(PSX) RPG (RU) Русские версии жанра - RPG |
Реклама | |
Теги |
breath, breath of fire, breath of fire iv, fire |
|
Опции темы |
26.04.2023, 11:09 | #271 |
Person Of The Community
Регистрация: 16.07.2011
Пол: Мужской
Сообщений: 97
|
В несколько заходов завершил таки перевод последней юридической странички мануала. Конечно перевод местами получился так себе, поэтому, если у кого-то появятся замечания и предложения, с удовольствием выслушаю и поправлю.
Осталось перевести рекламу капком эдж на задней стороне инструкции. А, дальше наверное скомпоную бета-версию инструкции в виде PDF. Также необходимо продуать, как сделать не только версию для электронного чтения, но и для печати, то есть с иным расположением страниц и отступами, о чём мне известно лишь в теории, но надеюсь на подсказки от более знающих в этом деле ребят. Последний раз редактировалось Witch; 26.04.2023 в 12:12. |
|
Эти 3 пользователи сказали Спасибо Witch за это сообщение: |
Реклама | |
30.04.2023, 13:27 | #274 |
Person Of The Community
Регистрация: 16.07.2011
Пол: Мужской
Сообщений: 97
|
1052, с помощью проги фонткреатор сделал на основе латинского шрифта кириллический
Доковырял таки, хоть и с большим трудом, и не совсем идеально, кириллический шрифт для корки мануала. Теперь осталось ждать перевода самой игры, и тогда поправить ряд текста. Позже: Кстати, титульник делать на основе английского или японского титульника? Последний раз редактировалось Witch; 30.04.2023 в 20:11. |
|
01.05.2023, 20:55 | #275 |
Person Of The Community
Регистрация: 27.02.2014
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской
Сообщений: 651
|
Witch
Довольно неплохо получилось, но есть некоторые замечания, чтобы было ещё лучше:
|
|
Сказали спасибо 1052 |
03.05.2023, 06:22 | #276 |
Person Of The Community
Регистрация: 16.07.2011
Пол: Мужской
Сообщений: 97
|
|
|
Эти 2 пользователи сказали Спасибо Witch за это сообщение: |
03.05.2023, 23:47 | #277 |
Person Of The Community
Регистрация: 14.04.2010
Адрес: Нижнекамск
Пол: Мужской
Сообщений: 208
|
Там для неё один хороший человек сделал HD пак текстур для эмулятора. На Ютубе можете поискать. Я так понял, что ещё бета. Но, в любом случае, он ее либо уже выпустил, либо выпустит скоро)
|
|
04.05.2023, 11:38 | #278 |
Person Of The Community
Регистрация: 14.04.2010
Адрес: Нижнекамск
Пол: Мужской
Сообщений: 208
|
Upd: Пак ещё не вышел. Но вот сайт автора. Тут и другие примеры его работ есть. Как выйдет - можно будет скачать отсюда)
https://www.vierockhd.ca/ |
|
Сказали спасибо GABBAS |
06.05.2023, 19:59 | #279 |
Person Of The Community
Регистрация: 16.07.2011
Пол: Мужской
Сообщений: 97
|
Ребят, кому интересно, собрал временный вариант русского мануала Дыхание Огня IV в pdf -
Понимаю, что напрашиваюсь на ответ - через два часа, но когда, хоть примерно, планируется релиз перевода игры? Последний раз редактировалось Witch; 07.05.2023 в 11:00. |
|
14.05.2023, 02:27 | #280 |
Person Of The Community
Регистрация: 14.05.2023
Пол: Мужской
Сообщений: 71
|
|
|
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Breath of Fire IV [English + Russian] (8 bit) | BrotherFOX | (PC) RPG | 25 | 29.01.2021 07:11 |
Breath Of Fire III [SLUS-00422] [Russian] [Русские Bерсии] | Ham_R | (PSX) RPG (RU) | 41 | 30.01.2020 17:35 |
Breath of Fire IV [Russian] | DruchaPucha | (PC) RPG | 26 | 10.11.2012 00:42 |
Breath of Fire 4 OST | BrotherFOX | SONY PlayStation Single & Original Soundtrack | 1 | 24.05.2009 01:45 |
Breath of Fire [RU] [1.5Mb] | Hammer80-x | GameBoy (Pocket, Light/Color/Advance/Advance SP/Micro) | 1 | 29.04.2009 01:31 |