PSX Planet: SONY PlayStation Community  


Игры Разговоры о играх, обо всём и обо всех

Реклама
Оцените пожалуйста - Локализация Devil May Cry HD Collection.
(0)
Рейтинг темы: голосов - 0, средняя оценка - .

Ответ
 
Опции темы
Старый 04.12.2018, 06:31  
Локализация Devil May Cry HD Collection
 
Аватар для Alex HP
Alex HP
Person Of The Community
Регистрация: 22.11.2015
Сообщений: 10

Версия для печати Отправить по электронной почте
Alex HP Alex HP вне форума 04.12.2018, 06:31
Рейтинг: (0 votes - average)

Приветствую всех.


В марте этого года вышел Devil May Cry HD Collection на PS4, Xbox One и PC и когда выходили апдейты, они добавили китайский язык, но проигнорировали русский язык.
Но до этого, сборник этих игр выходил и на PS3 с Xbox 360, где тоже отсутствуют русские субтитры.
Я довольно давно знаком с этой серией и эта одна из моих любимых франшиз.


Не так давно анонсировали продолжение - Devil May Cry 5 и подумал, что стоит в преддверии выхода новой части, перевести эти 3 игры, которые давно заслуживают качественного перевода.
На просторах интернета нашёл часть утилит, которые помогли бы в переводе, но увы, не хватает тех, чтобы полностью разобрать тот же текст, шрифт с текстурами и конвертировать их обратно.

Собственно, хочу обратиться к тем, кто сможет помочь разобрать ресурсы. Поковырявшись в 4-х версиях игры, нашёл большую часть того, что нужно расковырять. Скачать
Просмотров: 694
Ответить с цитированием
Старый 06.12.2018, 18:52   #21
Модератор
 
Аватар для paul_met
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Беларусь / Барановичи
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 3,184
paul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Локализация Devil May Cry HD Collection             

Цитата:
Сообщение от MFS Посмотреть сообщение
paul_met, там по сюжету никто банк не срывал, jackpot это просто одно из фирменных словечек Данте.
В любом случае смысл слова "джекпот" остаётся прежним. Данте эффектно отшлёпал недругов, заработал кучу очков, сфер и так далее. Чем не сорвал куш или банк? Но я согласен с Володей - джекпот можно было и не переводить дословно.
__________________
Meduza Team
paul_met вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама
Заказ рекламы на сайте и Форуме Сообщества
Старый 07.12.2018, 15:09   #22
Person Of The Community
 
Аватар для dante3732
 
Регистрация: 06.12.2016
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 155
dante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Локализация Devil May Cry HD Collection             

А у 3 части же вроде годный перевод?
dante3732 вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Локализация "Dino Crisis". Xardion Игры 118 18.11.2018 08:10
Devil May Cry - 10 лет. Анонс Devil May Cry HD Collection Allleks Game World News 6 18.10.2011 00:51
Слух: Devil May Cry Collection для PS3 и Xbox 360 Allleks Game World News 3 07.02.2011 15:08
Продажа PC лиценз. Полная русская локализация., Только хиты и раритеты. Низкие цены. Mr. Doshirak Продам / Sale 0 22.01.2011 20:38


Часовой пояс GMT +3, время: 06:05.


© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner