеры и технологи-маги (warkasters), а за этими умниками внимательно присматривают специалисты из Третьего отдела агентства национальной безопасности. После вторжения Красного флота в Алистан (Al'Istaan – да-да, прототип Афганистана) в стране происходит вооруженный переворот. Красные командиры не пожелали уничтожать народ пустыни, что вызвало недовольство спецслужб. Лидер мятежников Тройка узурпировал власть и жестоко расправляется с инакомыслящими. Республика Нокгорка подняла восстание против диктатуры, получила сокрушительный удар от Красного флота и была вынуждена перейти к партизанской борьбе. Благо, в развалинах городов можно отлично прятаться.
Лицо серии, дочь лидера восставшей Нокгорки и одна из героев игры – Макита. Сдвоенные пистолеты для дальней дистанции, серп и молот (это не шутка!) для разборок в ближнем бою. Вторым номером идет паренек Кюзо, закованный, как и все красные гвардейцы, в тяжелую броню, вооруженный гигантским штык-ножом и автоматом. Этот «бульдозер» некогда работал телохранителем третьего персонажа игры – Майи Антарес. Одна из ведущих магов-технологов своей великой родины и жена бывшего командующего Красного флота пытается спасти страну и собственного мужа от окончательной гибели.
*******************************************

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.29 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : RedStar.mdf
File Size : 1 771 798 528
Image Mode : DVD 5
Size Error : OVERDUMP 160 SECTORS!
REAL Size : 1 771 470 848
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 24.04.2007
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : ALEX-19755
Application: PLAYSTATION
Volume : DVDPS2
Producer : DVDPS2
--------------------------------------------------
Sony ID : INCORRECT!
Sony LOGO : Incompatible with Sony ID
--------------------------------------------------
FILE MD5 : ff736b3b9eb6ed17a1f96955af165317
REAL MD5 : 92b835a9f03e16c5618da8f749f07d49
4 REDUMP : ff736b3b9eb6ed17a1f96955af165317
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 864976 SIZE: 0x69968000
LOCK SECTOR1: 864976 END: 0x69968000
USED SECTORS: 864962
ZERO SECTORS: 160
==================================================

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Залил Bambuch0

Версия с вырезанным загрузчиком. Язык - русский (текст). Делал инжектом файлов в образ с редампа, поэтому размер как в оригинале. Образ больше подходит для записи на диск, или для емкого внутреннего диска.
Также переименовал Урика в Юрия.

Информация GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLES_545.81.Red Star, The [Russian] [Alex Lee, Megera] [fix+].iso
File Size : 4 679 598 080
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 09.03.2007
Application: PLAYSTATION
Publisher : XS GAMES
Copyright : XS GAMES
Preparer : ALEJANDRO K BROWN
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-54581
Version : 1.01
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : cee802982457b54b8562150c22634268
4 REDUMP : cee802982457b54b8562150c22634268
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 2284960 SIZE: 0x116ED0000
LOCK SECTOR1: 2284960 END: 0x116ED0000
USED SECTORS: 2274716
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[Максим]

Спасибо

[rashan]

Судю по скринам, на ргдб, перевод промтовый. Просто кабздец. Шрифт нормальный, правда. Но перевод оставляет желать лучшего.

[denmos3]

А что перевод действительно так плох? По скринам вроде глянул нормально. Нашел еще версию Red Star, The (RUS-Kudos+ENG) (SLUS-20885).

[Патриот]

напоминает как звездный десант, или какие-то еще похожие игры.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от denmos3 А что перевод действительно так плох? По скринам вроде глянул нормально. Нашел еще версию Red Star, The (RUS-Kudos+ENG) (SLUS-20885).

Вроде нормальный, не заметил промта.

[rashan]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Вроде нормальный, не заметил промта.

Имя "Урик" и та же "финальная битва" намекают на промт или как минимум плохое знание английского. Урик должен быть Юриком (от Юрий).

[denmos3]

rashan, Именно вот так

Это кстати перевод Kudos.

[JasonCrusader]

Цитата: Сообщение от denmos3 rashan, Именно вот так Это кстати перевод Kudos.

"текст вперед" вот это уж точно промт.

[denmos3]

Цитата: Сообщение от Джейсон "текст вперед" вот это уж точно промт.

Согласен перевод Мегера лучше.