(PSX) Platform (RU) Русские версии жанра - Platform

Реклама
Оцените пожалуйста - Rayman 2: The Great Escape [SLUS-01235] [Russian] [Koteuz].
(2)
Рейтинг темы: голосов - 2, средняя оценка - 5.00.

Теги
escape, great, great escape, rayman 2, rayman 2 the great escape

Ответ
 
Опции темы
Старый 13.08.2008, 19:36   #1
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для aNDROID999
 
Регистрация: 22.07.2008
Адрес: Одесса
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,823
aNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспорима
Россия / Russia Rayman 2: The Great Escape [SLUS-01235] [Russian] [Koteuz]             

Rayman 2: The Great Escape [SLUS-01235] [Russian] [Koteuz]







Пираты решили немного подзаработать и устроили на своем корабле тюрьму, посадив в нее практически всех жителей небольшой сказочной страны. Но просчитались. Среди них оказался и Рэйман. Он решил не дожидаться участи, которой для него приготовили пираты, а выбраться из заточения и спасти всех остальных.

- великолепные трехмерные миры
- великолепный сюжет
- огромные уровни с большим количеством препятствий и ловушек


Платформа: SONY PlayStation One
Формат образа: Media Descriptor (*.MDS, *.MDF)
Статус: полный
Жанр: платформенная аркада
Язык: русский, одноголосный мужской (Koteuz)
Издатель и разработчик: "Ubisoft Entertainment"
Сигнатура: SLUS-01235
Формат архива: "WinRar"
Информация для восстановления: 3%
Размер архива: 447 Мб


Облако@Mail.Ru

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

NAROD.DISK

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

MEGA.NZ

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Rayman 2 [SLUS-01235] [Russian sound] [Megera]

Rayman 2 [SLUS-01235] [Russian sound] [Paradox]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Rayman [SLUS-00005] [Russian] [Megera]

Rayman Brain Games [SLUS-01265] [Russian] [Megera]

Rayman Junior [SLES-02797] [Russian]

Rayman Rush [SLES-03812] [Russian]
aNDROID999 вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 195 пользователи сказали Спасибо aNDROID999 за это сообщение:
SteveTooth, vladeeqvladeeq, Lexinator, SquallLeonhart, BROBAN_TASHER, Denis Polshikov, tommy_321, Vитя, kirk2, 4rtg, Barmaleus, Yawara, Gothusya, quartz24, User_6539, Magic, ВИТЯ БЕСПАЛОВ, Ammon, vitrus51, kingdomslayer, frozenheart_01, KurdyK, Nrittamurti, Changeling390, arsenydolganov, Koushi009, miracle, AlexanderBal Games, Androkin, AlexBel, vava83, emsti22, AkiraSuzuki, playgame, JenyaZlo, alik73, Danieru Stardust, denzak, pelmeshka991, никита111, Олег Черноокий 151012598, Linc, Bostoncrew, big_Balls337, ded_mazai228, Rustaforchik, DOOM_XTuT, cdf, Resident Resident68, HotBody, roadmaster33, Kian Rayan, Dandamage98, rudik09, 3PavelLitikov2, shadowcat, Ukoopnik, Норсн А, xasthured, custom_play_box, Alex_Git, UnrealGamer, Руслан Бахметов, Andrew Game, Manullol, Dimonpokemon, OVOD, Fuf33k, Серёж Шмидт, Ok_sa_na, ceptor86, Любовь Иванина, Александр Костин, Н в, Гоша 21, Virusload, bxchzKchaz, Haku Yuki 368831733, Иван врадимер, Салават, poki_jan, Kosmos21, кирилл золотько, CirriL, Евгений Баянкин, Григорий Помелов, megamen3001, Rtkc268, Dazmond Mails, Александр Бекназаров, Lohunk, smrb, olchik041190, bakanaha, MRFEAR3, Pavel Ushakov, Vova Chusov, gnomino, sanches9, quaigoner, Nek, ГЕОРГИЙ 1086148744, shamalama, Space Flix, Prorokus, Оксана Спирякина, Tok, Vereskov, Aleks21, Ciborg1337, Anastasia Lev, Илья Хусаинов, Anterag, Dynya, Yngi, LoKiZ, Mefiresu, Morgul, Mitiaychik, Egor27, Di29532, Gvozdevich, Crash17490, Dmi3y Gordeew, skipperps, Jab Sparrow, Hikosentay, GardBag, Zhekxan, vasia vasia, urahoi, саша темирханов, Данил Трошков, Jigandre, mega478, BallonKiller, Наталья Запольская, Fake Fake, Сергей Пряников, Гарри Сандерленд, Чак Скунс, kolor, joshualivestoday, meteor, djbard, S1Dh, nesteroff, Семен Дмитриев, Maga09, GizZ, Xsive Pro, Hot Life, dude, OLIVERtwt, Imadog, lex3a, Ar4imiller, AddGod Day, Braidberg, colgate213, Злодей, Gvard, Initoo, anykey, ImpaledNazarene, Лена Семка, 7heaveNN, mobiton, archvail, hoji, bamsa30, gdvd, quwer, federat, wladman, TrickZter, SVeNPS, Hillllll, Dead2K, Alexsandr5, death, Данил Плот, Oleg-x3, Commutator, weater, M1tya1982, Sonic3D, Варт, seikatsu, si1ent, Zeka1996Korneev, volgame, inok322, - AlTeR eGo -, BigBoss
Реклама

Старый 30.07.2010, 11:52   #2
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Rayman 2: The Great Escape [SLUS-01235] [Russian] [Kudos]             

Цитата:
Сообщение от seikatsu Посмотреть сообщение
Файлы удалены, пожалуйста перезалейте если можно!
Если собрался играть, скачай лучше от Парадокс, там озвучка очень хорошая, тут же полный кошмар.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо DruchaPucha
Старый 30.07.2010, 22:15   #3
Person Of The Community
 
Регистрация: 03.11.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 73
seikatsu за этого человека можно гордитсяseikatsu за этого человека можно гордитсяseikatsu за этого человека можно гордитсяseikatsu за этого человека можно гордитсяseikatsu за этого человека можно гордитсяseikatsu за этого человека можно гордитсяseikatsu за этого человека можно гордитсяseikatsu за этого человека можно гордитсяseikatsu за этого человека можно гордитсяseikatsu за этого человека можно гордится
По умолчанию Ответ: Rayman 2: The Great Escape [SLUS-01235] [Russian] [Kudos]             

Просто интересно проверять, оценивать разные версии переводов, делать выводы, возможно когда-нибудь материалы из именно этой версии послужат для создания гибридной самоделки!
seikatsu вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 31.07.2010, 15:23   #4
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Rayman 2: The Great Escape [SLUS-01235] [Russian] [Kudos]             

Цитата:
Сообщение от seikatsu Посмотреть сообщение
Просто интересно проверять, оценивать разные версии переводов, делать выводы, возможно когда-нибудь материалы из именно этой версии послужат для создания гибридной самоделки!
Вряд ли, текст тут тоже не переведён. Все игры, что озвучивал Котеуз проходить тошно.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо DruchaPucha
Старый 31.07.2010, 23:26   #5
Person Of The Community
 
Регистрация: 03.11.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 73
seikatsu за этого человека можно гордитсяseikatsu за этого человека можно гордитсяseikatsu за этого человека можно гордитсяseikatsu за этого человека можно гордитсяseikatsu за этого человека можно гордитсяseikatsu за этого человека можно гордитсяseikatsu за этого человека можно гордитсяseikatsu за этого человека можно гордитсяseikatsu за этого человека можно гордитсяseikatsu за этого человека можно гордится
По умолчанию Ответ: Rayman 2: The Great Escape [SLUS-01235] [Russian] [Kudos]             

Ясно, спасибо за разъяснения, буду довольствоваться только Парадоксововским переводом. Кстати, Кудос вроде-бы делал перевод второго Реймена на Dreamcast и PS2, интересно там тоже сильно накосячил, непроверяли?
seikatsu вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 01.08.2010, 12:37   #6
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Rayman 2: The Great Escape [SLUS-01235] [Russian] [Kudos]             

Цитата:
Сообщение от seikatsu Посмотреть сообщение
Кстати, Кудос вроде-бы делал перевод второго Реймена на Dreamcast и PS2, интересно там тоже сильно накосячил, непроверяли?
Кто-то переводили для DC (возможно РГР), но там был только текст. Raymam Revolution для PS2 вроде не переводили совсем.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо DruchaPucha
Старый 01.08.2010, 15:27   #7
Person Of The Community
 
Регистрация: 03.11.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 73
seikatsu за этого человека можно гордитсяseikatsu за этого человека можно гордитсяseikatsu за этого человека можно гордитсяseikatsu за этого человека можно гордитсяseikatsu за этого человека можно гордитсяseikatsu за этого человека можно гордитсяseikatsu за этого человека можно гордитсяseikatsu за этого человека можно гордитсяseikatsu за этого человека можно гордитсяseikatsu за этого человека можно гордится
По умолчанию Ответ: Rayman 2: The Great Escape [SLUS-01235] [Russian] [Kudos]             

На Р у т р е к е р е есть раздача Реймен Революшин, PAL DVD-версия, ужата в 446Мб, переведён на русский - только текст. Недавно откопал на рынке версию от Кудоса на Dreamcast!
seikatsu вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 02.08.2010, 13:55   #8
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Rayman 2: The Great Escape [SLUS-01235] [Russian] [Kudos]             

Цитата:
Сообщение от seikatsu Посмотреть сообщение
Недавно откопал на рынке версию от Кудоса на Dreamcast!
Если есть озвучка, то думаю таже самая, что и тут.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.03.2014, 17:46   #9
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для aNDROID999
 
Регистрация: 22.07.2008
Адрес: Одесса
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,823
aNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Rayman 2: The Great Escape [SLUS-01235] [Russian] [Koteuz]             

Облако@Mail.Ru

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com
aNDROID999 вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 5 пользователи сказали Спасибо aNDROID999 за это сообщение:
Старый 19.03.2014, 20:51   #10
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Sintakens
 
Регистрация: 04.10.2010
Адрес: Ульяновск
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,109
Sintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Rayman 2: The Great Escape [SLUS-01235] [Russian] [Koteuz]             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
Если есть озвучка, то думаю таже самая, что и тут.
Не-а, у меня есть Dreamcast'овский диск со вторым Рэйманом от Кудоса, там в начальной заставке женский голос. А особо далеко я не проходил, как дальше - не знаю.
Sintakens вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Ape Escape [SLES-01564] [Russian] [FireCross] aNDROID999 (PSX) Platform (RU) 13 13.02.2022 18:26
Rayman 2 The Great Escape [SLUS-01235] alan3107 (PSX) Platform (U/C) 1 12.09.2015 21:22
Rayman 2: The Great Escape [SLES-02906] aNDROID999 (PSX) Platform (EU) 1 29.01.2012 14:49
Earth 2150: Escape from the Blue Planet barmatuha (PC) Strategy 0 26.01.2009 00:44
Rayman 2 - The Great Escape [Multi] Mifa Nintendo64 0 28.10.2008 15:56


Часовой пояс GMT +3, время: 08:11.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner