(PS2) Action/Adventure (RU) Игры для популярной игровой системы SONY Playstation 2 - Русские версии - жанр - Action/Adventure

Реклама
Оцените пожалуйста - Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist].
(16)
Рейтинг темы: голосов - 16, средняя оценка - 4.56.

Теги
silent hill, silent hill 2, slus-20228

Ответ
Страница 1 из 24 1 234511 > Последняя »
 
Опции темы
Старый 04.05.2019, 18:36   #1
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Metallist
 
Регистрация: 16.03.2019
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 119
Metallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспорима
Россия / Russia Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]             


Дата выхода: 2002.11.17
Жанр: action-adventure, survival horror
Разработчик: Team Silent
Издательство: Konami
Платформа: PlayStation 2
Регион: NTSC
Формат: ISO
Язык интерфейса: Multi6 (Русский, English, French, German, Italian, Japanese)
Язык субтитров: Multi6 (Русский, English, French, German, Italian, Japanese)
Язык озвучки: Английский
Код диска: SLUS-20228
Размер образа после распаковки: 3,63 Гб.

Описание
Главный герой игры вот уже три года как не может оправиться от смерти жены. Его супруга, Мэри, умерла от редкой и неизлечимой болезни. Но однажды Джеймс получает письмо. Всё бы ничего, да вот письмо подписано именем покойной жены. Она пишет, что ждёт его в их "особом" месте в городке Сайлент Хилл, где они когда-то проводили немало времени. Письмо вызывает смятение и боль у Джеймса, он не может поверить, что его жена жива. Чтобы во всём разобраться, он отправляется в Сайлент Хилл. Желание вернуть любимую жену заставляет его пройти через все круги ада, которые сотворил этот туманный тихий городок. Во время игры вы никогда не будете иметь целостного представления о происходящем. Даже после прохождения вам вряд ли удастся составить однозначную трактовку сюжета. И лишь после долгих размышлений вы сможете постигнуть смысл произошедшего. Ведь Silent Hill 2 не банальная игра по типу "монстры захватили город", а тонкий мистический триллер. Каждая отдельная частичка игры наполнена смыслом, хоть и совсем неочевидным поначалу.

О переводе
Перевод NTSC версии Silent Hill 2 для PS2.
- Перевод текста - Metallist
- Шрифты - от WarMaker
Переведён весь текст.
Обновление от 01.07.2019:
- Перерисовал текстуры меню, "конец игры" на русский;
- Нарисовал русский текст в окончании "НЛО";
- Перевёл "Паузу" на русский:
- Мелкие правки текста.


По поводу "я взял" в сценарии за Марию:
поскольку фразы I got a health drink, I got a first-aid kit для обоих сюжетов являются общими, а я не стал придумывать что-то общее, вроде "У меня есть" или "Найдено" и т.п., поэтому выходит, что у Марии получается "Я взял" в этих двух фразах. Пока так.


Тестировал лишь самое начало, но по сути всё должно быть нормально. Знаю, что переводов данной игры уже предостаточно, но вдруг кому-то пригодится.

Скриншоты

Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLUS-20228 (2.01) by Metallist.iso
File Size : 3 900 047 360
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 01.07.2019
Created By : ULTRAISO 8.0
Disk Name : SLUS-20228
Application: PLAYSTATION
Volume : SILENT_HILL_2_GHIT_US__201
Publisher : KONAMI TYO
Copyright : KONAMI TYO
Preparer : TEAM SILENT
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-20228
Version : 2.01
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : d0b9ea956bd0dcf59514755925a1b577
4 REDUMP : d0b9ea956bd0dcf59514755925a1b577
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1904320 SIZE: 0xE8760000
LOCK SECTOR1: 1904320 END: 0xE8760000
USED SECTORS: 1894080
ZERO SECTORS: 0
==================================================


ULOZTO.NET
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Залил Bambuch0

ПРАВКА: Конкретно данный образ пересобран по LBA редампа, исправлен битый архив с видео.

Цитата:
Сообщение от Bambuch0 Посмотреть сообщение
Информация GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLUS_202.28.Silent Hill 2 (Greatest Hits) [v2.01] [Russian] [Metallist].iso
File Size : 3 879 108 608
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 11.07.2002
Application: PLAYSTATION
Volume : SILENT_HILL_2_GHIT_US__201
Publisher : KONAMI TYO
Copyright : KONAMI TYO
Preparer : METALLIST V2.01
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-20228
Version : 2.01
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 64fcf8ae712bd1b0e75128d850d179ff
4 REDUMP : 64fcf8ae712bd1b0e75128d850d179ff
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1894096 SIZE: 0xE7368000
LOCK SECTOR1: 1894096 END: 0xE7368000
USED SECTORS: 1894080
ZERO SECTORS: 0
==================================================
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Отдельно, желающим, еще ppf-патч на русскую озвучку от Sacson Studio.
Параметры образа после применения патча:
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLUS_202.28.Silent Hill 2 (Greatest Hits) [v2.01] [FullRUS] [Metallist+Sacson Studio].iso
File Size : 3 879 108 608
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 11.07.2002
Application: PLAYSTATION
Volume : SILENT_HILL_2_GHIT_US__201
Publisher : KONAMI TYO
Copyright : KONAMI TYO
Preparer : METALLIST+SACSON STUDIO
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-20228
Version : 2.01
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 752daccb4b1737ccc6832bfa28610eca
4 REDUMP : 752daccb4b1737ccc6832bfa28610eca
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1894096 SIZE: 0xE7368000
LOCK SECTOR1: 1894096 END: 0xE7368000
USED SECTORS: 1894080
ZERO SECTORS: 0
==================================================
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Версия от YAGAMI55

http://psxplanet.ru/forum/showpost.php?p=292799&postcount=160


Зеркальце от SaintAspid
https://psxplanet.ru/forum/showpost.php?p=298819&postcount=232
Последний раз редактировалось Metallist; 21.11.2023 в 17:37.
Metallist вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Metallist
Ivan Bychkovsky, Dd4n, ed40540, donstanislav, Dasha246, Иван_Лайт, Gagarunnn, yplus, Nikolayner, Alexei, RushikoriRei, dreee, tim1504, zelibobaroom, Salomanra, DarkGodEater, Salyaris, YSRiddler, Negativ72rus, Boni, NeoGeniX2, Arganos, Bahyt, Scass, LogDog1500, Dsylyphonith, Arianmas, MadMixa81, emokirusha, Наильval, Adam14bl, MXSKYDIVER, Black1985, IvanBurakov, SasdIDikdsa, Egorskybro, Sevkof, warlok02, Da_backrooms, egoruska, Antiquar, Dmitreypsx, PriestMann, Kirill Kuzin, Vorchalka, Revolution, whizbrut, Riigi, ennuy3use, fikus, taurustaurus, никита раз раз раз, heysenya, TheHeadresser, akirastarrionzion, momajew249, Михаил Фатнев, markchayka, tronvald, Sergey908, bad_gateway, l3syan, Liken700, Kris64, Varg1973, aventador1663, Ashtray3250, Va55i11i55k, sanchez_vl, SquallLeonhart, Егор Сергеичев, Duck0227, Artiftics, KYBIKS, Tulibas1319, GameAndDroid, Slavyan87, Sergeps1gamer, Hrenpopik, nnlf1264, Farcry12, ИванКой, Sam132, Sashaivaaaaa, Dron12, Александр 170 97 84 76, Koushi009, Bogdanoid, Kentuky_Not_Hunger, BitSaber, Oleg1977, Arslan20024, fss1212, Yalloron, darius445, acero_v4, YuryLoskutov, sergeisxd, Asan, deadbydre, HorrorTapes, evgen1983, Arturchic1, Uncn_12, Пантелей, ВИТЯ БЕСПАЛОВ, Goofyx, Vondein, skylin, AllRoads, leonardo makiavelly, Hokar, Филипп Филя, WalkeyEqualZero, OnOrEX, Luderuner, PolMaps, White_Rabbit, nikita kun, MeCKaJIuH, Lucky404, staindgt, volton, hf35, PisosPRO, Johnybisnes, MyzeX, Bat0n2oo9, Undergn1, ВОЛЧЕНОК ХХХ, Repoder, zebessamus, gladmishakas, Alexander Pokrovskiy, TheWriterRS, Sasha95421, Green_Sand, Савелий407, Leonid_00700, Стасянчик, Виталий Лобас 1837516878, EbNM, SazanOFF, chieftain, Sergey_Smolnikov, Андрай, Wygfar, Dmitriy Lunev, SockNock, Pavlique, Улик, Fatal1ty, старик_455, Grachov361, alec73, horrorcorror, Lespone, Тайлер Дерден, zuzs, Andrianosis, Darting, Hydro_Alice, Dysyr, DungeonMarine, shimizuuu, XAKERSolo, Lexa946, nikitazam, dasqlo, Danila_AVA, da109, Diaddi, Ves, Senya87, Rexys, ivan_proskater, SaintAspid, AlexGr, Rayand, Naramax, Dimon2000, yoptoo, Lex36RUS, ArchitecT, Reestablish, Chtooooo, Пучеглазый вопроситель, Pantscr, Александр Смелый, samovar411, zirex, redraven95, Nikita98, Serga_Leone, Ovrclkrff, NoScopeFrog, vinipyxuq, dibua, sifail, Funt36, Deimost, zmei1273, ovakcom, Hellzxcblade, Владимио, sweak, Namatjira, YanDenk, NIKO77, BohemianDunmerFromSkyrim, Xandriz, Антон Шекера, HIKKI, Стас Медведев, ArtemLitvintsev, linturaven, Nurzullan, Monster_Hamster, VANYAG515151, Albert84, andrerrdhhhc, Emedim, Sergey Sergio, IDONOTCOFFE, Сергей198688, danyq, ayenoh, Усольце Роман, stepan girko, Даниил Бурханов, Kwen_Kosarru, mxburton, Александр Razin, MrFunnyAlex, Yurij, GOTTEKA, Густав, ARIA_Plushensky, Александр Дорофеев, Den1a090, akakiybebranuh, Serious_Dron, i47, Heiloly01, Stivennosignal, Sedat1v, Илья Антипов, meow111, BblPE3AH, Bit 8, intercept0r, alohalilpeep, Arfell, reeeeeeeee21, Zudanab, RAS, Dudexxi, Chuvak228, tokar250391, Ivkanator, 4aak, flippy_wicked, dominik12, IkaYou_42, Sergsega, galogen, omanrax, xSaBeRx, BEARV, Sheff19186, Gansterbid, zivelS, Strigoi, Рома328, dimitrius, Garhaml, Kolyvan, Mityi, Tifer, Андрей 170199, Григорий Блэк, Sanja, Андрей Васильев 168285668, Serega1986, ExodusV, nedwelison, Berkut, Akkad1995, Alan_trupe, Gendjabob00, IVAN BASKAKOV 1012582524, Weyynn, DimaN ~Геймер~, Jeka3, ramS_-, w3yZ, NikNaru, justiceEE, Xkuxinx, nikviper, vanyarediska, sky007, Сокращенный_наверное, Алексей Echo, DaemoNvk, Alexkuni4zai, SerGelias, pahapc, David Manon, coldattack, taras_and, Nick_Jonson, ArturM32, gibus, LSVSKY, мыловарь, RooX, Alex_Shad, OhJohnnyVanesso, italydrip, d0minik48, Togeru-kun, Маэстро, Samuray_L_Jacson, AlzerWay, AlexNN, Linkorit, Avalisu, Радмир Казбулатов, SergDornan, aramozov, makevik, rashan, KotaEkb, Blood_Romych, morgribek_, juamirosies, Asket49M, GoodBoy, Дмитрий Беляев, TudorP, psiklop, Скромняга, Zero_Sum, roborobo1, EDwardBolla, Alexfox1978, NightmareWerwolf, SamSeGo, tema_keks, umkagolova, AaaAsd, Dink01, Артур Киреев, Irbit01, Онтон, Pradov, Rukia Kuchiki, alexandersamohin, ANYMORETEA, Maxim01102004, Tyler D, Zalupusix, Redips, Александр Анд, aleshik322, vitmovl, Combisher, devastatoralex, Prosolup, FalseSine280, Deus Fungus, 000bbg000, emray, Алмаз Нурмиев, Granious, Амиржан, Zeresha, nax-nax, Sergyo, Darksaider QZ, rinogressia, The LeShiy Games, Vagiclean, kilych, VGS, msPerfect, PEIN66, DiMonOON, Gfx866, Monah5189, RustyTG, Aksyonchik, Сергей Колчин, Geohar, shevashevaaa, BobShelby, egoist1886, Gamer01, Adlimon, Alex Mayers, xJECKkx, GhostRaccoon, Yong, Family, heve, DeLiRiOuS84, teorex, zenith12, dan4itoz, Reller, Wiceqos, n1GT, Merrik511, AJIbBUS, ANGEL2500, Krolfiend, UKalmaa, DSAS155, VolkerSon, BVS80, XblackX, zapetaya, Vagner14, Malder, Сидней, gamalenokml, sherer64, alex234578, лизать палец, NightRaven, Владимир Граф 830587899, Andrey199650, Glotok_Blazera, VITO1995, bonumacid, 122alex, Nikobel282398, Tiger Claw, WestGO, Fastjoker, Sony_sibir, stmrmusic, Toxic_Alex, grizle, Strelok0313, CAKPAC, Umbrawitch, Йохан, Alexander599, Uragan-88, redisish, kartelios, winstslon, Morozpidor, kiv1966, Aleks0902, 3 3, kruher, Deviolet, Dobro744, JustASimpleName, mihayllo, sag4224, Klagonik, Egroban, ElPO, Feydor, NormMemeCat, Ivandrago88, James Sunderland, namelessnk, George125, Att1lka, ReEducation, Higusa, 65try, Peres, Рома45112245, Diambond, dykadvokat, DIAMAND67, Tal7ok, twistj, GONZOFROGS, HellFI, Jharvest, silviadrocher, NickDM, hamamelis, AlmaevAleksey, Zetsuragi, Cronus, Squallrain, Yakov, Jeka_22, Varnolex, влад гончаров, нпердыш, dreamcoil, Chortic, cured, Bogdan_titov_98, swqqlily, Maks-Storm, Zooll51, Mark6, Spt, Ailele, Nightside, CompRamis, dante3732, amira2014, Михаил Нестер, billl, Alens87, дима дма, creepyKiril, Rosewood, Amid_Amyirp, Stanislav, Piggy06, dobro, Sigmand, Samuel117, Pupushka2754, Alex9922, NotSlepoi, Morda2004, Pen128, kol101, Комиссаров Кирилл, RACCNR228, JustSergo, sanat2978, DartDraik, lunexorg, никита111, key032, JasonkKo, andronightmare, sanyok, Glacer, Senna93, black, Чиляпупка, Dimisto, РоманUSB, витя7391, K4NSEI, mozgaft, icekey13, Wicked, senches1, REYDE, 2916, Upgreyd, Fonl, MrFox2016, SubscriberID, altynn, OVOD, DoctorTimeLord, Sindroom, YAGAMI55, Lakatum, WHSamurai, rudeus, feraloptimist, OraklOrel, ErikPshat, zxcvbnm686868, Kira Maoka, Omka, NEMONEKIT82754, IvaNekoLoli, Sanek21437, magnatifique, Authentik, DakurESU, RUS-afin, G-Man, clowwwnq, Haund, Snup12, Скайфер, new67level67, kdi2004, AsyaRG, Ura Babei, Fabr87, AkiraSuzuki, paradise06, attila_r, Abstic, Ryzennnnn, Neadekvat42, mobil_lover, IDHLEB, sergeiredfield, da_kisa, Stiky4, LightNight_113, muchachos19, hopesicle, Нойзи, maksim23813, JoyS2337, kent_dmitry, mrnektom, forsunk, jigsaw2020, андрей кондров, BlackCat48R, romanbyvshev, Domowoy, Корней, kolkotar, Dmitry Kim, Rus02, korolishun, Backston, egiget, imorfin, vasiliy199219, Renat_B, Vans Sk8-hi, Империя Далеков, Taliaferro, Rankor92, reject17, Gleb1243, жмых, Vantersi, Nikson69, Kevin off, Сергей Вайпер, Евгений Морозов 727867447, tildaa_spik, irbisunika, John_Brooks, Владимир Лем, kpsouyf, raller78, aidolov23, augustrpg, Burdaev89, stalze, Rarpopkop, orbject, Валихан, sergeylisx, angell, ISEKIN, gepini8918, Acelotfs, Drewmorama, Chitab, godmoon, beremod, danishevsky, Исдум, NickDolg, Azogosk, k4st3t, StreamAcura, Dimchekssss, Black And Dark, Wiscerd, Нирай, staff67, User228, Noise3452, kalezer, Vitaliy308, Kuroha Kokonose, mghazaryan19, Tecontenter, anexoid_6, wilzb, suradura98, PiiQnime, T2rist, IvKoz, rev_dol, MoonAspid, daratar, X-Bobby-X, Алекслуиде, tramk95, ADark, Whiteborn88, UMR, lalkacsgodf, megadebil, Пустая, sort_one, MiniScoob, Юлиус Эвола, APPA DDSACH, MadeInHome, Neftleon, Foll, Germando, Destor, chisod, shelltersbob, romasorce, Александр Кустов, Андрей Рыжков, Rriio, Slender45, Gromer, Yaat, Кирилл Николаев 156737016, Minidron, techedge, o4ko, butthead235, en0t88, Nero Dante, glhfgtfo, Kastett, Artist77, ВАЛЬДЕМАР777, 000_dante, tupoy, Fly Project, snejok79, Shadowsinedd, HollowMan, RevySx, Ser Juxer, k1ba, Naiv, FessPNZ88, Kalinoff, navtezin, Shizzo, kepalp, n4svaj, Ddddddddd, AliceQbit, Hooji Mooji, Rainbow, itaan45zano779ew, Moscow-3rim, InsArch, Jakk, Mihalo, Yaroslav6571, Евгений Мухин, Mathmel, Zer0mm0, Komak224, Nakarkar, Dustin1993, godfantomas, Yohoho, Cromerkill, chocovlad, Septiem, Павел Деревьёв, snisdaniel, JACKY, DzhinTonik, Lox335, Tank Dempsey, ilionmirnyj, Алекксандр45678922лол, DeadGuyForYou, zipo, Алексей Косарев 59364138, AlexShinoda, So4nik, 8mm, polser, Evgen M, matveysiniy, Dimamacakov36, Vitoekim, Иван К, Dexter_Ford, Max16k, cover1896, Darkownkiller, MectHbIu42, Родион2007_13, Saha0876, DmitriyThere, Elephantum, хельга грехова, K U, Nurdaulet Zhasuzakk, mikemaignan95, Old Dog, Evgeniy Rudenko, wowover, Poor Fool, danislav7878, Егор Петрунин, Елезовета, Jonni67, Негр Бабка, LatuSerge, Илья Шалашов, Александр Петпо, Gambit, PAR@DOX, Legiar, Кирилл Бойченко, Евгений Кирьянчиков, lacaged, Алексей Сурков, Glyuks, Lolyk, Steel81, Vlad Carter, KingCerber4, Александр Кастерин, Максим Т 2024321240, Barkas, Dripizdon, Youko Kato, олег тяпкин, Legetive, RusH, McMazzarelo, Андрей Владимиров, Вячеслав Бегун, blextor, egorrrr20, Roman Batesai, wesker402, debirubxi, valdrmar84, assassins256, Lyka911, burovaleksej, zionkain, Андрей Рубцов 2099740269, darreyman, Злодей, Mr_ jopkins, banq, coolxc13, Эльси, Jack White, Guliverco, Егор20493929, Андрей Шиманский, BaBka_YaGGa, Dmitriy V 1469638042, cbrt, narrowness666, viv0, Kostya Chuyasov, AnZiX, tetraherdron, Матвей Попов, Tyrj565, Андрей Васильевич, Old, Aplyusinka, Алексей Пичушкин, lausan99, lavayros, Scron, heyaro6042, pavl17, snigir1992, GumVonSchweetz, pumpking, Андрей Деревянка, Mich Gun, SaiBoT94, Abashin246, zbz, Chidorik_mishan, Hyuert, Баир Мукабенов, Anton1910284, PROFFCOREJZ, msimagalion, mDmitry, Lusibykiko, Дмитри Мирошкин, ivanproff, Megas, Lexa, Сергуля_Пуля, Madiark, XaMJIO, nigerou, oldcrusade, Pasha1404, JustGuyF, Sollren, powerbass12, Zhaslan, Степан Давыдов, TemmyRivera, chips, Сергей Ильюшкин, MondoCane, old_etozheildar, Edison12949, Junk, Nightingale_HRT, Deconeif, Эдик Скляров, Alex1463, bredmen93, rds92, Андрей Банков, vovaNdelux, Алексейчик, yaniszz, Pray Team, maximka0311, - qumasori, Mr_Mano, stardust_crusader, BOB Bobich 504208784, ahrnani, pavlik, blanzy, Leonid Panov, Ckau, Алексей Кренев, Xisahi Wincester, Даниил Швецов, selvant, Genet23, DK RJ, Чистильщик, Стримы Чувака 959338928, mortirus, 5d0, Алексей Мищук, malboro, 81974133, KOT026, daltonsm, Ilya Brumm, Vlada R, Ганнибал Лектер, Павел Пискунов, joevanny, Jniтко, MarkLite, Scainet-001 Server, ceruk, Lanselot000, winterhere, igory2000, heroman, Azat22, TheBatya, RayAsato, Кирилл Нестеров, SirvelX2, timur007jeepers, BaphomethHY, NikitoCCCP, Drumma, zhorix, Максим Шидловский, fantasyrpg, TYRANT-103, Vasyadaddffghfhgdffs, Kamelot99, JamesX, taikocake, Сережка Суканчик, iamtheone -, Сергей Зигель, cucajamba, Kiber_Kotleta, KioLioDie, Кросс Файр, BLEAGH, Oleg78193, thrlpl, bladabindi, ListoCheK 228, VasserVV, Владислав Дорошков, Levi, Kraphgis lucius, xenta4, Ctrannik, Виталий Сергиенко, kenny3579, Александр Пресняков, Stefan1998ip, rudie, Smalljuice, Red Dolphin, Geek_nick, Валерий Алексеев, bolotindenis, Максим Шадт, Aleks Vos, ivan232323, Nikolay161Golovin, watcher772020, Zverushk@, kolor, zayats, nikitaboltovsky, evgenich, Walkman56, Shagon, Oleg_Kosobreev1779, Unfunner, Ligt soul, stubik 31, Mionin, Derenfuby, Александр Черныш, Sony SaturN, doratheexploder, khjit, slavasnegg, ImLife, Maxchizh, Muskulbob52323, provector788, Pablo Monkey, shensingumi, ar4er1122334455, Veen32, VenzAO, sanyasotka885, psnoob, etopiters2013, Илья Фримен, LostInSpace2236, :Blade:, Данилка, Fedotkatana007, dimka112, Артур Захаров, Alteisy, Red Pie, CeByN2013, Георгий Дегтяренко, Free...ze, Progression Alpha, MKproject, Валера Климов, npveles, Кирилл Терёхин, Aleksp079, увйфвф, Disei, narusaku6, Илья Мазин, birden51, thedron, Алексей Синицын 373751095, YaBusinka, Иван Мальцев, mark370, Tiran5000, Devil_Demon, Андрей Мазаев, boomka, dan5 programm, Danpir12, Dimas))))), VaskaSharipov, RalphEnder, Tiamat-sat, BObERuss, olezhabbb, Qmaster Design, dpochti, Родион, Omarlenet, rem1927x, Linerfort, Enotik337, trevor_macleod, Saron Gas, DarkJason1994, LiGHTaz, Spg89, Vova Kondratenko, забивнойроблоксер, Владимир 233952038, Neomatricev, nanolab, Sibura Overpower, Артемий Рагушин 841456605, Pavel Verevkin, Andrey Seluykov, DANTE-VOLK, Александр Рыбаков, JohnnyFBI, Sirius_Black1992, stilver, iamk, TOPRED, Pontifex1990, Mr Kriptio, Дмитрий Лунёв 1837814741, Jimbo, Danil AKI, Weeboo, Евгений Порицайло, VP1976, Zuma, timooo, Andrey Кonovalov, sven76, anamarphos, Freys, Coca-Cola Light, serg169, Postalsk8, Saapaat, Александр 1206375535, Витаc, ГОША, vasyan1401, Seryozha Triplesix, Rustaforchik, denavis, Бэд Няшко, Grey Fog, Марлен Каримов, Overfault, Baglan, Германий, Денис Сметкин, Владимир Аликов, Астраслав, s1yder, Dima Bolgov, SuperEVIL, Vasya81, wetherreport, Anton8592, listensi, yatsena, Алекс Российский, Володя Трынькин, SlavaVlasov, Dimmonne, Психиатр, acidmara1337, Майор, Anton Baev, smoke240487, maksim987, RocKSpaM, Alexey Dudenko, Fghjj, Иван Чубуков 1638344129, rosmant1, Volkolak, Vlad Denisovich, user234, Kamen Rider 590513677, Daedalus, Egor Volnov, FlowerPeaks, visaidj, Ace30rus, Константин Голос, Гриша Трофимов, GrishaNik, Johnny_44, 4ntifreeze, Albina Ivanova, wannedio, sanklit, Lalkashka, Ryuko Matoi, Andrey voronin, Psxplanet, Oleg Minakov, Hq_king, sin89rus, Funeral Funeral, gavnojuy, Сергей Фоменков, Александр Бронников, DANPOOL, Comrade, Алекс31019, ArtemLogan, i110781, mrleonkennedy, To4ka, aac1977, Магамед Касимов, Taraskun, Вячеслав Громов, dantenro, Groshik, m0n100r, Александр Дорохов, Игорь Абулгатин, GreyBullZ, Alex Kulikov, Сергей Талалаев, For_bg, Васильев Андрей, sexdrugstrap, Vika23, Евгений Осипов 26283980, STARS, Blackflex, Vizesers, Niggadiay, Subteras, Стихи Я, vladkuznec, malex, October Raven, Dima Dremin, dubass2, darkkkk, лео, Oldboroda, ilunka, absurd1708, Роман Юрьевич, PsiholicA, dogha2002, Artemka, Филипп Димов, leshiy975, raptor, Fghuthjjiyjuurfvhk, Родриго Хименес, Artem Kushnir 348103100, Павел67349павел, MaximGames, Vector, AnDuD, tumoman, Footwork_Fanatic, Гоша 21, Alex_M1973, Rtal, Kirill199758, PevynMari, Скинли, Андрей федоренко, MR LOK, user201, John Constantine, Максим Солодников, Emilia Argyle, NyNyNoodle, DarenTheHedgehog, Александр Барминов, ViToTiV, cockexploder, Валерий Благодарный, Alexandr Naumkin, Влад Бондаренко 523040891, BashOrgRu, snikers-daemon, smfmaxon, Diamon84, Ruslan Nigmeyzyanov, Evgen Epic, кирилл белокаменский, MakiSparrow, Taras_Shevchenko, cat kote, Merkator Xerx, Werner, JackFreeman, Tagitai, ATRI, x-men, shadow, Stroke80, Deathlike, Leon1989, AndyDoro, Vadeba, gula, pit1488, Egor27, Алексей Шинода, Alex3030, Иван Тимошенко, TeamXtreme, Quantum58, Antin, Владимир Григорьев, inFINity_VRN, Zabey4ik, Awarlock, mrTYK, Dmitry Steiner, Johnny_Doe, Andrey Ilin, supermen 1, Vitor, Jonny English, Helter, cbl4ez, Neinob, witcher69, kirya, alex180519, khronos, FantasyNik, bbfish, Evil Panda, street2603, Zamochu, Ruslan001, nocoich, Nick55, frontenboy, ZzylinN, Cayenne007, Андрей Голинский, JDoe, junkice, NeVidimka, Staleks, недоступно, Bambuch0, Shanna, Владислав Грузденко, Coran Flakes, SolidSnake, Biohazard2, Yondilel, ALEX SINICIN, life, shamalama, vit7, Denis Lisichenko, konstruktor, bxchzKchaz, Racooll, Devil1029, smoxa, VitGil, AlexGS, Карчагин Олег, FrodoSumkin, Jeneshka Krasavin, -ZigZag-, 1052, GABBAS, Andrew Zubko, Emulator, PoliKarp, pihken, Sawyer, Initoo, denben0487, Puteec61R
Реклама

Старый 04.05.2019, 20:26   #2
Модератор
 
Аватар для Puteec61R
 
Регистрация: 02.05.2015
Адрес: Россия
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,749
Puteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]             
Metallist, молодца. Ещё один перевод, данной игры лишним не будет - это точно.
UPD: Добавил ссылку на Яндекс диск, в ISO.
__________________
Puteec61R вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 04.05.2019, 22:13   #3
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для dante3732
 
Регистрация: 06.12.2016
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 746
dante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]             
В итоге не совсем понятно, перевёл ты текст или перенёс с пк.
dante3732 вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо dante3732 за это сообщение:
Старый 05.05.2019, 04:51   #4
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для pihken
 
Регистрация: 11.08.2017
Адрес: Алтайский край
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 652
pihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]             
Самая любимая часть
pihken вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 6 пользователи сказали Спасибо pihken за это сообщение:
Старый 05.05.2019, 07:26   #5
Person Of The Community
 
Регистрация: 14.06.2016
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 134
Emulator - просто великолепная личностьEmulator - просто великолепная личностьEmulator - просто великолепная личностьEmulator - просто великолепная личностьEmulator - просто великолепная личностьEmulator - просто великолепная личностьEmulator - просто великолепная личность
По умолчанию Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]             
Metallist, а можешь сделать перевод для сайлент хилл 4 пс2? А то во всех русских версиях косяк - не работает статистика...
Emulator вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо Emulator за это сообщение:
Старый 05.05.2019, 11:39   #6
Person Of The Community
 
Аватар для denben0487
 
Регистрация: 24.05.2014
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 549
denben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]             
Metallist, а чем ты распаковывал/запаковывал .mgf контейнеры?
denben0487 вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо denben0487 за это сообщение:
Старый 05.05.2019, 15:46   #7
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Metallist
 
Регистрация: 16.03.2019
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 119
Metallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]             
Цитата:
Сообщение от dante3732 Посмотреть сообщение
В итоге не совсем понятно, перевёл ты текст или перенёс с пк.
Раньше я перевёл текст на ПК версии, а теперь просто перенёс свой же перевод с ПК на PS2 версию.
Цитата:
Сообщение от Emulator Посмотреть сообщение
Metallist, а можешь сделать перевод для сайлент хилл 4 пс2? А то во всех русских версиях косяк - не работает статистика...
Надо смотреть, что из себя представляют ресурсы игры. Без этого - трудно сказать, но попробовать можно.
Цитата:
Сообщение от denben0487 Посмотреть сообщение
Metallist, а чем ты распаковывал/запаковывал .mgf контейнеры?
По сути - хекс-редактором.
Metallist вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 6 пользователи сказали Спасибо Metallist за это сообщение:
Старый 05.05.2019, 18:20   #8
Person Of The Community
 
Аватар для denben0487
 
Регистрация: 24.05.2014
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 549
denben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]             
Знаешь почему твоя версия не работает (ну через раз) на PS2 (на железе)..?
denben0487 вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 4 пользователи сказали Спасибо denben0487 за это сообщение:
Старый 05.05.2019, 23:23   #9
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,876
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]             
Цитата:
Сообщение от Metallist Посмотреть сообщение
Надо смотреть, что из себя представляют ресурсы игры. Без этого - трудно сказать, но попробовать можно.
Ресурсы идентичны, даже похоже что шрифт в одном формате. Тут я об этом написал:
http://psxplanet.ru/forum/showthread...light=The+Room
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 6 пользователи сказали Спасибо DruchaPucha за это сообщение:
Старый 05.05.2019, 23:32   #10
Person Of The Community
 
Аватар для 1052
 
Регистрация: 27.02.2014
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 650
1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима
Вопрос Ответ: Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]             
Цитата:
Сообщение от Emulator Посмотреть сообщение
А то во всех русских версиях косяк - не работает статистика...
Была инфа, что это из-за проблем в шрифте. Можно проверить ПК версию, эту и эту, если там статистика работает, то можно взять шрифт оттуда.

Metallist
Я правильно понял, это версия Director's Cut, но только NTSC? Надо бы проверить эту версию, а то Director's Cut PAL не работает на PS2 Slim.
И кстати, может всё-таки стоило перевести меню, т.к. это в первую очередь русская версия, вряд ли люди будут качать эту версию, чтобы играть на английском. Либо можно лоадер добавить, как вариант.
1052 вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 4 пользователи сказали Спасибо 1052 за это сообщение:
Ответ
Страница 1 из 24 1 234511 > Последняя »

« Предыдущая тема | Следующая тема »
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Silent Hill: Shattered Memories [RVL-R5WE-USA] [Russian] [Metallist] pihken Nintendo Wii 44 11.03.2024 22:43
Silent Hill: Shattered Memories [ULUS-10450] [Russian] [Metallist] pihken (PSP) Action/Adventure (RU) 58 08.12.2023 16:40
Silent Hill: Shattered Memories [SLUS-21899] [Russian] [Metallist] pihken (PS2) Action/Adventure (RU) 56 01.04.2023 12:27
Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Paradox] Meteor>Redyarsk (PSX) Action/Adventure (RU) 26 23.05.2020 19:11
Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Playbox] DruchaPucha (PSX) Action/Adventure (RU) 40 08.05.2020 21:46


Часовой пояс GMT +3, время: 18:01.

PSX Planet Community - Вверх

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner