Nintendo Wii Игры для популярной игровой платформы Nintendo Wii |
Реклама | |
Теги |
shattered memories, silent hill |
|
Опции темы |
Реклама | |
15.05.2020, 09:59 | #32 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 11.08.2017
Адрес: Алтайский край
Пол: Мужской
Сообщений: 652
|
Обновлен перевод. Чтобы не было вопросов, все правки и изменения делает автор перевода Metallist
Изменения
Подправил тег А+В, надеюсь, везде, где нужно.
Обновил шрифт: перерисовал несколько букв. Перевёл на русский "загрузочные экраны" про нунчак и Wii remote. Вставил вместо французского языка английский, если кто вдруг захочет поиграть на оригинале (в эмуляторе можно язык переключить, на настоящей консоли, наверное, тоже как-то можно). Исправил пару ошибок. Так как многие "жаловались", что при подборе пароля к компьютеру в школе сложно сообразить, как написать имя Валери на английском, вставил в скобках английский вариант. Толком не тестировал (только до первого кошмара, на эмуле). Последний раз редактировалось pihken; 01.06.2020 в 13:16. |
|
Эти 3 пользователи сказали Спасибо pihken за это сообщение: |
31.05.2020, 17:22 | #35 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 11.08.2017
Адрес: Алтайский край
Пол: Мужской
Сообщений: 652
|
Emulator, 1052
Я не знаю. Спросите об этом у Metallist'а. Он же автор перевода и правки делает он. Я только создал темы и обновляю ссылки. Последний раз редактировалось pihken; 01.06.2020 в 07:55. |
|
Сказали спасибо pihken |
01.06.2020, 10:08 | #36 |
Person Of The Community
Регистрация: 14.06.2016
Пол: Мужской
Сообщений: 134
|
1052, ну и зачем ёрничать? Я подумал, что pihken запилил апдейт, раз выложил лог изменений. А оригинс я прошёл с переводом консолегей, игра тухляк с какой стороны не посмотри...
|
|
01.06.2020, 20:23 | #37 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Person Of The Community
Регистрация: 27.02.2014
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской
Сообщений: 650
|
Нажмите
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Эти 2 пользователи сказали Спасибо 1052 за это сообщение: |
02.06.2020, 04:56 | #38 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 11.08.2017
Адрес: Алтайский край
Пол: Мужской
Сообщений: 652
|
1052, к переводу и исправлениям я не имею никакого отношения. Все исправления делает сам Metallist. Он мне написал и предложил перезалить игру с обновлением перевода. А в том сообщении я не совсем корректно выразился(сейчас поправил его) и видимо многие подумали, что я автор апдейта. Но нет, к нему я не имею никакого отношения.
|
|
03.06.2020, 23:33 | #39 |
Person Of The Community
Регистрация: 27.02.2014
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской
Сообщений: 650
|
pihken
Да я это сразу понял, я и эмулятору пытался это объяснить. Даже моё первое сообщение это как бы намёк на то, что Metallist довольно непробиваемый и я попытался зайти через людей которые с ним общались, так вот получилось, что через вас... Это уже практически локальный мем, что-то типо такого: "что выйдет первым: Half-Life 3 или Silent Hill: Origin от Metallist(a)?" Я думаю, ответ очевиден... |
|
04.06.2020, 10:27 | #40 | ||||||||||||||||||||||||||||||
Person Of The Community
Регистрация: 14.06.2016
Пол: Мужской
Сообщений: 134
|
Последний раз редактировалось Emulator; 04.06.2020 в 16:16. |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Silent Hill: Shattered Memories [ULUS-10450] [Russian] [Metallist] | pihken | (PSP) Action/Adventure (RU) | 58 | 08.12.2023 16:40 |
Silent Hill: Shattered Memories [SLUS-21899] [Russian] [Metallist] | pihken | (PS2) Action/Adventure (RU) | 56 | 01.04.2023 12:27 |
Silent Hill: Shattered Memories [SLUS-21899] [Russian] [NORG] | Ленка | (PS2) Action/Adventure (RU) | 53 | 15.02.2018 22:32 |
Silent Hill: Shattered Memories | GreyFox | Игры | 8 | 18.01.2010 17:58 |