God of War: Chains of Olympus / Бог Войны: Цепи Олимпа [UCUS-98653] [FullRUS] [BARIK]

[lupus]

God of War: Chains of Olympus / Бог Войны: Цепи Олимпа



Платформа: PSP
Год выпуска: 4 марта 2008
Издатель: SCEA
Разработчик: Ready at Dawn Studios, LLC
Жанр: Action-Adventure, Hack and Slash
Количество игроков: 1
Язык: русский текст + звук (качественная любительская локализация)
Локализатор: BARIK
Версия перевода: 5.0 final
Формат: ISO (1,56 ГБ)

Описание перевода

Фанатский перевод от BARIK. Переведён текстк и звук. Финальная версия перевода - 5.00.
Куратор проекта:
Баранчиков Сергей Иванович (BARIK)
Особые благодарности:
Бердюгин А.
Неволина Н.
Баранчиков И.
Скорикова Ю.
Багрова А.
GameHacker
Dim bom
mauzerX
Horror
Lupus
Макс
BSV

Описание
На всякий случай поясним для тех, кто сериалом до недавнего времени не интересовался: будучи третьей по счету игрой, Chains of Olympus на деле является прологом к событиям оригинальной God of War, выпущенной в 2005 году для PlayStation 2. Очевидно, издатель счел, что в биографии главного героя осталось слишком много белых пятен, и вознамерился с выгодой наверстать упущенное.

Итак, непобедимый спартанский генерал Кратос уже успел оставить службу у бога войны Ареса и переметнулся на сторону менее кровожадных Олимпийских небожителей, вроде Зевса и Афины. Они, к слову, несмотря на вечную жизнь и кажущееся всесилие, умудряются то и дело влипать в трудные и щекотливые ситуации, в результате которых опасности подвергаются не только боги, но и целое мироздание. Кратос становится единственной палочкой-выручалочкой для бессмертных, златокудрых и светлооких, ухитряясь решать проблемы космического масштаба с помощью стальной мускулатуры и звериной жестокости. Богов, ясное дело, подобное положение вещей более чем устраивает – работы для Кратоса всегда предостаточно, и попытки протагониста уклониться от служебных обязанностей немедленно пресекаются угрозами в духе «Так не видать же тебе отпущения грехов!». Всякий раз угроза срабатывает безотказно, и Кратос покорно отправляется на очередную разборку с персами, откручивает головы горгонам, режет глотки саблезубым тиграм и лишает зрения без меры расплодившихся циклопов. И, надо сказать, не зря старается! Ведь на этот раз олимпийцы умудрились проморгать самого Гелиоса, бога Солнца – злонамеренные титаны благополучно похитили ответственного за небесное светило, а без живительных солнечных лучей долго не протянут даже боги.

Скриншоты перевода

God of War: Chains of Olympus / Бог Войны: Цепи...

Русский текст и звук (Russian text + sound):
DownLoad Link:

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Upload Mega.co.nz 09.03.2015: Русский текст и звук (Russian text + sound):

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[HyperMax]

Благодарю! Судя по скринам действительно качественный перевод. Приятно, когда за такие дела берутся люди с душой и прямыми руками. Обязательно скачаю!

[paul_met]

Не так давно прошёл 3-ю часть,а тут на тебе - ещё и на PSP новый бог войны нарисовался. Благодарю!

[lkobra]

Цитата: Сообщение от paul_met ещё и на PSP новый бог войны нарисовался. Благодарю!

новый выйдет в этом году(god of war ghost of sparta),а этот уже не новый просто полностью переведённый на русский язык лично мне перевод очень понравился переводчики молодцы на славу поработали.

[lupus]

на сайте автора есть ещё версия без дубляжа, только с субтитрами, не знаю, можно ли давать ссылку на тот сайт, хотя там ничего кроме этого перевода и нет :)

[paul_met]

Цитата: Сообщение от lkobra новый выйдет в этом году(god of war ghost of sparta)

А,ну да,что-то я попутал названия)

[Eastlion]

Цитата: Сообщение от lupus на сайте автора есть ещё версия без дубляжа, только с субтитрами, не знаю, можно ли давать ссылку на тот сайт, хотя там ничего кроме этого перевода и нет :)

К примеру для тех, у кого есть уже англ.образ, чтобы не качать гиг в пустую, тем более образы пересобираются на раз.

зы. Сами субтитры с фонтами в зипе для пересборки весят всего 80 кило ), диалоги тянут на 4 метра.

[lupus]

Патча там всё равно нет, только 2 образа русский текст+звук и только текст (сделан для тех, кому дубляж не по вкусу)

[Eastlion]

Думаю есть тогда смысл выдрать с образа русификацию, могу подсказать какие папки\файлы нужны.

[ferz]

Мне кажется этой игре перевод не нужен там и так всё понятно, а голос Кратоса в роликах меня просто убил...