Tomb Raider: Chronicles [SLES-03331] [Russian] [PlayZero]

[DruchaPucha]

Tomb Raider: Chronicles [SLES-03331] [Russian] [PlayZero]

*Cкриншоты*

Фотографии в альбоме «PSX Screenshot 2» dpucha на Яндекс.Фотках



[more]

В прошлой части знаменитейшей эпопеи Tomb Raider: Last Revelation Лара Крофт пропала без вести в Египте и с тех пор считается погибшей. Но память о настоящих героях не умирает! И вот перед нами Tomb Raider: Chronicles - продолжение не заставило себя ждать! Сюжет новой игры начинается с того, что все близкие друзья Лары собрались в её особняке, чтобы почтить память погибшей. Параллельно они вспоминают о былых подвигах неугомонной девчонки. Из этих воспоминаний и вырастает новая игра Tomb Raider: Chronicles.

Вас ждет четыре эпизода, содержащих около 13 масштабных оригинальных уровней, место действия которых - от узких улочек Рима до сверхсекретной военной базы в России. Старые приключения в новых декорациях - поиски гитлеровского Копья Судьбы и Философского камня, сражения с демонами из древних ирландских эпосов и возвращение в Египет, туда, где все начиналось во времена первой части игры!

Платформа: PlayStation
Формат Образа: Bin, Cue
Статус: Бета
Жанр: Action/Adventure
Язык: Русский (текст)
Локализатор: PlayZero
Качество перевода: Нормальное
Издатель: Eidos Interactive
Разработчик: Core Design ltd.
ID: SLES-03331
Кол-во игроков: 1
Формат Архива: Формат архива: 7zip/ECM/RAR + востановление
Размер Архива: 358MБ
Ошибки Чтения: Нет
Инфо: Информация по распаковке находится в архиве.

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Tomb Raider: Chronicles [SLES-03331] [Russian] [Diamond Studio]

Tomb Raider: Chronicles [SLES-03331] [Russian] [RED Station]

Tomb Raider: Chronicles [SLES-03331] [Russian] [rGr Studio]

Tomb Raider: Chronicles [SLES-03331] [Russian] [Vector]

Tomb Raider: Chronicles [SLES-03331] [Russian]

Tomb Raider: Chronicles [SLUS-01311] [Russian] [7волк]

Tomb Raider: Chronicles [SLUS-01311] [Russian] [Фаргус]

Tomb Raider: Chronicles [SLUS-01311] [Russian] [Русский Проект]

Tomb Raider: Хроники [SLUS-01311] [Russian] [Новый Диск]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Tomb Raider [SLUS-00152] [Russian] [Gibrid Version]

Tomb Raider [SLUS-00152] [Russian] [FireCross]

Tomb Raider II [SLES-00719] [Russian] [Лисы]

Tomb Raider II [SLUS-00437] [Russian] [GSC Game World]

Tomb Raider III [SLES-01649] [Russian] [Sacson Studio]

Tomb Raider III [SLES-01649] [Russian] [Лисы]

Tomb Raider: The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [City]

Tomb Raider: The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [FireCross]

Tomb Raider: The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [Golden Leon]

Tomb Raider: The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [Paradox]

Tomb Raider: The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [RGR Studio]

Tomb Raider: The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [Vector]

Tomb Raider: The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [7волк]

Tomb Raider: The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [Лисы]

Tomb Raider: Апокалипсис [SLUS-00885] [Russian] [Фаргус]

Tomb Raider: Последнее Откровение [SLUS-00885] [Russian] [Новый Диск]

[VasiliyDC]

В их релизе этой игры на Дрим оставлено полностью идентичное описание, а вот перевод уже позаимствовали у RGR. Описания игр у этих товарищей просто выносят мозг.

[DruchaPucha]

Русские релизы для ПС1 и DC всегда отличались. Пример: Кудос выпускали мультиплатформу, для DC игру переводили, а вот для ПС1 был сворован чужой перевод. Вектор также поступали, но реже. Tomb Raider для ПС1, (Кудос и Вектор) вообще ниодин не перевели. Правда вроде как Хроники должны быть от Кудос, но этот релиз я никогда не видел, может там только текст переведён, так-как на обложке нет микрофона.
http://web.archive.org/web/200306101...t=1&a=t&id=367

PlayZero всегда выпускали свои текстовые переводы для ПС1, только озвучку воровали.

[alex180519]

Странно. На одном из трекеров было написоно что эта версия от "Лис".

[SILENT_P]

Цитата: Сообщение от alex180519 Странно. На одном из трекеров было написоно что эта версия от "Лис".

Да тут черт ногу сломит, если внутри образа четко не пишут команду разработчиков, то ведь хRен поймешь чья, с сайлент хилл 1 - один из переводов так и остался навсегда незвестным без зацепок, вот этот:

Нажмите

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от alex180519 Странно. На одном из трекеров было написоно что эта версия от "Лис".

Лис можно опознать только по озвучке и меткам, которые они оставляли. Лисы переводили все части Tomb Raider: 1-4 (FullRUS), 5 уже не помню. В сети раньше была антология от Лис 5 на 2CD, на обложке Джоли на мотоцикле (вроде).

[alex180519]

Цитата: Сообщение от SILENT_P Да тут черт ногу сломит, если внутри образа четко не пишут команду разработчиков, то ведь хRен поймешь чья, с сайлент хилл 1 - один из переводов так и остался навсегда незвестным без зацепок, вот этот: Нажмите

Да это-ж кудос

Поищи на форуме

[alex180519]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Лис можно опознать только по озвучке и меткам, которые они оставляли. Лисы переводили все части Tomb Raider: 1-4 (FullRUS), 5 уже не помню. В сети раньше была антология от Лис 5 на 2CD, на обложке Джоли на мотоцикле (вроде).

У меня есть диск 1.


Второй и обложка не сохранилисЬ

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от alex180519 Да это-ж кудос Поищи на форуме

Кудос не переводили игру. Ситуация такая. В начале FireCross перевели текст, потом этот перевод стырили RED Station и прикрутили свою озвучку от "деревянной парпочки", а вот Кудос как-раз украли версию от RED Station.

[alex180519]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Кудос не переводили игру. Ситуация такая. В начале FireCross перевели текст, потом этот перевод стырили RED Station и прикрутили свою озвучку от "деревянной парпочки", а вот Кудос как-раз украли версию от RED Station.

Странно. Они всё время у RED Station перевод тырят.