Looney Tunes Sheep Raider [SLUS-01369] [Russian] [Vector] - Страница 2

Sidnei · 06.04.2012, 16:07

Игра из серии Bug's Bunny Lost in time этакая логическая 3D бродилка. Одна из лучших на первой соньке игрушек. Помню была на диске в свое время, но там в конце на последнем уровне при загрузке висла. Из-за чего не прошел ее до конца

. Надо наверстать. Автору большое спасибо.

koekto · 05.01.2013, 12:01

Перевод отличается от того, что в видео. Звук тот же, а вот текст гораздо хуже. Графика в главном меню не переведена вообще.

**DruchaPucha** · 05.01.2013, 16:35

Цитата:

Сообщение от koekto


	Перевод отличается от того, что в видео. Звук тот же, а вот текст гораздо хуже. Графика в главном меню не переведена вообще.

Так он не может быть похожим, переводом текста и озвучкой занимались разные люди. На Вектор в основном (заказ озвучки) украинские актёры работали, а вот текст переводили свои горе перевочики.

koekto · 05.01.2013, 18:35

Я имею в виду, что в твоём видео в первом сообщении другой перевод.

**DruchaPucha** · 05.01.2013, 19:10

У меня озвучка совмещена с текстовым переводом от Парадокс. У Вектор перевод текста, жуткой кривой.

koekto · 05.01.2013, 19:32

А, теперь понятно. Но надо было конечно это указать, а то я всё версию от вектора ждал.

**DruchaPucha** · 05.01.2013, 20:12

Так тут чистый образ от Вектор должен быть.

Dr.Who · 31.03.2013, 01:22

Разочаровал Вектор этим переводом. Даже Спайро он перевел гораздо лучше Парадокса, а тут - как будто переводили через гугл транслейт. Текстовый перевод проигрывает Парадоксу. Правда, парадокс тоже не идеально перевел, но получше Вектора. Кстати, по-моему я как-то раз скачал гибрид как раз: парадокс - текст, озвучка - Вектор. Только вот не помню откуда качал. Друча, можешь свой перевод залить?

**volgame** · 05.08.2014, 17:19

Файл перезалит на сервис MEGA.CO.NZ

Cool · 18.10.2021, 11:50

06.04.2012, 16:07	#11
Sidnei Person Of The Community Регистрация: 25.03.2012 Пол: Мужской Сообщений: 1	Ответ: Looney Tunes Sheep Raider [SLUS-01369] [Russian] [Vector] Игра из серии Bug's Bunny Lost in time этакая логическая 3D бродилка. Одна из лучших на первой соньке игрушек. Помню была на диске в свое время, но там в конце на последнем уровне при загрузке висла. Из-за чего не прошел ее до конца . Надо наверстать. Автору большое спасибо.

05.01.2013, 12:01	#12
koekto Person Of The Community Регистрация: 20.01.2011 Пол: Неизвестно Сообщений: 107	Re: Looney Tunes Sheep Raider [SLUS-01369] [Russian] [Vector] Перевод отличается от того, что в видео. Звук тот же, а вот текст гораздо хуже. Графика в главном меню не переведена вообще.

05.01.2013, 18:35	#14
koekto Person Of The Community Регистрация: 20.01.2011 Пол: Неизвестно Сообщений: 107	Re: Looney Tunes Sheep Raider [SLUS-01369] [Russian] [Vector] Я имею в виду, что в твоём видео в первом сообщении другой перевод.

05.01.2013, 19:10	#15
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 13,876	Ответ: Looney Tunes Sheep Raider [SLUS-01369] [Russian] [Vector] У меня озвучка совмещена с текстовым переводом от Парадокс. У Вектор перевод текста, жуткой кривой. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

05.01.2013, 19:32	#16
koekto Person Of The Community Регистрация: 20.01.2011 Пол: Неизвестно Сообщений: 107	Re: Looney Tunes Sheep Raider [SLUS-01369] [Russian] [Vector] А, теперь понятно. Но надо было конечно это указать, а то я всё версию от вектора ждал.

05.01.2013, 20:12	#17
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 13,876	Ответ: Looney Tunes Sheep Raider [SLUS-01369] [Russian] [Vector] Так тут чистый образ от Вектор должен быть. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

31.03.2013, 01:22	#18
Dr.Who Person Of The Community Регистрация: 13.10.2012 Адрес: Москва Пол: Мужской Сообщений: 347	Ответ: Looney Tunes Sheep Raider [SLUS-01369] [Russian] [Vector] Разочаровал Вектор этим переводом. Даже Спайро он перевел гораздо лучше Парадокса, а тут - как будто переводили через гугл транслейт. Текстовый перевод проигрывает Парадоксу. Правда, парадокс тоже не идеально перевел, но получше Вектора. Кстати, по-моему я как-то раз скачал гибрид как раз: парадокс - текст, озвучка - Вектор. Только вот не помню откуда качал. Друча, можешь свой перевод залить?

05.08.2014, 17:19	#19
volgame Администратор Регистрация: 21.07.2008 Адрес: Санкт-Петербург Пол: Мужской Сообщений: 26,372	Ответ: Looney Tunes Sheep Raider [SLUS-01369] [Russian] [Vector] Файл перезалит на сервис MEGA.CO.NZ __________________ Игры для ПК Игры для 3DO Журналы Игры для Saturn Музыка из игр Демо диски Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.

18.10.2021, 11:50	#20
Cool Заблокированные Регистрация: 14.12.2011 Пол: Неизвестно Сообщений: 3,750	Ответ: Looney Tunes Sheep Raider [SLUS-01369] [Russian] [Vector] Последний раз редактировалось Cool; 05.04.2022 в 11:53.

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте

Реклама

Реклама