Silent Hill 3 [SLES-51434] [FullRUS] [Машинист С.О]

[Vik]

Регион: PAL
ID: SLES 51434
Носитель: DVD
Язык интерфейса:
Multi5(English(заменён на русский) French German Italian Spanish)
Тип перевода: текст + звук
Тип архива: 7z
Размер архива: 1.8 Gb
Формат образа: ISO

release info

-=Silent Hill 3=-

Перевод текста by victorsmail aka ViT:
(http://vit.fluda.net/forum/viewforum.php?f=15)

"Перевод Silent Hill 3 (PS2) на русский язык (текст)

Silent Hill 3 (PS2) PAL
SLES_514.34

Готовность перевода: 100%.
Игра переводилась полностью с нуля.
За основу взят перевод PC версии.
Отдельное благодарность Kvaksiuk за помощь в ставке текста."

Перевод звука из РС DVD версии от Софт Клаба:
Руссик by Машинист,инсталлятор by Xromer аkа Gr@m.

Выражаю огромную благодарность всем этим пользователям,а также пользователю под ником Chook (http://ksw.gaz.ru/) за дерус.

Repack подготовлен by mauzerX.

upload DruchaPucha

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.29 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Sillent Hill 3 [FullRUS] repack by mauzerX.ISO
File Size : 3 485 491 200
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 03.04.2003
Application: PLAYSTATION
Volume : SILENT_HILL_3
Publisher : KONAMI TYO
Copyright : KONAMI TYO
Preparer : TEAM SILENT
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-51434
Version : 1.02
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : bd6a848f989dd3ec386a527d3a734abc
4 REDUMP : bd6a848f989dd3ec386a527d3a734abc
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1701900 SIZE: 0xCFC06000
LOCK SECTOR1: 1701900 END: 0xCFC06000
USED SECTORS: 1701750
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[Dzhon]

Перевод такой же убогий как и перевод Silent Hill 2 Или лучше?

[wer2oz]

Цитата: Сообщение от Vik Перевод звука из РС DVD версии от Софт Клаба:

Vik, а у Софт Клаба был SH3 с переводом ,как я упустил,чёт залез к ним не нашёл http://www.softclub.ru/games/section.asp?platform=PC

[Vik]

Ээээ ... не могу знать ваше высокоблагородие, ещо ток качается .... перевод должон быть нормальным, а впрочем спрашуй у автора: ViT = ViToTiV
К тому ж можешь отдельно его руссик стянуть и поглядеть побырому.

wer2oz
Угу, вот озвучку от-тедава и взяли, а перевод он сам делал. - упс, тож чёта не вижу ... но кто-то ж её выпустил ?

UP
Всё, разобрался откуда русская озвучка (конечно не от SC)

Нажмите

Цитата: Сообщение от wer2oz to ViToTiV Привет!Для SH2,SH3 есть фанатская озвучка на PC,возможно она не так хороша,но всё же .Возможно ли её переконвертировать под PS2 ,и возьмёшся ли ты за это.Заранее спасибо.

[Vik]

Ну что .. если ориентироваться по начальным диалогам - озвучка нормальная :) на 4 с плюсом - очень и очень гуууд :)

[BalthieR]

Vik, я добавил в шапку, спасибо за труды)

[Vik]

BalthieR, благодарствую дружище
Ток один ньюанс: не зеркало, а альтернатива !!!

[BalthieR]

Ты прав, это у меня по привычке просто

[AlucarD]

Перезалейте пожалуйста FullRUS версию

[Vik]

Как только удалёнку на летите отпустят глюки - всенепременно.