(PSX) Action/Shooter (RU) Русские версии жанра - Action/Shooter

Реклама
Оцените пожалуйста - Moorhuhn X [SLES-04174] [Russian] [PSXPlanet Team].
(0)
Рейтинг темы: голосов - 0, средняя оценка - .

Теги
moorhuhn, moorhuhn x

Ответ
 
Опции темы
Старый 26.04.2018, 19:44   #1
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Zamochu
 
Регистрация: 20.01.2014
Адрес: Оренбургская обл. Новотроицк
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,116
Zamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспорима
Россия / Russia Moorhuhn X [SLES-04174] [Russian] [PSXPlanet Team]             

Moorhuhn X [SLES-04174] [PSXPlanet Team]



Наводите курсор на цель и стреляйте. Морхухны ловкие и увертливые, теперь они не только летают, но и бегают так, что пятки сверкают. Коварные птички прячутся за деревьями, скрываются в кустах и дразнят вас из своих убежищ. Но цель от вас не уйдет — ведь вы меткий и быстрый стрелок, и противнику не поздоровится! Время каждого сражения ограничено, а потому торопитесь и не забывайте заряжать оружие! За каждый верный выстрел вам начисляются очки, но помните, что стрелять нужно только по птичкам — за порчу частного имущества вы теряете баллы.

Эта веселая аркадная стрелялка доставит вам немало приятных минут. Забавные и яркие герои и увлекательный игровой процесс понравятся как детям, так и взрослым. Охота на куропаток продолжается!

Скриншоты перевода

В игре заблокирован выбор немецкого языка, спасибо brill'у
В осуществлении данного перевода участвовали:
DruchaPucha
ViToTiV
bublik462
Zamochu

Жанр : Action/Shooter
Разработчик : Similis
Издательство : Ravensburger
Локализатор : PSXPlanet Team
Код диска : SLES-04174
Регион : PAL
Кол - во дисков : 1 CD
Мультиплеер : 1 - 4 игрока
Язык и тип перевода : Русский / текст
Формат : BIN,CUE
Размер : 29 Mb

YA.DISK
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com
__________________
-Если не нашли то что нужно, посетите Gamer PS one
-Если возникнут вопросы по перезаливке, писать в личку.
-Мои ссылки на образы PSX
-My links for images of the PSX

Последний раз редактировалось Zamochu; 30.04.2018 в 14:29.
Zamochu вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама

Старый 27.04.2018, 14:37   #2
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для -ZigZag-
 
Регистрация: 16.06.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 430
-ZigZag- репутация неоспорима-ZigZag- репутация неоспорима-ZigZag- репутация неоспорима-ZigZag- репутация неоспорима-ZigZag- репутация неоспорима-ZigZag- репутация неоспорима-ZigZag- репутация неоспорима-ZigZag- репутация неоспорима-ZigZag- репутация неоспорима-ZigZag- репутация неоспорима-ZigZag- репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Moorhuhn X [SLES-04174] [Russian] [PSXPlanet Team]             

Zamochu, поздравляю с завершением перевода. За букву "ё" в шрифте - отдельная благодарность.
-ZigZag- вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо -ZigZag-
Старый 27.04.2018, 16:13   #3
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Zamochu
 
Регистрация: 20.01.2014
Адрес: Оренбургская обл. Новотроицк
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,116
Zamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Moorhuhn X [SLES-04174] [Russian] [PSXPlanet Team]             

-ZigZag-, Спасибо. Шрифт конечно кривоват, но это моя первая работа (надеюсь не последняя), старался как мог. Bublik462 порекомендовал попробовать перекинуть шрифт с PC версии, он красивее, позже попробую.
__________________
-Если не нашли то что нужно, посетите Gamer PS one
-Если возникнут вопросы по перезаливке, писать в личку.
-Мои ссылки на образы PSX
-My links for images of the PSX
Zamochu вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.04.2018, 16:14   #4
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,628
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Moorhuhn X [SLES-04174] [Russian] [PSXPlanet Team]             

а за "ОригЕнал" минус)
ViToTiV вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо ViToTiV
Старый 27.04.2018, 16:38   #5
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Zamochu
 
Регистрация: 20.01.2014
Адрес: Оренбургская обл. Новотроицк
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,116
Zamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Moorhuhn X [SLES-04174] [Russian] [PSXPlanet Team]             

ViToTiV, Вот и первый косяк, если ещё будет, пишем, не стесняемся. )
__________________
-Если не нашли то что нужно, посетите Gamer PS one
-Если возникнут вопросы по перезаливке, писать в личку.
-Мои ссылки на образы PSX
-My links for images of the PSX
Zamochu вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.04.2018, 17:00   #6
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Zamochu
 
Регистрация: 20.01.2014
Адрес: Оренбургская обл. Новотроицк
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,116
Zamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Moorhuhn X [SLES-04174] [Russian] [PSXPlanet Team]             

Ошибка исправлена, образ перезалит.
__________________
-Если не нашли то что нужно, посетите Gamer PS one
-Если возникнут вопросы по перезаливке, писать в личку.
-Мои ссылки на образы PSX
-My links for images of the PSX

Последний раз редактировалось Zamochu; 27.04.2018 в 22:53.
Zamochu вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.04.2018, 21:31   #7
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для MFS
 
Регистрация: 02.06.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 1,349
MFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Moorhuhn X [SLES-04174] [Russian] [PSXPlanet Team]             

Респект и поздравления камрадов с хорошим началом!
"Чувствительность контроллера - среднЕЕ". Наверное все-таки среднЯЯ (быстрая и т.д.)? И я бы заменил "быстрая/медленная" на "высокая/низкая", чувствительность ведь не бывает быстрой и медленной.
"Карта памяти в слоте 1 не отформатирован" (нет буквы "а" на конце). Если не умещается, можно убрать какие-то слова, например "Карта памяти 1 не отформатирована".
"Вы хотите сохранить?" "Вы хотите отформатировать?" Честно говоря, я бы выкинул "вы хотите", такие фразы в играх обычно пишутся просто - сохранить? Загрузить? Форматировать? Хотя это конечно на усмотрение авторов.

З.Ы. Не распаковывается архив, два раза скачивал, не раскрывается ни на маке ни на виндоузе, Zamochu, ты точно всё залил как надо?)
MFS вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.04.2018, 22:04   #8
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Zamochu
 
Регистрация: 20.01.2014
Адрес: Оренбургская обл. Новотроицк
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,116
Zamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Moorhuhn X [SLES-04174] [Russian] [PSXPlanet Team]             

MFS, Спасибо за замечания, учту и исправлю. Архив только что скачал и распаковал, всё нормально. Попробуй обнови WinRar, я паковал на максимальном сжатие.

PS. Исправил ошибки и учёл вышеупомянутые пожелания (так действительно лучше), перезалил архив со средними параметрами сжатия.
__________________
-Если не нашли то что нужно, посетите Gamer PS one
-Если возникнут вопросы по перезаливке, писать в личку.
-Мои ссылки на образы PSX
-My links for images of the PSX

Последний раз редактировалось Zamochu; 27.04.2018 в 22:52.
Zamochu вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 30.04.2018, 02:48   #9
Модератор
 
Аватар для brill
 
Регистрация: 13.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 986
brill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Moorhuhn X [SLES-04174] [Russian] [PSXPlanet Team]             

Zamochu, пусковик с ленгселектором во вложении.

Последний раз редактировалось brill; 05.07.2018 в 05:03.
brill вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо brill
Старый 30.04.2018, 08:07   #10
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Zamochu
 
Регистрация: 20.01.2014
Адрес: Оренбургская обл. Новотроицк
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,116
Zamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Moorhuhn X [SLES-04174] [Russian] [PSXPlanet Team]             

brill, Спасибо, сейчас добавлю. Подкорректировал перевод и шрифт, в частности букву "д".
__________________
-Если не нашли то что нужно, посетите Gamer PS one
-Если возникнут вопросы по перезаливке, писать в личку.
-Мои ссылки на образы PSX
-My links for images of the PSX

Последний раз редактировалось Zamochu; 30.04.2018 в 09:10.
Zamochu вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Terry Pratchett's Discworld [SLES-00193|SCUS-94600] [Russian] [UNDUB] [PSXPLANET] rashan (PSX) Action/Adventure (RU) 56 27.01.2024 23:31
Moorhuhn Kart [SLES-04122] [Russian] DruchaPucha (PSX) Racing (RU) 1 15.12.2023 15:37
Overblood 2 [2CD] [SLES-01879-11879] [Russian] [PSXPlanet Team] DruchaPucha (PSX) Action/Adventure (RU) 44 02.08.2022 16:59
Moorhoohn X [SLES-04174] volgame (PSX) Action/Shooter (EU) 2 25.04.2018 16:11
Moorhen 3: Chicken Chase (Moorhuhn 3 ..es gibt Huhn!) [SLES-03846] [Russian] [Vector] DruchaPucha (PSX) Action/Shooter (RU) 7 25.11.2017 18:26


Часовой пояс GMT +3, время: 02:51.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner