PSX Planet: SONY PlayStation Community  


Реклама
Rate This Thread - Ищу HeadHunter от Кудос,или других издателей кроме Вектора,и RGR.).
(0)
Thread Rating: 0 votes, average.

Reply
 
Thread Tools
Old 06-05-2010, 19:23   #1
Person Of The Community
 
Join Date: Jan 2009
Gender: Male Male
Posts: 3
Zelenuy на пути к лучшему
Russia / Europe Ищу HeadHunter от Кудос,или других издателей кроме Вектора,и RGR.)             

Помогите найти,а то уже скачал 2 версии.1 от Вектора,а 2 от RGR,а перевод все равно не устраивает,у меня был диск вроде от Кудоса,там был хороший перевод,намнога лучше чем от этих 2 издателей,если кто сможет помогите пожалуста.))
Zelenuy is offline  
Reply With Quote
Реклама

Old 07-05-2010, 03:45   #2
Person Of The Community
 
Morphium's Avatar
 
Join Date: Sep 2009
Location: Новосибирск
Gender: Male Male
Posts: 37
Morphium - просто великолепная личностьMorphium - просто великолепная личностьMorphium - просто великолепная личностьMorphium - просто великолепная личностьMorphium - просто великолепная личностьMorphium - просто великолепная личностьMorphium - просто великолепная личность
Default Ответ: Ищу HeadHunter от Кудос,или других издателей кроме Вектора,и RGR.)             

От Кудоса перевод еще ущербней, чем от РГР.
Тут есть однодисковая версия Headhunter, вот она как раз от Кудоса, только покоцанная, существует полная кудовская двухдисковая версия, но там перевод не отличается от той, что на одном CD.
Так что, вероятно, тебе версия именно от Вектора нужна.
Morphium is offline  
Reply With Quote
Эти 2 пользователи сказали Спасибо Morphium за это сообщение:
Old 08-05-2010, 22:47   #3
Person Of The Community
 
Join Date: Jan 2009
Gender: Male Male
Posts: 3
Zelenuy на пути к лучшему
Default Ответ: Ищу HeadHunter от Кудос,или других издателей кроме Вектора,и RGR.)             

Спасибо за помощь.))Качнул я однодисковый образ что тут есть,перевод вообще убил,не говоря о том что видеоролики куда то делись.))А вообще от какой фирмы(или переводчиков) самый нормальный перевод?)

Last edited by Zelenuy; 09-05-2010 at 00:10.
Zelenuy is offline  
Reply With Quote
Old 09-05-2010, 09:35   #4
Person Of The Community
 
Morphium's Avatar
 
Join Date: Sep 2009
Location: Новосибирск
Gender: Male Male
Posts: 37
Morphium - просто великолепная личностьMorphium - просто великолепная личностьMorphium - просто великолепная личностьMorphium - просто великолепная личностьMorphium - просто великолепная личностьMorphium - просто великолепная личностьMorphium - просто великолепная личность
Default Ответ: Ищу HeadHunter от Кудос,или других издателей кроме Вектора,и RGR.)             

Ну, насколько понимаю, существуют еще как минимум две версии перевода, от Вектора и еще от кого-то. О качестве их судить не берусь, так как не видел.
Morphium is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо Morphium
Old 10-05-2010, 14:13   #5
Person Of The Community
 
Join Date: Jan 2009
Gender: Male Male
Posts: 3
Zelenuy на пути к лучшему
Default Ответ: Ищу HeadHunter от Кудос,или других издателей кроме Вектора,и RGR.)             

Спасибо за помощь.)))
Zelenuy is offline  
Reply With Quote
Old 12-08-2011, 16:46   #6
Person Of The Community
 
Join Date: Oct 2008
Gender: Male Male
Posts: 171
Photon9 - очень-очень хороший человекPhoton9 - очень-очень хороший человекPhoton9 - очень-очень хороший человекPhoton9 - очень-очень хороший человек
Default Ответ: Ищу HeadHunter от Кудос,или других издателей кроме Вектора,и RGR.)             

2Х Дисковая от кудос весьма неплохо переведена, звук+текст , вроде как она одна из лучших.
З.Ы. Возможно ест несколько версий от кудос.
Photon9 is offline  
Reply With Quote
Old 31-05-2014, 22:41   #7
PSX Planet Elite Supporter
 
Sintakens's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Location: Ульяновск
Gender: Male Male
Posts: 678
Sintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспорима
Default Ответ: Ищу HeadHunter от Кудос,или других издателей кроме Вектора,и RGR.)             

Quote:
Originally Posted by Photon9 View Post
2Х Дисковая от кудос весьма неплохо переведена, звук+текст , вроде как она одна из лучших.
З.Ы. Возможно ест несколько версий от кудос.
Благодаря одному очень доброму человеку с форума dreamcast.org.ru я почти разжился образами двухдисковой версии Headhunter от Кудоса (почти - потому что первый архив оказался битый и отказывался открываться или распаковываться). Проверил начало второго диска (сражение на арене аквакупола + чуть-чуть прошёл доки), перевод - ожидаемая кудосятина с кучей логических ляпов и дословностей и буквой Ь вместо Ы. Озвучки нет (т.е. есть, но английская). Если кому нужно сие редкое извращение для коллекции - обращайтесь, но первого диска у меня пока нет.
Sintakens is offline  
Reply With Quote
Old 01-06-2014, 00:08   #8
Модератор
 
Hammer80-x's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Пермь сити
Gender: Male Male
Posts: 2,458
Hammer80-x репутация неоспоримаHammer80-x репутация неоспоримаHammer80-x репутация неоспоримаHammer80-x репутация неоспоримаHammer80-x репутация неоспоримаHammer80-x репутация неоспоримаHammer80-x репутация неоспоримаHammer80-x репутация неоспоримаHammer80-x репутация неоспоримаHammer80-x репутация неоспоримаHammer80-x репутация неоспорима
Default Ответ: Ищу HeadHunter от Кудос,или других издателей кроме Вектора,и RGR.)             

Когда появится первый диск - маякни, ну или сам оформи здесь тему. СПС.
__________________

Hammer80-x is offline  
Reply With Quote
Old 01-06-2014, 12:01   #9
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 11,988
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: Ищу HeadHunter от Кудос,или других издателей кроме Вектора,и RGR.)             

А где можно раздобыть от Вектор? У них FullRUS.
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Old 16-07-2014, 23:21   #10
PSX Planet Elite Supporter
 
Sintakens's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Location: Ульяновск
Gender: Male Male
Posts: 678
Sintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспорима
Default Ответ: Ищу HeadHunter от Кудос,или других издателей кроме Вектора,и RGR.)             

Quote:
Originally Posted by DruchaPucha View Post
А где можно раздобыть от Вектор? У них FullRUS.
Честно скажу - я нигде переозвученный Headhunter не видел. Везде переведён только текст.

P.S. Ко мне вчера приехала посылка в частности с двухдисковым Headhunter'ом от Кудоса. Если необходимо, выложу сюда, вдруг кому-то надо для коллекции.
Sintakens is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо Sintakens
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT +3. The time now is 06:01.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner