(PS2) Racing (RU) Игры для популярной игровой системы SONY Playstation 2 - Русские версии - жанр - Racing

Реклама
Rate This Thread - Need for Speed: Underground [SLUS-20811] [FullRUS] [RETROGAMING].
(2)
Thread Rating: 2 votes, 5.00 average.

Tags
need for speed, retrogaming, slus-20811, underground

Reply
 
Thread Tools
Old 01-11-2020, 14:56   #11
PSX Planet Elite Supporter
 
Leon1989's Avatar
 
Join Date: Jul 2018
Gender: Male Male
Posts: 892
Leon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспорима
Default Ответ: Need for Speed: Underground [SLUS-20811] [FullRUS] [RETROGAMING]             

Ребята, гонками не очень увлекаюсь, люблю иногда по-ламерски поездить. Но это я так понимаю, прорыв? Вскрыты ресурсы от EA, которые не давали во многих играх делать переводы? Большое спасибо! Скачаю в коллекцию, а версию от Трэвиса, где каким бы ты не приехал, но ты второй, удалю к чертям )
Bambuch0, отдельные лучи добра за рекомендации по запуску SMB-OPL.
__________________

Hasta luego
Leon1989 is offline  
Reply With Quote
Эти 2 пользователи сказали Спасибо Leon1989 за это сообщение:
Реклама

Old 01-11-2020, 15:21   #12
Person Of The Community
 
YAGAMI55's Avatar
 
Join Date: Jul 2019
Gender: Male Male
Posts: 904
YAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспорима
Default Re: Ответ: Need for Speed: Underground [SLUS-20811] [FullRUS] [RETROGAMING]             

Quote:
Originally Posted by Leon1989 View Post
Ребята, гонками не очень увлекаюсь, люблю иногда по-ламерски поездить. Но это я так понимаю, прорыв? Вскрыты ресурсы от EA, которые не давали во многих играх делать переводы? Большое спасибо! Скачаю в коллекцию, а версию от Трэвиса, где каким бы ты не приехал, но ты второй, удалю к чертям )
Bambuch0, отдельные лучи добра за рекомендации по запуску SMB-OPL.
Ну можно считать прорывом, не знаю. Боюсь писать что либо, а то народ опять напишет, что зазвездился я, много взял и т.д, даже говорят что я софт у Тревиса украл, как то непонятно. Да, звуки и видео теперь не проблема. Впринципе они и не были проблемой, просто нужно было разобраться немного. Ну вот я и разобрался с ними. Весь нужный софт и инструкции как и что у Bambuch0. Захочет на форум выложить - это его право. Я выкладывать ничего не буду, точнее я уже не смогу. Да и некоторые гайды пораскидал в темах нфс.
__________________
https://vk.com/public192124267
YAGAMI55 is offline  
Reply With Quote
Эти 2 пользователи сказали Спасибо YAGAMI55 за это сообщение:
Old 01-11-2020, 19:27   #13
PSX Planet Elite Supporter
 
Leon1989's Avatar
 
Join Date: Jul 2018
Gender: Male Male
Posts: 892
Leon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспорима
Default Ответ: Re: Ответ: Need for Speed: Underground [SLUS-20811] [FullRUS] [RETROGAMING]             

YAGAMI55, дааа, я уже прочитал инструкцию Bambuch0 в теме [ПРОБЛЕМНАЯ], естественно не понял, что прочитал, ибо не кодер и никогда этим не занимался. Но очевидно, что работа проделана грандиозная и с нуля. И что этот труд ещё и очень перспективен в плане перевода других игр и это очень круто. Так что спасибо вам обоим ещё раз огромное за очень важный релиз!
__________________

Hasta luego
Leon1989 is offline  
Reply With Quote
Эти 2 пользователи сказали Спасибо Leon1989 за это сообщение:
Old 01-11-2020, 20:16   #14
Person Of The Community
 
YAGAMI55's Avatar
 
Join Date: Jul 2019
Gender: Male Male
Posts: 904
YAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспорима
Default Re: Ответ: Re: Ответ: Need for Speed: Underground [SLUS-20811] [FullRUS] [RETROGAMI             

Quote:
Originally Posted by Leon1989 View Post
YAGAMI55, дааа, я уже прочитал инструкцию Bambuch0 в теме [ПРОБЛЕМНАЯ], естественно не понял, что прочитал, ибо не кодер и никогда этим не занимался. Но очевидно, что работа проделана грандиозная и с нуля. И что этот труд ещё и очень перспективен в плане перевода других игр и это очень круто. Так что спасибо вам обоим ещё раз огромное за очень важный релиз!
Да пожалуйста. Игра готова и пройдена. Хоть какая то радость.

А к таким угрозам я привык. На пути перевода God of War не раз сталкивался с угрозами, выговорам, что я что то украл, что я буду красть. Мне один парень вообще открыто предъявил, что я украл... барабанная дробь... СУБТИТРЫ.


Знаю, смешно, но это правда. Вот что бывает когда берешься за сложные игры. Учту.
__________________
https://vk.com/public192124267
YAGAMI55 is offline  
Reply With Quote
Old 02-11-2020, 15:15   #15
PSX Planet Elite Supporter
 
SlavaVlasov's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Gender: Male Male
Posts: 907
SlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспорима
Default Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Need for Speed: Underground [SLUS-20811] [FullRUS] [R             

Quote:
Originally Posted by YAGAMI55 View Post
Мне один парень вообще открыто предъявил, что я украл... барабанная дробь... СУБТИТРЫ.
Ну, так невозможно ведь каждый раз синонимами делать "другой перевод". Перевод - это не "авторская интерпретация", а перевод того, что было в оригинале. Ну, а кто-то когда-то мог красиво сформулировать два-три слова, и другие варианты уже не воспринимаются. И если они совпадают, я это воровством не считаю). Да и в 21 веке была бы еще причина для таких выяснений... если бы тут деньги хорошие крутились за переводы, как 90-е, тогда был бы хоть смысл "преследовать всеми доступными средствами".
__________________
Я - геймер с чувством юмора.
P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29

Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 04.01.2022 =)
SCPH-5502 C
SlavaVlasov is offline  
Reply With Quote
Эти 2 пользователи сказали Спасибо SlavaVlasov за это сообщение:
Old 02-11-2020, 19:04   #16
Person Of The Community
 
YAGAMI55's Avatar
 
Join Date: Jul 2019
Gender: Male Male
Posts: 904
YAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспорима
Default Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Need for Speed: Underground [SLUS-20811] [FullRUS             

Quote:
Originally Posted by SlavaVlasov View Post
Ну, так невозможно ведь каждый раз синонимами делать "другой перевод". Перевод - это не "авторская интерпретация", а перевод того, что было в оригинале. Ну, а кто-то когда-то мог красиво сформулировать два-три слова, и другие варианты уже не воспринимаются. И если они совпадают, я это воровством не считаю). Да и в 21 веке была бы еще причина для таких выяснений... если бы тут деньги хорошие крутились за переводы, как 90-е, тогда был бы хоть смысл "преследовать всеми доступными средствами".
Совершенно согласен.)))
__________________
https://vk.com/public192124267
YAGAMI55 is offline  
Reply With Quote
Эти 2 пользователи сказали Спасибо YAGAMI55 за это сообщение:
Old 12-11-2020, 18:20   #17
PSX Planet Elite Supporter
 
sergi21115's Avatar
 
Join Date: Feb 2009
Location: С-Петербург
Gender: Male Male
Posts: 735
sergi21115 репутация неоспоримаsergi21115 репутация неоспоримаsergi21115 репутация неоспоримаsergi21115 репутация неоспоримаsergi21115 репутация неоспоримаsergi21115 репутация неоспоримаsergi21115 репутация неоспоримаsergi21115 репутация неоспоримаsergi21115 репутация неоспоримаsergi21115 репутация неоспоримаsergi21115 репутация неоспорима
Default Ответ: Need for Speed: Underground [SLUS-20811] [FullRUS] [RETROGAMING]             

Парни! Вы просто красавчики!
sergi21115 is offline  
Reply With Quote
Эти 3 пользователи сказали Спасибо sergi21115 за это сообщение:
Old 02-01-2021, 12:03   #18
Person Of The Community
 
Join Date: Jun 2012
Gender: Male Male
Posts: 27
Ivan89el за этого человека можно гордитсяIvan89el за этого человека можно гордитсяIvan89el за этого человека можно гордитсяIvan89el за этого человека можно гордитсяIvan89el за этого человека можно гордитсяIvan89el за этого человека можно гордитсяIvan89el за этого человека можно гордитсяIvan89el за этого человека можно гордитсяIvan89el за этого человека можно гордитсяIvan89el за этого человека можно гордится
Default Re: Need for Speed: Underground [SLUS-20811] [FullRUS] [RETROGAMING]             

На GameCube перевод не планируйте перенести?
Ivan89el is offline  
Reply With Quote
Old 02-01-2021, 12:11   #19
Person Of The Community
 
YAGAMI55's Avatar
 
Join Date: Jul 2019
Gender: Male Male
Posts: 904
YAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспорима
Default Ответ: Re: Need for Speed: Underground [SLUS-20811] [FullRUS] [RETROGAMING]             

Quote:
Originally Posted by Ivan89el View Post
На GameCube перевод не планируйте перенести?
Вряд ли...GameCube не имею
__________________
https://vk.com/public192124267
YAGAMI55 is offline  
Reply With Quote
Old 02-01-2021, 12:24   #20
Person Of The Community
 
Join Date: Jun 2012
Gender: Male Male
Posts: 27
Ivan89el за этого человека можно гордитсяIvan89el за этого человека можно гордитсяIvan89el за этого человека можно гордитсяIvan89el за этого человека можно гордитсяIvan89el за этого человека можно гордитсяIvan89el за этого человека можно гордитсяIvan89el за этого человека можно гордитсяIvan89el за этого человека можно гордитсяIvan89el за этого человека можно гордитсяIvan89el за этого человека можно гордится
Default Re: Ответ: Re: Need for Speed: Underground [SLUS-20811] [FullRUS] [RETROGAMING]             

YAGAMI55, Но смартфон же у всех есть? А там она нормально сейчас эмулируется:
Ivan89el is offline  
Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Need for Speed: Underground 2 [SLUS-21065] [FullRUS] [SoftClub] Марков Николай (PS2) Racing (RU) 38 Yesterday 21:00
Need for Speed: Underground [SLUS-20811] [FullRUS] [SoftClub] [ПРОБЛЕМНАЯ] shamalama (PS2) Racing (RU) 117 01-11-2020 19:18
Need for Speed: Underground [SLUS-20811] [Russian] [NORG] Злодей (PS2) Racing (RU) 6 27-04-2019 17:09
Need for Speed Underground [SLUS-20811] Aguia (PS2) Racing (U/C) 2 03-03-2019 18:55
Need for Speed: Underground [SLUS-20811] [Russian] [SoftClub] ViToTiV (PS2) Racing (RU) 36 16-12-2018 09:43


All times are GMT +3. The time now is 14:00.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner