Ваши игровые проекты Здесь Вы можете разместить рекламу своих игровых проектов в сети или ином месте. Расскажите о своём увлечении, но прежде ознакомтесь с Правила данной ветки Форума

Реклама
Оцените пожалуйста - про перевод God Hand.
(1)
Рейтинг темы: голосов - 1, средняя оценка - 5.00.

Ответ
 
Опции темы
Старый 20.02.2019, 11:47   #21
Person Of The Community
 
Регистрация: 28.03.2013
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 29
yahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: про перевод God Hand             

вот такое нашел только пока что


yahowha вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама

Старый 20.02.2019, 12:56   #22
Person Of The Community
 
Аватар для Zetper
 
Регистрация: 28.01.2012
Адрес: Москва
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 84
Zetper за этого человека можно гордитсяZetper за этого человека можно гордитсяZetper за этого человека можно гордитсяZetper за этого человека можно гордитсяZetper за этого человека можно гордитсяZetper за этого человека можно гордитсяZetper за этого человека можно гордитсяZetper за этого человека можно гордится
Россия / Russia Ответ: про перевод God Hand             

Цитата:
Сообщение от ViToTiV Посмотреть сообщение
yahowha, не мучайся ты лучше, даже если ты наконец откроешь нормально картинку, следующий вопрос у тебя будет как вставить назад изменённую? Console Texture Explorer на сколько я помню не поможет.

вот первый попавшийся шрифт:
Нажмите

я специально сдвинул палитру, что бы было видно графику - две картинки в одной, одна нарисована палитрой, другая в альфаканале (а то и обе в альфаканале), геморно правильно доставать такие картинки (но реально), а потом вставлять их обратно.
Сохранять файл для редактирования можно в формат tm2 и bmp вставлять обратно тоже можно изменённый файл, сохранение в этой версии менее очевидно и понятно чем в передувающей.


Последний раз редактировалось Zetper; 20.02.2019 в 14:43.
Zetper вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.02.2019, 13:53   #23
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,628
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: про перевод God Hand             

ну в TIM2 там только часть картинок.
yahowha, ты знаешь в каком конкретно файле шрифт игры? если да, скинь, достану чтобы ты не мучался.
и в игре же вроде нет субтитров на разговоры, меню только переводить? да и текст скорее всего в нестандартной кодировке (по ресурсам игра похоже на движок RE4)
ViToTiV вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.02.2019, 14:54   #24
Person Of The Community
 
Регистрация: 28.03.2013
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 29
yahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: про перевод God Hand             

ViToTiV, не знаю. вот список всех файлов которые текстуры имеют вроде бы, буду искать:
Нажмите



в пал версии для других языков есть субтритры. субтитры катсцен находятся в msd файлах которые в дат архивах с префиком r. в оппосте есть программа для импортаэкспорта msd но она чето не всегда срабатывает, и tbl там есть.


Нажмите




yahowha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.02.2019, 15:53   #25
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,628
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: про перевод God Hand             

yahowha, так а с чего ты тогда взял, что тот шрифт который я выше выложил не используется? он похож на игровой, это он и есть наверное (уже не проверю, удалил всё)
ViToTiV вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.02.2019, 16:05   #26
Person Of The Community
 
Регистрация: 28.03.2013
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 29
yahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: про перевод God Hand             

ViToTiV, а где он лежал? ну там есть в корне афс два tm2 moji. вроде подругому выглядят не как в катсценах
yahowha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.02.2019, 17:40   #27
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,628
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: про перевод God Hand             

yahowha, в файле "core_eng.bin" почти в самом конце
ViToTiV вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо ViToTiV
Старый 20.02.2019, 21:37   #28
Person Of The Community
 
Регистрация: 28.03.2013
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 29
yahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: про перевод God Hand             

ViToTiV, можешь конкретный оффсет кинуть? чето я не могу найти
yahowha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 21.02.2019, 09:11   #29
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,628
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: про перевод God Hand             

я ж говорю, удалил всё. там почти все картинки в Swizzle (как в большинстве ps2 игр), ты визуально графику не увидишь из-за этого. лучше забей на эту игру, как я и говорил уже.
ViToTiV вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 21.02.2019, 18:57   #30
Person Of The Community
 
Регистрация: 28.03.2013
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 29
yahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: про перевод God Hand             

ViToTiV, зачем? можно прямо щас перевлдить. надо лишь шрифт кириллицу
yahowha вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Spawn: In The Demon's Hand [T-1216N] [FullRUS] [Kudos] BrotherFOX (DC) Action/Shooter (RU) 3 19.04.2022 20:08
Spawn: In The Demon's Hand [FullRUS] [Vector] [T-1216N] helsen (DC) Action/Shooter (RU) 4 21.07.2021 20:08
God Hand [SLPM-66550] volgame (PS2) Fighting/Beat'em Up (J) 0 26.03.2017 09:01
God Hand [SLUS-21503] volgame (PS2) Fighting/Beat'em Up (U/C) 13 20.06.2014 22:37
Spawn - In The Demons Hand [T-1216N] volgame (DC) Action/Shooter 5 04.12.2010 21:40


Часовой пояс GMT +3, время: 00:51.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner