(PSX) Action/Shooter (RU) Русские версии жанра - Action/Shooter |
Реклама | |
Теги |
filter, syphon, syphon filter, syphon filter 2, vit co. |
|
Опции темы |
31.05.2020, 11:41 | #1 |
Person Of The Community
Регистрация: 10.03.2009
Пол: Мужской
Сообщений: 305
|
Syphon Filter 2 [SCES-02288/12288] [FullRUS] [ViT Co.+FireCross/Golden Leon Fixed] Перевод обновлён! (13.04.22) Список изменений
- Незначительные смысловые и стилистические правки в тексте
- Небольшие правки графики: шрифта и главного меню - Перерисованы все надписи в CGI-роликах: 27 надписей в двенадцати роликах - Перерисована вступительная заставка "SCEE представляет" За Гейбом и Лиан теперь ведётся охота после того, как они раскрыли причастность Агентства к вирусу Syphon Filter. Командир Агентства Диллон Морган берёт в плен Лиан во время нахождения её и Гейба на складах Фарком в Казахстане, вынуждая Гейба и команду биохимической защиты (CBDC) встретиться с бывшей сотрудницей Агентства - Терезой Липан. Но встреча не состоялась, так как истребители Агентства сбивают их транспортный самолёт над горами в Колорадо, и Гейб с лейтенантом CBDC Джейсоном Ченсом направляются вниз по горам в поисках сбитого самолёта и, находившихся в нём, дисков с данными. Стивен Арчер пытается остановить их любой ценой. Платформа: PlayStation Год выпуска: 2000 Жанр: Third Person Shooter Разработчик: Eidetic Издатель: 989 Studio Количество CD: 2 Кол-во игроков: 1-2 Возраст: Mature - от 17 лет Язык: Русский (текст/текст+звук) Локализатор: ViT Company Качество перевода: Отличное Формат образа: BIN, CUE Код диска: SCES-02288/SCES-12288 Регион: PAL Формат архива: rar Размер архива: 420MB/478MB Ошибки чтения: Нет Над переводом работали: Хакинг: ViT Перевод: FoxHand Порт озвучки: FoxHand, ViT Графика: FoxHand (надписи в роликах, главное меню), ViT (шрифт) О переводе: Переведён весь текст. Все появляющиеся надписи в CGI-роликах перерисованы на русский. За основу текстового перевода взята итальянская версия игры, поскольку она обладает лучшей оптимизацией и в ней доступны дополнительные шрифты. В раздаче три версии: первая - текстовый перевод + английская озвучка, вторая - текст + пиратская озвучка "FireCross", третья - текст + пиратская озвучка "Golden Leon Fixed". Озвучка FireCross: озвучка портирована почти без изменений, на один непереведённый диалог вставлена озвучка из "Golden Leon". Озвучка Golden Leon Fixed: диалоги пересобраны с нуля, исправлены все косяки изначальной версии; начинающиеся не с начала диалоги и обрывания, на непереведённые участки вставлена озвучка из "Русских Версий". Видеоролики исправлены пользователем PSXMAN102. Приятной игры! Текстовый перевод ViT Co.+английская озвучка: YANDEX.DISK Текстовый перевод ViT Co.+озвучка FireCross: YANDEX.DISK Текстовый перевод ViT Co.+озвучка Golden Leon Fixed: YANDEX.DISK *ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ* Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [FireCross] Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [DruchaPucha/RGR Studio] Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Русские версии] Syphon Filter 2 [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Golden Leon + Video Fixed] Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox] Syphon Filter 2 [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Enterity] Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [RGR Studio] Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [Gibrid] *ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ* Syphon Filter [SCES-01913] [FullRUS] [ViT Co.+Gibrid] Syphon Filter [SСUS-94240] [Russian] [Director's Cut] [Русские версии] Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Good Localization] Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [FireCross] Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [RGR Studio] Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Sacson Studio] Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Golden Leon] Syphon Filter 3 [SCES-03700] [FullRUS] [ViT Co.+NoRG Alternative] Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] [Vector] Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian-NoRG] Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] [Paradox] Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] [Kudos] Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] [RGR] Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] [RGR Studio-fake] Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] [Playbox] Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] Последний раз редактировалось FoxHand; 15.04.2022 в 19:27. |
|
Реклама | |
31.05.2020, 12:33 | #2 |
Person Of The Community
Регистрация: 27.11.2013
Пол: Мужской
Сообщений: 52
|
Как мана небесная!
|
|
Эти 5 пользователи сказали Спасибо Maks-Storm за это сообщение: |
31.05.2020, 12:58 | #3 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 31.07.2018
Пол: Мужской
Сообщений: 1,380
|
FoxHand, А с какой озвучкой Вы бы сами посоветовали поиграть? Какая на Ваш взгляд точнее, качественнее, аутентичнее передаёт дух игры?
PS: Большое спасибо за релиз!
__________________
Hasta luego |
|
Эти 2 пользователи сказали Спасибо Leon1989 за это сообщение: |
31.05.2020, 13:08 | #4 |
Person Of The Community
Регистрация: 10.03.2009
Пол: Мужской
Сообщений: 305
|
|
|
Эти 3 пользователи сказали Спасибо FoxHand за это сообщение: |
31.05.2020, 15:30 | #6 |
Person Of The Community
Регистрация: 27.02.2014
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской
Сообщений: 650
|
FoxHand
Спасибо за релиз. Круто, что вы выкладываете переводы с оригинальной озвучкой, для этой части мне ни одна озвучка не понравилась. Вот для 3 части есть хорошая озвучка, а для первой есть средняя (которая у вас в переводе). Так что для тех кто хочеть поиграть с озвучкой, я бы советовал ждать фанатскую озвучку от Team Raccoon. Кстати, есть ли от них какие-нибудь новости? |
|
Сказали спасибо 1052 |
31.05.2020, 15:43 | #7 |
Person Of The Community
Регистрация: 10.03.2009
Пол: Мужской
Сообщений: 305
|
|
|
31.05.2020, 15:45 | #8 | |||||||||||||||
Person Of The Community
Регистрация: 07.10.2012
Пол: Мужской
Сообщений: 166
|
А я думал во второй части у "русские версии" самая норм. озвучка. По крайней мере голоса там очень приятные.
__________________
Games, Movies, Music |
|||||||||||||||
|
31.05.2020, 16:07 | #9 | |||||||||||||||
Person Of The Community
Регистрация: 10.03.2009
Пол: Мужской
Сообщений: 305
|
|
|||||||||||||||
|
31.05.2020, 22:13 | #10 | |||||||||||||||
Person Of The Community
Регистрация: 07.10.2012
Пол: Мужской
Сообщений: 166
|
__________________
Games, Movies, Music |
|||||||||||||||
|
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Syphon Filter 2 [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Golden Leon + Video Fixed] | PSXMan102 | (PSX) Action/Shooter (RU) | 15 | 04.07.2023 06:13 |
Syphon Filter [SCES-01913] [FullRUS] [ViT Co.+Gibrid] | FoxHand | (PSX) Action/Shooter (RU) | 30 | 06.04.2023 15:13 |
Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Golden Leon] | Meteor>Redyarsk | (PSX) Action/Shooter (RU) | 25 | 21.03.2022 15:32 |
Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [FireCross] | DruchaPucha | (PSX) Action/Shooter (RU) | 36 | 21.07.2020 14:24 |
Syphon Filter 2 [2CD in 1] [SCUS-94451] [Russian] [Golden Leon_PSXMan102-fix] | Leon1989 | Custom PS1 to PSP | 0 | 12.04.2020 20:43 |