(PSX) Racing (RU) Русские версии жанра - Racing

Реклама
Оцените пожалуйста - Need For Speed III: Hot Pursuit [SLUS-00620] [Russian] [ViT Co.].
(5)
Рейтинг темы: голосов - 5, средняя оценка - 4.40.

Теги
hot, hot pursuit, need for speed, need for speed 3, need for speed iii, pursuit

Ответ
 
Опции темы
Старый 05.11.2015, 12:49   #1
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,628
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
Россия / Russia Need For Speed III: Hot Pursuit [SLUS-00620] [Russian] [ViT Co.]             

Need For Speed III: Hot Pursuit [SLUS-00620] [Russian] [ViT Co.]



Замечательный подарок всем любителям запредельных скоростей и крутых поворотов. Выбирайте себе одну из девяти спортивных машин и вперед к финишу, на перегонки с соперниками, которые так же мечтают о победе. Но выиграть теперь сложнее, так как на дорогах появилась полиция, со своими мигалками, сиренами и кордонами на дорогах. И только сильнейший гонщик сможет преодолеть все препятствия и прийти к финишу первым. Удачи!

О переводе: перевод текста - Maus (частично взято с ПК версии), графика/хакинг - ViT Co.

Платформа: SONY PlayStation
Формат Образа: BIN/CUE
Статус: Полный
Жанр: Racing
Язык: Русский (текст)
Локализатор: ViT Co.
Издатель: Electronic Arts
Разработчик: EA Canada
Кол-во игроков: 1-2
Need For Speed III: Hot Pursuit | PSX Planet
скриншоты перевода

MEGA.NZ
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

MEGA.NZ

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Последний раз редактировалось volgame; 30.03.2018 в 20:06.
ViToTiV на форуме  
Ответить с цитированием
Эти 601 пользователи сказали Спасибо ViToTiV за это сообщение:
aleks2021, tokmazea, Serjeo65, Пустая, Andrewvl, intasi, gegmaster, znam, fordan, Ram Rom, alex1728, Phantom, teorex, khronos, Razoom, Ebashiro, dreamzoR, Dark_Max, Creemsi, Tricker42, Гомзин Александо, alec73, shurik-xp, Михаил Ухов, VVi3ard, Dmitriy Lunev, FreezE Flow, SteveTooth, HuKTo_He_y3HaeT, msPerfect, masayk, Черное Сердце, Владимир Осипов, lVladyxall, vasya1223, SquallLeonhart, Вадим Трофимов, Сергей Мельниченко, HefferX, DeLTa92, Car459, Unreal_kabachok, RangerKoc, bob-ttz, Eraxle, jsl, KedroviyOreh, TYRANT-103, m0n100r, hexus, Metal Sonic Neo ArtFenix, Dean, Awarlock, AlexanderBal Games, cifeub, godfantomas, gladiator1, Hizumi Genesis, antibulbazaura, Kenhin, Tsamaev, LaTomate, BigSpider, alexey-tambov, bgmnt2044, vadim88, kolt32, Vazan, Dark_Lord, ArtSony, REYDE, Produser by Dan, winstslon, Sverdovik_RenGun, Spongee, vitas155, Енот, khapa77, dj_arbys, Strannik942, Hitmanby, Vladimir901, nikbig23, spoollka, ALXTRP, MartyHart, NyakaY6uBaka, alek235cs, ElectricCentaur, DungeonGayBoy, sn00per, maxwal41, svmario, SamSeGo, pelmeshka991, stepka215, Alavis35, Артемий00000, Danil_Matt, raller78, Psiholica Alex, Wolfkiller, attila_r, alex sa, GaliafZ, Dock174, user11689, valdemarka, Danil_2604, Free...ze, tokar250391, GumVonSchweetz, VOKMOG, k0walsk1, zyxel2k, Александр Игнатович, roadmaster33, rabbit87, antonlp1982, Dart Gamer, ovcho1990, LostInSpace2236, mr_jk89, vany796, kazuma_2824, GhostRaccoon, pavelastahov, maugli34, qazwertonjik, User85vv, Ainur228, Fataliz, Sunr@, Keyf0urzed, sir_snb13, Jony3000, СтасикБуй, nadnik94, Foll, Dewl, Pagiloy_pavuk, HamstyUnikorn, jaricker007, karavaj, Blasto, mihailiwin, Xalk07, Maks-Storm, Bulawa161, Alexandr_Grinberg, Кристина, alex84dark, Dessi, Saymike, Strannik 84, Myxa2018, Stab, zhukov8411, scrix, RayAsato, Роман Ващенко, Bonix, Umbrawitch, Павел Деревьёв, Evgeniy350, DanilaZabiaka, Boryn1989, kent_dmitry, Владислав Цымбалюк, Andreika93rus, afanas fedorov, Alexandr Popovici, Denis Zakirov, Agat, juliankartman, olega_159456, pavl17, heavymaster, bxchzKchaz, 000780854, Krait1988, Nemus, ZzylinN, TRZ, AndrewRock, Vadim Dvor, Player One, Юрий Данилов 316231413, EvgehaGames, forZee, Андрей Попов 1618421309, Jack192837, Тёма Т, M1ronovichcir, AleXRed07, foguss, Sollren, spasatel3000, sosniculosus, AntonySnoW, Al278, sin89rus, SURVIV0R, showtim_e, Napiwi, MadMixa81, Silent2000, Александр Твердохлеб, Vasia2501 Я, Sparkster, DRON1986, Subaru Kun, Mustik67, Shturmovic2000, амид Gamer, Турат Стаз 1427470911, vint0727, Лёня Гущин, Stefan1990ua, alex andr, Руслан Григорович, Sunti, Tagitai, Diman Space, Андрей 76, Александр Мореходов, SRV, openness, Александр97, MrEvilCat, Alex Mayers, ДРАКУЛА3Ц, Veen32, pashashilov, FrodoSumkin, Олег Цымбал, soul81, johnc12, TheDiN23, lacosta, Sitomer, poverteils03, RomanzGame, jucedilja, VOLMASS, Sonyboy, Chezer2005, Fain, scp_object2, MegaSakura, Lenovo, qazedc72, vova burin, Тимур Жибуль, Hightcore, bokoff, Виталий Поздеев, allemiko, Stimas Jons, maxchukot, filimon15, MadCat2605, mihapsx, Богдан Кузуб, Dorofeev Vladimir, THE_NORTH_FACE, Don_klaus, Steiket45, painim, Nkhtvich, Дмитрий Сапрыкин, RustikWinston, invisib1esun, Александр Голубь, mocaca, ProGloT, Clear Man, 53663, Xpich, GRiN, leonid20, Nelson27, NightRaven, Knight_Rider, Константин Пензенский, NexanS, Mantred, LaimL, nikopat, Сергей Хвостик, Peacekot, Stilerproject2011, susik069, Ярослав Караваненко, httsmvkcom, aleks-sazo, noname_723, fickus, faust_55, BUBEN, Вячеслав Пуркин, md_max, Andriy_11, johnthedust, strim, Ckau, yudahendi, morphine, mak47, Василий Гаврасов, DanyaBaidin, Владимир Граф 830587899, Максим Саютин, lolukpun, Powerslave2007, Alladindrummer, escave, belvitaliy, BrewOmen, 777Dito777, loh224, Dunker, mqo, Dimtry, kaifat, Mihal, Snake Pliskin, Tombman, deive, Алексей Сироткин, SVOBEL SVOBEL, Chezidek, freegen89, Егор Иконников, loony01, Hirurg, Илья Воякин, pavic71, алексей нов, Blackflex, Yaroslav Politov, dropk1ck, Настя Савенкова, iwanich, alxb2, vadekrrkomarov87, anekrasov775, niko sars, ReinRichter, grifonukus, Василий Панин, Abraxis83, Ser07, Семён Ходос, Игорь Индикатор, Kostya Grecct, Иван Бобок 1624384115, Night-Alex, Mionin, Walkman56, ryab_i4, Dima Petrov, Alexandr Naumkin, Алексей Токанов, Maximisa, ggtt, smigreyser, Tony Ace, Артур923, brm, HelloNibba, Mazai_Azazai, Konung, Xrom, lekss, timokhin_andrey, alexi3914188, Mussavassa, Made_in_RusXD, cr1mse-, Влас Федонин, stanislav121213, Lord595, Vlad Po, Elisun, Сергей Казимиров, BrainStorm, vovaNdelux, RedBlueBlood1911, Alex Bondar, Neemo3000, lipp, DUAL_SHOCK, Дмитрий Волхонцев, Andrew Zubko, Sadvsdjjgy, Dreame, ivysaur, pavenyal, pev, СОФЬЯ К, vasiliy199219, Рома Кусков, Caecar, Bambuch0, _Dual Shock_, Jaxmen, konstruktor, hoplon, Fox-it, jenyaklimovich, RunTheStore, Nostan, Lich King, Dmitriy_Olegovich, Илья Ильченко, fisenko, Az Blago, Plastic Spider, Egor_Letov1488228, steeldeath3, Supervisor, bublik462, tarhok12, Maksim_G7, al_zip, johnhack, psxroman, maksim4ek23, toxikas, Alexandersasha, Александр Котенко, R.e.Z, pankeev, FoX_PSP, SANYA SHEF, pihken, serega1383, Crash17490, t_horror, Макс Биг, Константин Гоб, novavova, Толик, MorguliDze, ShadowVovan, dalienlantel, Patrichenko, Константин, blackbebal, dimakuzm, Виталий Борсок, andreykray, supermen 1, r63, Святослав Карлийчук, ghost6482, SLapitskiy88, Cool Gamer, Алекс31019, Warrior, rwordefender, Анатолий Юдин, DedMazay, xfelixx, Morgul, Андрей Пупо, vitolive, Александр Капленков, ElectricGamerFromRussia, Alex3432, morfey, Soveret, Роман Кузьмин, prodavinchi, sjorstrom, Initoo, freet11, Zhekxan, RazielDeus, Артур Магомедов, Миша Жохов, qwerty146, Ксанварт, Денис Морган, Alek Striskov, Marsel, Doal Tama, SlamHeim, КуинбусФлестрин, Злодей, Смотри Играй, Evgenp06, captainbarboss, Денис Малахов, Spooker, Spaider, Кирилл Егоров, Дмитрий Куницкий, trell, Дима Бегун, game noob, tulich, ed sin, grooomy, Ruf38, Ivan89el, angrymokey, splitman, freeBo, malak20, xboxgame, Серый Иващенко, Кирилл Ревин, Александр Литвиненко, Bozik_2000, EeveeNFS, Алексей Стрижков, Вадим Купэ, Сергей Демковец, Oleg Rovnov, Ryudo, kozinenko, alexkroly, Алексей Нечипорук, Вадим Казаку, Vovan, kirya, alexstrife, Racooll, Oldboroda, e2e4, SlavaVlasov, Метис, LevelUp, Valja D, Mos, Andrew Lot, CHERT, Сергей Добрынин, niyaznew, DavieDzhons, volgame, Stillness Illusion, Sifer, PoliKarp, JamesX, SoNyyX, spok176, TsebTra, nk_, Nightbring, virtuo333, Schubaduba, Vladviolin, murmurik3, EWGN, Sanek1988, Mr2, Александр Фралов, Француз, Hillllll, Олег Ровнов, max7136732, dimanos, iExx, ozenbaken, Dart, isvitaliy, lsvagent, nocoich, Zamochu, Gankzor, bunch, zaark, oldcrusade, xommaster, Nekita, Helsing1r, NIKEL2828, DruchaPucha, Dimas))))), JOHNNY, belyash91, недоступно, Allleks, GEN13, FMICHAEL, maloicot, Hammer80-x, Alucard45, Antony, shamalama, Xsive Pro, brill, C.L.U., lkobra, Ivan31, FantasyNik, Maus, colgate213
Реклама

Старый 05.11.2015, 18:58   #2
Person Of The Community
 
Аватар для Xsive Pro
 
Регистрация: 08.07.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 177
Xsive Pro за этого человека можно гордитсяXsive Pro за этого человека можно гордитсяXsive Pro за этого человека можно гордитсяXsive Pro за этого человека можно гордитсяXsive Pro за этого человека можно гордитсяXsive Pro за этого человека можно гордитсяXsive Pro за этого человека можно гордитсяXsive Pro за этого человека можно гордится
По умолчанию Ответ: Need For Speed 3: Hot Pursuit [SLUS_006.20] [Russian] [ViT Co.]             

Большое спасибо за релиз.

Пара личных замечаний по переводу
Все-таки "Забытый каньон" лучше, потому что "Заброшенный каньон" не влезает в экран, и почему "Каменный хребет" и "Акватика" не заменил на мной предложенные "Горная цепь" и "Аквапарк"? )

выберите или выберете
Нужно изменить на выберите, поправьте если не прав.

В меню настроек хар-ик машины "Типовой", предлагаю изменить на "стандарт".
Xsive Pro вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 6 пользователи сказали Спасибо Xsive Pro за это сообщение:
Старый 05.11.2015, 19:49   #3
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,628
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Need For Speed 3: Hot Pursuit [SLUS_006.20] [Russian] [ViT Co.]             

Xsive Pro, про "выберЕте" забыл. а названия трасс тут уж как кому нравится. я поправил названия по переводу Mausa. "Типовой" да, можно заменить на стандарт
ViToTiV на форуме  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо ViToTiV
Старый 05.11.2015, 21:05   #4
Person Of The Community
 
Аватар для Maus
 
Регистрация: 19.06.2012
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 99
Maus - просто великолепная личностьMaus - просто великолепная личностьMaus - просто великолепная личностьMaus - просто великолепная личностьMaus - просто великолепная личностьMaus - просто великолепная личностьMaus - просто великолепная личность
По умолчанию Ответ: Need For Speed 3: Hot Pursuit [SLUS_006.20] [Russian] [ViT Co.]             

Ну, если уже существует название трасс приближенных к оф. (много где фигурируют), то, зачем что-то придумывать свое?)
Aquatica - может там трасса как-то и связанная с аквапарком, но название ее акватика. Хотели бы разработчики назвать эту трассу аквапарком, так бы и написали.
Redrock Ridge - это же название, а не смысловое предложение. Да и смотрим выше.


PS:
"Выберите гоночные покрышки." - приказ
"Выберете гоночные покрышки или..." - предоставляется выбор.
Если я ошибаюсь, тогда вот мой дневник и ухожу из класса.
__________________
My project
Хе-хе. Спасибо человеку за данное видео

Моя коллекция конвертированных PSX игр для PSP.

Maus вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 06.11.2015, 04:46   #5
Гость
 
Пол: Неизвестно
Сообщений: n/a
По умолчанию Ответ: Need For Speed 3: Hot Pursuit [SLUS_006.20] [Russian] [ViT Co.]             

Цитата:
Сообщение от Maus Посмотреть сообщение
PS: "Выберите гоночные покрышки." - приказ"Выберете гоночные покрышки или..." - предоставляется выбор. Если я ошибаюсь, тогда вот мой дневник и ухожу из класса
Выберите - сделай выбор. Выбери эти покрышки для езды в сухую погоду.
Выберете - сделаешь выбор. Потом выберешь, эти покрышки тебе нужны для езды в сухую погоду или другие.
В данном случае дается совет выбрать гоночные покрышки, поэтому правильно - выберите. Вот если бы там подразумевалось "Сделаете выбор в пользу тех или иных покрышек" - было бы с "е".
 
Ответить с цитированием
Старый 06.11.2015, 09:13   #6
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,628
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Need For Speed 3: Hot Pursuit [SLUS_006.20] [Russian] [ViT Co.]             

Fahri, да, всё верно.
Maus, вон из класса!)
ViToTiV на форуме  
Ответить с цитированием
Старый 06.11.2015, 10:00   #7
Person Of The Community
 
Аватар для Maus
 
Регистрация: 19.06.2012
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 99
Maus - просто великолепная личностьMaus - просто великолепная личностьMaus - просто великолепная личностьMaus - просто великолепная личностьMaus - просто великолепная личностьMaus - просто великолепная личностьMaus - просто великолепная личность
По умолчанию Ответ: Need For Speed 3: Hot Pursuit [SLUS_006.20] [Russian] [ViT Co.]             

__________________
My project
Хе-хе. Спасибо человеку за данное видео

Моя коллекция конвертированных PSX игр для PSP.

Maus вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 06.11.2015, 12:02   #8
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,628
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Need For Speed 3: Hot Pursuit [SLUS_006.20] [Russian] [ViT Co.]             

исправил последние замечания, обновил ссылку
ViToTiV на форуме  
Ответить с цитированием
Старый 06.11.2015, 15:14   #9
Person Of The Community
 
Аватар для Maus
 
Регистрация: 19.06.2012
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 99
Maus - просто великолепная личностьMaus - просто великолепная личностьMaus - просто великолепная личностьMaus - просто великолепная личностьMaus - просто великолепная личностьMaus - просто великолепная личностьMaus - просто великолепная личность
По умолчанию Ответ: Need For Speed 3: Hot Pursuit [SLUS_006.20] [Russian] [ViT Co.]             

NFS4 не забудь обновить. )))
__________________
My project
Хе-хе. Спасибо человеку за данное видео

Моя коллекция конвертированных PSX игр для PSP.

Maus вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 06.11.2015, 15:21   #10
Person Of The Community
 
Аватар для Xsive Pro
 
Регистрация: 08.07.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 177
Xsive Pro за этого человека можно гордитсяXsive Pro за этого человека можно гордитсяXsive Pro за этого человека можно гордитсяXsive Pro за этого человека можно гордитсяXsive Pro за этого человека можно гордитсяXsive Pro за этого человека можно гордитсяXsive Pro за этого человека можно гордитсяXsive Pro за этого человека можно гордится
По умолчанию Ответ: Need For Speed 3: Hot Pursuit [SLUS_006.20] [Russian] [ViT Co.]             

Все-таки, есть еще пара косяков в меню настроек машины обратите на левый нижний угол, сильно длинное название "Следующие настройки", и опять же выходит за рамки название трассы "Заброшенного каньона".

Переведите еще NFS2, лично я считаю ее тоже эталонными гоночками для первой PS.
Xsive Pro вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Need For Speed: Hot Pursuit 2 (Russian) (Fargus) volgame (PC) Racing 13 28.02.2024 19:58
Need for Speed: Hot Pursuit 2 [SLUS-20362] [Russian] Karp (PS2) Racing (RU) 25 21.01.2023 10:24
Need For Speed III: Hot Pursuit [SLUS-00620] [Russian] DruchaPucha (PSX) Racing (RU) 23 02.06.2021 18:24
Need for Speed III: Hot Pursuit [SLES-01154] [Russian] [RGR Studio] DruchaPucha (PSX) Racing (RU) 11 25.12.2020 16:25
Need For Speed III Hot Pursuit (Russian) (Fargus) volgame (PC) Racing 4 28.01.2010 18:08


Часовой пояс GMT +3, время: 13:24.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner