PSX Planet: SONY PlayStation Community  


Общество Разговоры обо всё что нас окружает

Реклама
Rate This Thread - Помощь с английским языком.
(0)
Thread Rating: 0 votes, average.

Reply
 
Thread Tools
Old 02-10-2016, 18:10   #1
PSX Planet Elite Supporter
 
kurtkurt222's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Location: Сан-Франциско
Gender: Male Male
Posts: 3,878
kurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспорима
Chopper Challenge Чемпион
Russia / United Kingdom (Great Britain) Помощь с английским языком             

Всем привет.
Я знаю английский на среднем уровне, не знаю огромное количество слов, но с иностранцем поговорить смогу.
Создал эту тему, вдруг у кого-то будут проблемы с английским, или сложно что-то перевести. Сам буду рад помочь если смогу.

Мне на данный момент не понятно, как изменяется значение слов при приставках/предлогах/ или не знаю что это:
" in", "out", "up", "down".

Есть ли какое-то общее правило как переводится это?

Например: "Get down", "Give in".
kurtkurt222 is offline  
Reply With Quote
Реклама

Old 02-10-2016, 18:43   #2
Модератор
 
paul_met's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Беларусь / Барановичи
Gender: Male Male
Posts: 3,205
paul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспорима
Default Ответ: Помощь с английским языком             

Quote:
Originally Posted by kurtkurt222 View Post
Например: "Get down", "Give in".
Это устойчивые выражения, которые надо просто запомнить. Они не переводятся дословно. А то получилась быть чушь типа "получи вниз" или "Дай в". Любой онлайн переводчик справляется с такими выражениями.
__________________
Meduza Team
paul_met is offline  
Reply With Quote
Эти 2 пользователи сказали Спасибо paul_met за это сообщение:
Old 02-10-2016, 21:53   #3
PSX Planet Elite Supporter
 
Dohorox's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 2,241
Dohorox репутация неоспоримаDohorox репутация неоспоримаDohorox репутация неоспоримаDohorox репутация неоспоримаDohorox репутация неоспоримаDohorox репутация неоспоримаDohorox репутация неоспоримаDohorox репутация неоспоримаDohorox репутация неоспоримаDohorox репутация неоспоримаDohorox репутация неоспорима
Yeti7 - Snowboard Freeride Чемпион, Super Track 2001 Чемпион, Long Jump Чемпион, Javelin Чемпион, Chinese Checkers Чемпион, Chinese Checkers Чемпион, Governor of Poker Чемпион, Tri Towers Solitaire Чемпион, Bubble blob Classic Чемпион, Hishi Чемпион, Pooch Blocks Чемпион, Pyramid Solitaire Чемпион
Default Re: Помощь с английским языком             

Get it
Dohorox is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо Dohorox
Old 02-10-2016, 21:57   #4
PSX Planet Elite Supporter
 
SILENT_P's Avatar
 
Join Date: Nov 2011
Gender: Unknown
Posts: 851
SILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспорима
Default Re: Помощь с английским языком             

Является ли почти полное сознательное игнорирование артиклей серьёзным нарушением при составлении предложения? Давно интересует.
SILENT_P is offline  
Reply With Quote
Old 03-10-2016, 00:33   #5
PSX Planet Elite Supporter
 
rashan's Avatar
 
Join Date: Feb 2015
Location: Королевство Швеция
Gender: Male Male
Posts: 4,202
rashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспорима
Default Ответ: Помощь с английским языком             

A, an, the? Нарушение серьёзное) Но суть, обычно, понятна и так. Поэтому можно и без.
__________________
rashan is offline  
Reply With Quote
Old 03-10-2016, 08:25   #6
Модератор
 
paul_met's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Беларусь / Барановичи
Gender: Male Male
Posts: 3,205
paul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспорима
Default Ответ: Помощь с английским языком             

Quote:
Originally Posted by rashan View Post
Нарушение серьёзное)
Не сказать, чтобы уж такое серьёзное.
Если вкрадце про артики, то "А" - это неопределённый артикль, а "The" - определённый. "А" можно применять, когда ты не конкретизируешь предмет (какая-то там ручка, например). Единственное, пожалуй, весомое отличие в том, что "A" не употребляют с предметами во множественном числе. Ну и при повторении, когда сначала идёт "A", а в следующем предложении о том же предмете надо уже говорить с применением "The". Но в любом случае тебя поймут.
А на счёт ставить или не ставить артикли вообще: http://num-anal.srcc.msu.ru/eng_math/articl/art_10.htm
__________________
Meduza Team
paul_met is offline  
Reply With Quote
Эти 2 пользователи сказали Спасибо paul_met за это сообщение:
Old 03-10-2016, 09:51   #7
PSX Planet Elite Supporter
 
rashan's Avatar
 
Join Date: Feb 2015
Location: Королевство Швеция
Gender: Male Male
Posts: 4,202
rashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспорима
Default Ответ: Помощь с английским языком             

Серьёзное в том смысле что глаза колит. Я такие текста на подсознательным уровне начинаю читать с каким нибудь смешным акцентом. С индийским там, или с русским))
__________________
rashan is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо rashan
Old 03-10-2016, 15:23   #8
Person Of The Community
 
scorp sp's Avatar
 
Join Date: Nov 2010
Location: Россия Забайкалье
Gender: Male Male
Posts: 71
scorp sp за этого человека можно гордитсяscorp sp за этого человека можно гордитсяscorp sp за этого человека можно гордитсяscorp sp за этого человека можно гордитсяscorp sp за этого человека можно гордитсяscorp sp за этого человека можно гордитсяscorp sp за этого человека можно гордитсяscorp sp за этого человека можно гордитсяscorp sp за этого человека можно гордится
Default Ответ: Помощь с английским языком             

http://www.correctenglish.ru/mistakes/features/get/
scorp sp is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо scorp sp
Old 03-10-2016, 16:13   #9
Модератор
 
shamalama's Avatar
 
Join Date: Apr 2010
Gender: Male Male
Posts: 5,497
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
Default Ответ: Помощь с английским языком             

scorp sp, спасибо, познавательно.
__________________
"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.
shamalama is offline  
Reply With Quote
Old 14-10-2016, 11:03   #10
PSX Planet Elite Supporter
 
kurtkurt222's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Location: Сан-Франциско
Gender: Male Male
Posts: 3,878
kurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспорима
Chopper Challenge Чемпион
Default Ответ: Помощь с английским языком             

Как может переводиться слово "disguise"??
Слышал песню "I need a disguise".
kurtkurt222 is offline  
Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Нужна помощь ValeriO Request Section for PC Games 3 16-11-2012 03:09
Требуется помощь! Фанат_игр Общество 4 12-11-2011 13:47
Нужна помощь в Gex (3DO). kurtkurt222 Игры 8 19-10-2010 21:04
Нужна помощь по Win XP SP3 Alex@ndr Технологии 6 18-06-2010 00:47


All times are GMT +3. The time now is 13:32.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner