(PSX) Racing (RU) Русские версии жанра - Racing

Реклама
Оцените пожалуйста - Colin McRae Rally 2.0 [SLES-02605] [Russian] [Бука].
(2)
Рейтинг темы: голосов - 2, средняя оценка - 5.00.

Теги
colin mcrae, colin mcrae rally, colin mcrae rally 2.0, rally

Ответ
 
Опции темы
Старый 12.04.2018, 19:57   #1
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,849
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Россия / Russia Colin McRae Rally 2.0 [SLES-02605] [Russian] [Бука]             

Эксклюзивная версия создана специально для psxplanet.ru, на других ресурсах размещать только с моего разрешения.

Очередной релиз с перенесённой озвучкой.




Платформа: PlayStation
Формат Образа: bin, cue
Статус: FullRiP
Жанр: Racing
Язык: Русский
Тип Перевода: Полностью на русском языке (Одноголосая озвучка)
Локализаторы: Бука (озвучка) / RGR Studio (текст)
Издатель: Codemasters
Разработчик: Codemasters
ID: SLES-02605
Кол-во игроков: 1+
Формат Архива: 7z
Размер Архива: 122МБ

Инфо: Полная совместимость с POPStarter "WIP06 beta 17"!

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


--------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ПЕРЕВОДЫ ЭТОЙ ИГРЫ*

Colin McRae Rally 2.0 [SLES-02605] [Russian] [FireCross]

Colin McRae Rally 2.0 [SLES-02605] [Russian] + [English] [Golden Leon]

Colin McRae Rally 2.0 [SLES-02605] [Russian] [Paradox]

Colin McRae Rally 2.0 [SLES-02605] [Russian] [Vector]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Colin McRae Rally [SLES-00477] [Russian] [FireCross]

Colin McRae Rally [SLES-00477] [Russian] [7Волк]

Colin McRae Rally [SLES-00477] [Russian] [Mega-Rulez]
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 428 пользователи сказали Спасибо DruchaPucha за это сообщение:
jftgjytuyuy, Никита Мартыненко, Derek Steevienson, Play Play, raller78, NepNep1337, Samuray_L_Jacson, ford185, Arianmas, Кантэ, Andrei1991Ur4, Никита Играман, Rebellion2104, Koduck, Alexander191, slava_a, максим Scph102, DreyDeLean, Galakhat, Lainhir, owl4212, Matalamy, roya1996, kawaiidon, Валерий Попов, UltraLanss, sudecki, lexrnd, Marksist, Viktor_39, Hasdon, Oleg-GTS, Bunia_one, HefferX, msPerfect, Dmitriy Lunev, Валерий Шершак, SteveTooth, initialmcrae, Oleggwp, Qakon, Alex Burov, saggy1991, Vadim834, funtik1, 81974133, Codred069, peacedeath2324, Naeva_Log34, Razvedos058, gogi25rus, Soljendrig, Пенек, darkcallia, Pometallice, Haldic-1, zakrito, kitfort, alex_ns94, VulpesInculta, AlexLanin2298, iamk, VoronicheV1986, Teramv, lavrip, SnogoChiwe, miRoMax, Koushi009, Ser Juxer, Keymanass, IgorS, Vladimir901, LudwigSauer, CrisstaliX, Шарапудин, Serg89, svk, Ciborg1337, Саша Крауц, Danieru Stardust, nitro88, alesi27, Borvilya, AlexGods, AlexanderBal Games, Pid2008, Artov, Alex1654611286621, PassionID, Homyak00, Ryan_1243, Sanich_PSX, PahtetS, МT199, 4arodejka, MonsterEn, punkt, AkiraSuzuki, freakysniper124, viktor100200, Barney Calhoun, threenapasa, Haechi-san, zloibyak, sn00per, xanych, Dmitry45s, GTfox, Sell out, pelmeshka991, Alexfox1978, attila_r, Just_gamer220, Asarsiff, Butterfly, Голубь Александр, Gamelover7825, Svinoslav, max7136732, ste7fan, anton245, Кеп, doratan88, Kekzon, DVT_Shao, Chikkk, SonzeX, Egor27, pegas3433, tokar250391, Ussik1990, Rodster, Docvev, Resident Resident68, ВКС, serz3009, cikegat867, GRAFko, plusan, User85vv, Randomnbi4el, crazyz77, denis1992, M1XB0X, slayerspirit, romasorce, Валентин Маркин, ncux, PantiqpiK, en0t88, talisman7, Roman Loky, Вадим Новак, 3AMECbI4, tomarinets, bgmnt2044, frants, Xalk07, Maestro-magistr, Roman Grigoryev, DiKayne93, hren234, HEYLONBOB, Symrak, Лигор, a1572005, malboro, k0tovski, Павел Р, clix, Игорь Живой, slouq, yuzak, ave187, Никита Лугинин, Gokstail, Sunr@, Илья Ефимов, noctis caelum 280639278, wooly Bully, cvgs, Tengz, Голая Жаба, vasyapetrov, Daft Punk, Denver-80, Павел Деревьёв, PAHTOM_YT, Игорь Кретс, Ogi, Boryn1989, Hoddor, Maklakov, Пойлов Олег, Vladislav Ross, Kot Marsohot, Mr_Mano, Александр Костин, afanas fedorov, Alekseus, Beta_FRZ, Temsik1991, Ara, Bunta_Fujiwara, Vlad Dronov, GumVonSchweetz, BoomerActive, dimbaZLO, gdfdgfddsfrdtfhdgsf, Aleksandr Martynov, DeathGore, SasahaNDS, Роман Трифаил, MonsrDTP, Захар Ермаков 567062064, Захар Ермаков, r0m4n, DoleGazer, Leoneedc, NEON3535, feodal, Monax, Почти всё нужное TV, SquallLeonhart, Jony3000, LoneWoLF, ConsoleBoy, tomoko192, Владимир Требунский, Константин Постольный, Витаc, GeForce440, Михаил Ухов, SergeyYohoho, BulletCrash, Владимир Граф 830587899, Евгений Маркус, DeKane, Tonich_Russia, Kirillkirill, Илюша портит всё, nonick064, Дмитрий Карякин, aza11, DTS, Bambuch0, Никита Никулин, Panzer VI, Al278, Gameboyman1, kenowall, zxcasdqwe, Zinur23, Mega Kirby, jerico, HalgOff, ttaiq, Григорий Бойков, Pivmen, Ihor, temp-psxplanet, svmario, Павел Масляный, псх, Дмитрий Лебедев, Vereskov, johnc12, severgsm, andry g, Бонданос, Evgeniy350, AlexVladi, DagestaniPrince, smkr leet, Амфетаминовый Слизень, Андрей федоренко, f1gamer, r63, Stefan1990ua, Axelingator, Metal, Jenchas, BebL_STALIN, S_3_C, Evgeniy Lysenko, SlavaVlasov, 1ahriman1, valentin 1492431321, Elfrom, Asketsen, TheKostya Bit, Mobile Job, KostoPintoS, kiriakopulo93, lacosta, malak20, SerGun 752729182, strim, Kraleg, ArturWR, POVAIL, viktormagister, ox79, crack253, Mighty_Pif, Lometalk, Byddochka, Freys, Alexander Neumyvakin, Дмитрий Сологубов, SPEKTAR, xfelixx, DIMONOVICH, MadCat2605, Father Father, jefert, invisib1esun, Samolet1994, Вадим Токачев, lupus, Игорь Агеев 218048059, kirya, Denwer21, Angelofhall, Leron, yaroslavem, GRiN, Peacekot, Den Snake, DarenTheHedgehog, Gabol, Shush, faust_55, chiribas10, Antrakt, Backspace, Badya93, fickus, Subamax84, noll dva, Numaaam, Виталий Чернов, no.limit, Spectre0225, Петро Мамонов, Ckau, Zeddyxonn, Melxisedek, Никита Зафронский, Red-devil-9vol, Egor0506, THE_NORTH_FACE, LunaticalFury, 18232817, Молодой, Durkrush, Dehumanizer, Blasto, sin89rus, Алекс Ершов, Rannez, Blackjack, anyasun, хакер пупкин, sonyaxa, RocKSpaM, Hirurg, Leonardich Ezhelev, Василий Панин, Abraxis83, Котик Помоечный, char, Alexandersasha, _Nek1t_, asusk55vm, АРТУР ЛОЗ, Walkman56, Иван Дорофеев, Taler, specsnaz, Андрей Назаров, Георгий, Артём Чермошенцев, Роман Атанов, dmitriy8406, Vaukak, Dark DAKRiOADENiTiS, brm, mjet, vasiliy199219, Dead694, Никита Иванов, Eugene Deloan, inafanuil, AlexMatrosov, Альбина Иванова, Made_in_RusXD, Александр Валицкий, pashat, Shkav1987, Unknown stranger, andreykray, pitw950, RunTheStore, mbeatsnet, Jaxmen, Сергей Купреев, Mitiaychik, Dima Petrov, Sadvsdjjgy, Саша Павлов 1764022789, vono, ZaVe, Fox-it, Oleg Rovnov, Saladin, LRN, Thief, DRIVER, ElectricGamerFromRussia, Merrik511, Никита Корнеев, ImpaledNazarene, EeveeNFS, Antony, Puteec61R, SANYA SHEF, Zamochu
Реклама

Старый 12.04.2018, 21:49   #2
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Zamochu
 
Регистрация: 20.01.2014
Адрес: Оренбургская обл. Новотроицк
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,116
Zamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Colin McRae Rally 2.0 [SLES-02605] [Russian] [Бука]             

Спасибо.
__________________
-Если не нашли то что нужно, посетите Gamer PS one
-Если возникнут вопросы по перезаливке, писать в личку.
-Мои ссылки на образы PSX
-My links for images of the PSX
Zamochu вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 11 пользователи сказали Спасибо Zamochu за это сообщение:
Старый 19.04.2018, 23:00   #3
Person Of The Community
 
Аватар для ImpaledNazarene
 
Регистрация: 06.09.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 317
ImpaledNazarene репутация неоспоримаImpaledNazarene репутация неоспоримаImpaledNazarene репутация неоспоримаImpaledNazarene репутация неоспоримаImpaledNazarene репутация неоспоримаImpaledNazarene репутация неоспоримаImpaledNazarene репутация неоспоримаImpaledNazarene репутация неоспоримаImpaledNazarene репутация неоспоримаImpaledNazarene репутация неоспоримаImpaledNazarene репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Colin McRae Rally 2.0 [SLES-02605] [Russian] [Бука]             

Спасибо за релиз. Игра крутая во всех отношениях.
Но озвучка просто жесть. В роликах всё прекрасно, а вот когда гонка.... всё)))
Ржу до сих пор. В машине Пятачок и Винипух))))
ImpaledNazarene вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователи сказали Спасибо ImpaledNazarene за это сообщение:
Старый 20.04.2018, 00:06   #4
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,849
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Colin McRae Rally 2.0 [SLES-02605] [Russian] [Бука]             

Так английскую речь тоже не разобрать.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо DruchaPucha
Старый 23.04.2018, 11:24   #5
Person Of The Community
 
Аватар для EeveeNFS
 
Регистрация: 22.09.2016
Адрес: Россия, Москва
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 79
EeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Colin McRae Rally 2.0 [SLES-02605] [Russian] [Бука]             

Цитата:
Сообщение от ImpaledNazarene Посмотреть сообщение
озвучка просто жесть. В роликах всё прекрасно, а вот когда гонка.... всё)))
Озвучка получилось ржачной именно потому, что скорее всего русские фразы длиннее английских.


Хотелось бы, если бы Бука перевела игры для консолей 5-го поколения (в том числе и PlayStation 1). Если бы бука перевела вторую часть CMR на PS1, то озвучка была бы нормальной как на ПК версии. А так приходилось DruchaPucha перенести озвучку из ПК версии.
EeveeNFS вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо EeveeNFS за это сообщение:
Старый 23.04.2018, 19:09   #6
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,849
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Colin McRae Rally 2.0 [SLES-02605] [Russian] [Бука]             

Цитата:
Сообщение от EeveeNFS Посмотреть сообщение
Если бы бука перевела вторую часть CMR на PS1, то озвучка была бы нормальной как на ПК версии.
Сомневаюсь, можно вспомнить Far Cry 2 для PS3.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо DruchaPucha
Старый 15.05.2018, 15:22   #7
Person Of The Community
 
Регистрация: 05.11.2017
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1
ElectricGamerFromRussia на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Colin McRae Rally 2.0 [SLES-02605] [Russian] [Бука]             

Видимо что-то пошло не так после выставления сторонней озвучки. Сам имел ПК версию и такой хрени не происходило. Хотя надо самому опробовать и убедиться в этом.
ElectricGamerFromRussia вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо ElectricGamerFromRussia
Старый 17.05.2018, 12:44   #8
Person Of The Community
 
Аватар для EeveeNFS
 
Регистрация: 22.09.2016
Адрес: Россия, Москва
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 79
EeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Colin McRae Rally 2.0 [SLES-02605] [Russian] [Бука]             

ElectricGamerFromRussia, такое ещё было и в PS1 версии Colin McRae Rally 1 с озвучкой от 7-го волка. И ещё: придумай ник покороче, он ломает таблицу форума
EeveeNFS вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 31.01.2020, 19:37   #9
Person Of The Community
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: vk.com/ttlegacy
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 189
lupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Colin McRae Rally 2.0 [SLES-02605] [Russian] [Бука]             

Ребята, а нет ли информации, кто ту озвучку от буки прикрутил?Проблема с голосом из-за того, что неверно подобрали частоту звука. Хочется поправить, но знать бы как...
lupus вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо lupus
Старый 31.01.2020, 20:18   #10
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,849
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Colin McRae Rally 2.0 [SLES-02605] [Russian] [Бука]             

Как кто, я же. А по другому бы и не вышло, размер у оригинала на пределе, пришлось уменьшить битрейт.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо DruchaPucha
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Colin McRae Rally 2.0 [SLES-02605] [Russian] [FireCross] DruchaPucha (PSX) Racing (RU) 10 14.03.2024 06:52
Colin McRae Rally 2.0 [SLES-02605] [Russian+English] [Golden Leon] DruchaPucha (PSX) Racing (RU) 10 14.03.2021 18:24
Colin McRae Rally 2.0 [SLES-02605] [Russian] [Vector] PSXMan102 (PSX) Racing (RU) 2 14.03.2021 18:19
Colin McRae Rally 2.0 [SLES-02605] [Russian] [Paradox] DruchaPucha (PSX) Racing (RU) 15 28.11.2020 16:52
[2 In 1] Colin McRae Rally 1 & 2 [SLES-00477/02605] [Russian] [Kudos] Vinlan SONY PlayStation Collector's Disk 2 23.07.2020 22:52


Часовой пояс GMT +3, время: 12:11.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner