Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Вектор]

[Sawyer]

Год выпуска: 13.11.2000
Жанр: JRPG
Разработчик: SquareSoft
Издательство: Square EA
Платформа: PlayStation
Регион: NTSC [SLUS_012.51\SLUS_012.95\SLUS_012.96\SLUS_012.97]
Формат: ISO
Язык интерфейса: Русский (Vektor)
Тип перевода: текст
Мультиплейер: нет
Размер архива: 1,6 Gb

Описание:
Ушла в историю FFVII, победоносно отгрохотала по всему миру FFVIII, популярность SQUARE выросла до небес. В процессе переориентации на новую игровую систему у компании появилась возможность оторваться ненадолго от подсчёта прибыли своих предыдущих блокбастеров и подумать о том, в каком направлении будет двигаться серия дальше.

Установив в 7-й и 8-й частях "Фантазии" совершенно новый стандарт визуального воплощения жанра RPG, компания не только привлекла к серии множество новых поклонников и превратила извечно элитный жанр избранных в любимца миллионов геймеров во всём мире, но и начала испытывать определённые проблемы с фанатами старыми, которые, в большинстве своём, остались недовольны кардинальной переменой устоявшихся канонов жанра японских ролевых игр и требовали у SQUARE проявлять больше уважения своему прошлому.
На волне подобных возмущений, SQUARE и приняла судьбоносное решение: разработать последнюю часть "Фантазии" для уходящей в историю PlayStation, с целью воплотить в ней всё прошлое славной серии, нажитое за 14 лет стабильного само-совершенствования.

В игре вернулись многие элементы самых первых частей серии ещё из славных Nintendo-вских времён: экипировка оружия и брони, сундуки с предметами, 4 героя на боевом экране и многое другое. Снова порадовал взор старых фанов ярко выраженный стиль "аниме" в разработке сверх-деформированных моделей героев игры. Всё это славное наследие прошлого, SQUARE грамотно совместила с новейшими достижениями в графике и звуке, сдобрила этот творческий "коктейль" безупречно проработанными сценарием, персонажами и... voila! Перед нами FINAL FANTASY IX - игра на стыке времён, вобравшая в себя всё лучшее, что было наработано в серии за 14 лет её существования, и одновременно открывающая геймерам радужные перспективы для развития серии и жанра на новой, продвинутой платформе PlayStation 2.

Действие FFIX происходит в ярко выраженном фэнтэзийном мире, лишённом чётких научно-фантастических элементов FFVII и FFVIII. Мир этот отображён в чрезвычайно ярких, радостных тонах. Но, не стоит заблуждаться, серьёзный сценарий игры мгновенно отвлечёт ваше внимание от созерцания превосходнейших бэкграундов, наполненных буйством красок. При всём визуальном легкомыслии задумок художников и дизайнеров, игра с большим скрипом втиснулась в рейтинг "Т" при американском издании, потеряв в результате ряд особенно недвусмысленных фраз героев. В "детском" мире FFIX происходят далеко не детские разборки и человек, который бросил прохождение игры не выдержав зверского визуального перепада после FFVIII, потеряет очень и очень много.

Технологически, игра не далеко ушла от своего предшественника. Она снова выжимает все разумные возможности из геройски выносливой старушки PlayStation. Для создания персонажей и врагов использовано ещё больше полигонов, анимация стала более продвинутой, камера умнее, ролики круче, спецэффекты сохранили буйство визуального ряда FFVIII. В общем, всё на своих местах и ничто не вызывает нареканий.

Проработка персонажей на голову превосходит предыдущую игру серии. Взамен интересных, но слегка пустоватых в эмоциональном плане и слишком шаблонных в своих поступках героев FFVII и FFVIII, пришли персонажи с великолепно проработанными характерами, в духе венца серии по этой части - FFVI.
Сценарий также производит гораздо более целостное впечатление, чем явно недоделанный скринплей FFVIII, местами сильно напрягавший провалами в повествовании. И, хотя основная сюжетная линия FFIX всё же заметно уступит в оригинальности и FFVII и FFVIII, качественно проработанный сценарий и диалоги практически стирают эту грань.

Теперь о звуковом сопровождении. Из-за технологической ограниченности устаревающей системы, компании не удалось внести в серию частичную озвучку, запланированную ранее, и SQUARE отложила задумку до десятой главы серии. Благо, что бессменный композитор серии, NOBUO UEMATSU - является признанным мастером в создании необходимого настроения для любой игровой сцены одними словами музыки.
Для Uematsu, саундтрек FFIX стал последним, написанным им в одиночку. Позже, для написания музыкальных треков к FFX и FFXI, он получит замечательных помощников.

Скриншоты:

Обложка:

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Youtube ^_^

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Final Fantasy IX [4CD] [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]

Final Fantasy IX [4CD] [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [RGR Studio]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Final Fantasy IV [SLUS-01360] [Russian] [RGR Studio]

Final Fantasy V [SLUS-00879] [Russian] [RGR Studio]

Final Fantasy VI [SLUS-00900] [Russian]

Final Fantasy VII [3CD] [SCES-00867/10867/20867] [Russian] [RGR Studio]

Final Fantasy VIII [4CD] [SLUS-00892/00908/00909/00910] [Russian] [RGR Studio]

Final Fantasy IX [4CD] [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]

Final Fantasy IX [4CD] [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [RGR Studio]

Final Fantasy IX [4CD] [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Vector]

Final Fantasy Chronicles [SLUS-01360/01363] [Russian] [Megera]

Final Fantasy Chronicles [SLUS-01360-01363] [Russian] [Kudos]

Final Fantasy Origins [SLUS-01541] [Russian]

Final Fantasy Tactics [SCUS-94221] [Russian]

[FfffanatikkkK]

Радует, что кто-то ещё переводил, но от РГР получше перевод будет.
А так спасибо

[Ulrich]

перевод конечно ужасен...

[volgame]

Вы ещё не видели перевода Хроно Кросс, от Неизвестно

[volgame]

Вы ещё не видели перевода Хроно Кросс от Неизвестной конторы :) Там вообще жесть.

За перевод от Вектора - спасибо, какой бы он не был. Исправь пожалуйста картинку к задней обложке.

[Sawyer]

Цитата: Сообщение от volgame Исправь пожалуйста картинку к задней обложке.

Испралвено! Спасибо всем за комментарии.

[DruchaPucha]

Спасибо, за версию от Вектор, для коллекции не повредит, хоть и все их переводы jRPG хуже даже чем у Кудос. Осталось только найти VIII часть, а также Digimon World 3 в их переводе.

[Jadd]

Скажите пожалуйста эта версия не виснет в ключевых местах? Спасибо.

[koge]

не виснет, но фф9 лучше играть в другом переводе.

[ОгненныйЛис]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Спасибо, за версию от Вектор, для коллекции не повредит, хоть и все их переводы jRPG хуже даже чем у Кудос. Осталось только найти VIII часть, а также Digimon World 3 в их переводе.

Ну, не скажи, Breath of Fire III у Вектора очень вполне переведён. Вот только FF VIII с их переводом при использовании магии воды зависает. В FF IX немного коряво перевели, но, как тут уже заметили, висяков нигде нет.