(PSX) Action/Adventure (RU) Русские версии жанра - Action/Adventure

Реклама
Оцените пожалуйста - Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фаргус].
(9)
Рейтинг темы: голосов - 9, средняя оценка - 4.44.

Теги
man, spider, spider-man

Ответ
 
Опции темы
Старый 09.07.2018, 19:34   #31
Person Of The Community
 
Регистрация: 16.02.2018
Пол: Неизвестно
Сообщений: 24
Ca5per репутация неоспоримаCa5per репутация неоспоримаCa5per репутация неоспоримаCa5per репутация неоспоримаCa5per репутация неоспоримаCa5per репутация неоспоримаCa5per репутация неоспоримаCa5per репутация неоспоримаCa5per репутация неоспоримаCa5per репутация неоспоримаCa5per репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фаргус]             

Yukio Toge, примерно недели за 2, тратя по часу в день (по началу может часа по 2 или полтора), можно сделать самому, там все просто.

Можно делать в программе Audacity. Сверху оригинальный английский слой, снизу собираемый из фрагментов свой слой. Извлеченные фрагменты, из пк игры, удобнее будет открывать еще в одной копии программы Audacity. Открываешь, копируешь и вставляешь в нижний слой озвучки.

У фрагмента звука можно увеличивать темп, если он по таймингу больше оригинальной английской озвучки или обрезать тишину, или еще чего. Для ускорения звука есть встроенный эффект - "Смена темпа", небольшое ускорение незаметно. Есть последовательная таблица какие куда куски вставлять.

После того как фрагменты собраны и совпадают по таймингу с английской дорожкой нужно сохранить в отдельный файл, чтобы если что снова вернуться к редактированию.

Далее нужно сделать эффект "Усиление звука", на английской дорожке и указать там ~"-1000" дб, чтобы английская озвучка очистилась и наша новая озвучка имела тот же вес, и ту же длительность.

Можно еще сделать, например, 3 слоя, первый оригинальная английская озвучка, вторая какая-нибудь 7волк (поскольку очень хорошо подогнана), а третья уже ваша новая. В Audacity можно отключать в один клик ненужные дорожки.

Если что в личке могу разъяснить какие-то моменты по переносу озвучки. Ничего сложного нет, просто нужно свободное время и желание.

Если нужно сброшу таблицы соотвествия, в них не только последовательность файлов, но и её расшифровка.
Ca5per вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама

Старый 09.07.2018, 20:56   #32
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фаргус]             

Ca5per, ну учитывая сколько человек тут занимаются портами, желания как раз таки у многих то и нет.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.07.2018, 02:03   #33
Person Of The Community
 
Аватар для NightRaven
 
Регистрация: 26.06.2014
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 173
NightRaven за этого человека можно гордитсяNightRaven за этого человека можно гордитсяNightRaven за этого человека можно гордитсяNightRaven за этого человека можно гордитсяNightRaven за этого человека можно гордитсяNightRaven за этого человека можно гордитсяNightRaven за этого человека можно гордитсяNightRaven за этого человека можно гордитсяNightRaven за этого человека можно гордится
По умолчанию Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фаргус]             

Люди молодцы что занимаются порой этим. Это чистый энтузиазм и уважение к классике. Если что, лучшим на сайте считаю Spider-man с переводом Golden Leon+PlayZero, в нём и текст и озвучка хорошая, пусть и не идеал. Уважаю все труды портов озвучек, совмещения переводов, исправлений, текстовых переводов и прочего, искренне. Спасибо.
NightRaven на форуме  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо NightRaven за это сообщение:
Старый 26.12.2018, 21:17   #34
Person Of The Community
 
Аватар для Арнольд Петрович
 
Регистрация: 03.10.2018
Пол: Неизвестно
Сообщений: 9
Арнольд Петрович на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фаргус]             

DruchaPucha, а где можно оценить сэмпл озвучки от Триады-
Озвучка Фаргуса не смотря на мелкие косяки достаточно хороша хотя я не совсем понял, почему в роликах зачитывает один Гланц, а в самой игре разноголосая озвучка
Арнольд Петрович вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 26.12.2018, 22:06   #35
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фаргус]             

Вроде нет сэмпла. Порт не стал делать так-как сильно превышен тайминг, но озвучка мне понравилась больше остальных. Так у Фаргус часто такое встречалось, когда переводом они занимались сами. Акелле по наследству достался тоже такой "подарок", там полно таких кривых озвучек (те что были от Иващенко).
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 26.12.2018, 22:27   #36
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Sintakens
 
Регистрация: 04.10.2010
Адрес: Ульяновск
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,109
Sintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фаргус]             

Цитата:
Сообщение от Арнольд Петрович Посмотреть сообщение
DruchaPucha, а где можно оценить сэмпл озвучки от Триады-
Озвучка Фаргуса не смотря на мелкие косяки достаточно хороша хотя я не совсем понял, почему в роликах зачитывает один Гланц, а в самой игре разноголосая озвучка
Полной версии этой игры от Триады нет нигде. У меня есть триадовский сборник "В паутине", там эта игра есть, но без роликов.
Sintakens вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.12.2018, 00:00   #37
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фаргус]             

Полная версия существует, в сеть просто залили игру без папки Movies.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.12.2018, 09:34   #38
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Sintakens
 
Регистрация: 04.10.2010
Адрес: Ульяновск
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,109
Sintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фаргус]             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
Полная версия существует, в сеть просто залили игру без папки Movies.
Я знаю, что полная версия есть, просто её в сеть пока не слили. А у меня есть только сборник с порезанной игрой.
На олд-геймс один форумчанин хотел выложить полную версию, но не смог снять образ - диск частично нечитаем.
Sintakens вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.12.2018, 19:32   #39
Person Of The Community
 
Аватар для Арнольд Петрович
 
Регистрация: 03.10.2018
Пол: Неизвестно
Сообщений: 9
Арнольд Петрович на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фаргус]             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
Карнаж стал женщиной
Справедливости ради, стоит сказать что в оригинальной игре у него был очень истеричный высокий голос, почти как у женщины
Арнольд Петрович вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Арнольд Петрович
Старый 27.12.2018, 22:11   #40
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фаргус]             

Да, но пираты я думаю не вникали в это.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Вектор] DruchaPucha (PSX) Action/Adventure (RU) 31 26.09.2023 22:26
Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [nikita600] nikita600 (PSX) Action/Adventure (RU) 92 26.06.2023 00:41
Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Paradox] Gluk (PSX) Action/Adventure (RU) 24 14.03.2023 15:20
Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Golden Leon] DruchaPucha (PSX) Action/Adventure (RU) 28 27.08.2022 11:54
Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Koteuz] DruchaPucha (PSX) Action/Adventure (RU) 20 12.03.2018 00:21


Часовой пояс GMT +3, время: 14:02.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner