SEGA Saturn Demos, Collectors & Special Section Демо версии игр SEGA Saturn. Сборники игр SEGA Saturn. Специальные издания для платформы SEGA Saturn

Реклама
Оцените пожалуйста - Dead or Alive [T-3603G] - Русская версия.
(4)
Рейтинг темы: голосов - 4, средняя оценка - 5.00.

Ответ
 
Опции темы
Старый 16.01.2010, 20:08   #1
Модератор
 
Аватар для paul_met
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Беларусь / Барановичи
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 3,049
paul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспорима
Россия / Russia Dead or Alive [T-3603G] - Русская версия             


Dead or Alive
(Русская версия)


Платформа: Sega Saturn
Издатель: Sega
Разработчик: Tecmo, Ltd. (Team Ninja)
Жанр: Поединки / Файтинг
Язык: Русский
Перевод выполнен: Meduza Team
Формат образ: NRG
Размер (Rar): ~294 Mb
Количество игроков: 2
Работает на эмуляторе: SSF Emulator
Сервис для скачивания: Яндекс.Народ


Описание:
Один из лучших 3D файтингов на Сатурне,а серия в целом даёт,как говориться,"прикурить" таким известным поединкам как Tekken, Mortal Kombat, Virtua Fighter и т.д. Игра может похвастаться хорошо проработанными персонажами, уникальной боевой системой, разнообразными игровыми режимами,ну и конечно рекордным количеством представительниц женского пола (больше их чем в серии DoA,наверное, не найти ни в одном другом файтинге).


Особенности перевода:
- В игре переведено на русский язык всё,что было возможно. Исключение составляют биография бойцов и список ударов (остались на японском).
- На экране ввода имени отображаются латинские буквы,но имена в таблице рекордов будут на кириллице (как-будто переключилась раскладка клавиатуры). Это связано с тем,что латинский шрифт представляет собой 3D модели,изменить которые не представляется возможным.


Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com
__________________
Meduza Team
paul_met вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 171 пользователи сказали Спасибо paul_met за это сообщение:
Fury, kristinazy205, GenS95, Ckau, ViToTiV, player 11, beutelratte, Tano4ek64, Koushi009, DTH 2006, Pen128, Sadvsdjjgy, Евгений Бугримов, евгений ширяев, Sined, malak20, Sunr@, freddddy, sodik, hammul, attila_r, Feba, Egor27, roadmaster33, Wordalac, tokar250391, Alif Maharendra Sihombing, Pocahontas, user234, Eblan, xfelixx, zet719, kolor, Jony3000, Prof_Tarantoga, Соловьев Сергей, no.limit, Алексей Севастьянов, Dewastaator, дима веденеев, Vagner14, dihiril611, Spaider, Алексей Брутальный, Surik, Рашид Гаряев, Dezolis, msPerfect, DarkAn9el, Nemesis_c, UrsaWarrior, AR9, Stelsman, life4, Glyuks, PupsmanSSS, deoxiref, Dinar Fayzulin, Алексей Echo, AlexGS, ReinRichter, Никита Иванов 229295461, Алекснадр Волосунов, Иван Веприков, Calhoun11, vladjmjr, xigma, ravendark, Sane424, Jedidie, C1oud channel, Саша Васильев, SVOBEL SVOBEL, Stormbere, Денис Пономарев, ironoste, Ferozu, tiran, MrGeorgiev21, g00dW1N, Gfish Red, Master, tentansu, Toni Run, oblivion85, zant, evil206, Андрей Тюленёв, Алексей Лебедев, Хоттабыч Абдурахман, арсен898989, Дина, Nikolay Pizan, pro1021, Driver23, Антон Богданович, maty79, Александр Уткин, lin, VanaunT, NeoBengimin, trell, bego martinez, :Blade:, Sebastian Magmelonen, Zamochu, Hattak, Ben, Олег Телефонов, Puteec61R, Minaro, i110781, s1n, Commutator, Brunetka 8, mutabor7, Ivan31, Dloo Faga, Antony, Bego, George125, CAKPAC, FantasyNik, Lance_K, pvd-15, lenna, Retiv, t_slon_tyt, Barbrady, Fonar968, Л.Илья, alex180519, Психиатр, omonim2007, littletart, Ratnik05, AlecsTores, ivan_ps2, недоступно, недоступно, FALLETANGEL, daxter7, FaKe22DEN, Evgenp06, s_d, недоступно, Shadowrun, Romanon, ПАУК, недоступно, cvgs, hebroid, FMICHAEL, A_Stranger, den210005, Darckgod, недоступно, mantaras, old_liquid, недоступно, недоступно, Ecco, seikatsu, недоступно, Misuk, недоступно, evox, недоступно, helsen, Chosen_Three, volgame
Реклама

Старый 16.01.2010, 20:14   #2
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,390
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Dead or Alive [T-3603G] - Русская версия             

Первая игра на русском для Сатурна?
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо volgame
Старый 16.01.2010, 20:28   #3
Модератор
 
Аватар для paul_met
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Беларусь / Барановичи
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 3,049
paul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Dead or Alive [T-3603G] - Русская версия             

Цитата:
Сообщение от volgame Посмотреть сообщение
Первая игра на русском для Сатурна?
Пожалуй,да.
__________________
Meduza Team
paul_met вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо paul_met
Старый 16.01.2010, 22:06   #4
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,390
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Dead or Alive [T-3603G] - Русская версия             

Тогда это весьма примечательное событие, прими поздравления (я так понимаю и ты к этому руку приложил). Молодцом!
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователи сказали Спасибо volgame за это сообщение:
Pen128, недоступно, paul_met
Старый 16.01.2010, 23:00   #5
Модератор
 
Аватар для paul_met
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Беларусь / Барановичи
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 3,049
paul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Dead or Alive [T-3603G] - Русская версия             

Цитата:
Сообщение от volgame Посмотреть сообщение
я так понимаю и ты к этому руку приложил
Обе руки..)

Цитата:
Сообщение от volgame Посмотреть сообщение
Молодцом!
Благодарю!
__________________
Meduza Team
paul_met вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 8 пользователи сказали Спасибо paul_met за это сообщение:
Старый 26.01.2010, 21:16   #6
Person Of The Community
 
Аватар для JurasskPark
 
Регистрация: 05.08.2008
Адрес: г. Бузулук
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 76
JurasskPark репутация неоспоримаJurasskPark репутация неоспоримаJurasskPark репутация неоспоримаJurasskPark репутация неоспоримаJurasskPark репутация неоспоримаJurasskPark репутация неоспоримаJurasskPark репутация неоспоримаJurasskPark репутация неоспоримаJurasskPark репутация неоспоримаJurasskPark репутация неоспоримаJurasskPark репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Dead or Alive [T-3603G] - Русская версия             

Я бы добавил, что paul_met туда больше голову, а точнее мозг приложил. :)
__________________


Люблю помогать тем, кто меня об этом не просит.
JurasskPark вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.02.2010, 01:06   #7
Person Of The Community
 
Аватар для Ecco
 
Регистрация: 21.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 51
Ecco - очень-очень хороший человекEcco - очень-очень хороший человекEcco - очень-очень хороший человекEcco - очень-очень хороший человекEcco - очень-очень хороший человек
По умолчанию Ответ: Dead or Alive [T-3603G] - Русская версия             

Молодцы! Спасибо за перевод! =^_^=
Ecco вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 13.04.2010, 15:38   #8
Person Of The Community
 
Аватар для old_liquid
 
Регистрация: 19.09.2009
Адрес: Мурманск
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 31
old_liquid - весьма и весьма положительная личностьold_liquid - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию Ответ: Dead or Alive [T-3603G] - Русская версия             

А можно оригинал найти где-нибудь? Не то что бы я не любил переводы (многие вам спасибо скажут), просто моё мнение либо переводить всё либо ничего. А переводить кусок тот что можно перевести - смысл? Этак можно и до японских игр докатиться, в которых переведена на русский единственная латинская надпись - PRESS START, а всё остальное иероглифами. Не принимайте близко к сердцу. Просто я английский знаю, и именно поэтому "кусочечный" перевод для меня лишен смысла.

Вобщем, прошу ссылку на исходный вариант.

ЗЫ но всё равно респект за то что что-то делаете. Ну и поздравление с первой переведённой игрой для Сатурна. Только вот название архива неплохо бы поменять.,а то можно подумать что там оригинальная игра и будет путаница.
__________________
old_liquid вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо old_liquid
Старый 13.04.2010, 16:06   #9
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для GGrinch
 
Регистрация: 26.07.2008
Адрес: Москва
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 3,887
GGrinch репутация неоспоримаGGrinch репутация неоспоримаGGrinch репутация неоспоримаGGrinch репутация неоспоримаGGrinch репутация неоспоримаGGrinch репутация неоспоримаGGrinch репутация неоспоримаGGrinch репутация неоспоримаGGrinch репутация неоспоримаGGrinch репутация неоспоримаGGrinch репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Dead or Alive [T-3603G] - Русская версия             

Цитата:
Сообщение от old_liquid Посмотреть сообщение
название архива неплохо бы поменять.,а то можно подумать что там оригинальная игра и будет путаница.
Это у кого может возникнуть путаница?





Не ну если конечно к нам пожалует



Тогда да
GGrinch вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 13.04.2010, 18:57   #10
Person Of The Community
 
Аватар для old_liquid
 
Регистрация: 19.09.2009
Адрес: Мурманск
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 31
old_liquid - весьма и весьма положительная личностьold_liquid - весьма и весьма положительная личность
Подмигивание Ответ: Dead or Alive [T-3603G] - Русская версия             

ну это если релиз растечётся и будет только ссылка видна, ну или чтобы не смущать пользователей буквой J
__________________
old_liquid вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 19:14.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner