Fahrenheit [SLES-53540] [Russian]

[GGrinch]

FAHRENHEIT
A.K.A. INDIGO PROPHECY

Обложки:

Обложки 2 :

You Tube

UPLOAD SERVICE: NAROD DISK

Platform: PS2
Genre: Adventure/Quest
Release: 2005
Developer: Quantic Dream
Publisher: Atari
Selector: 50/60
Language: Multi4(English(заменён на русский) French German Spanish)
Озвучка: Multi4(English French German Spanish)
Перевод: текст
Image: ISO
7zip: 1510mb

На эту игру доступно 3и русификатора и у меня была делема:в каком из них достойный и безглючный перевод.Повезло в том,что человек выложивший рус версию на торренте по отзывам с хорошим и полностью проходимым переводом, точный указал размер игры и мне только оставалось патчить и сравнивать .Из 3х полностью совпали 2а, из них я выбрал больший и записал на диск.Перевод мне понравился он действительно вполне литературный,единственный минус-малый размер шрифта.На всякий случай предупреждаю родителей:это европейская версия и цензуры в отличии от псевдопуританской Америки-нет,это я к тому что должны быть две сцены с клубничкой.

upload denmos3

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.29 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : FAHRENHEIT.iso
File Size : 3 459 842 048
Image Mode : DVD 5
Size Error : OVERDUMP 304 SECTORS!
REAL Size : 3 459 219 456
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 19.08.2005
Application: PLAYSTATION
Volume : FAHRENHEIT
Publisher : ATARI
Copyright : ATARI
Preparer : FR-ENGINEERING
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-53540
Version : 1.01
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
FILE MD5 : fcacd262761cc6cae7c8ed0b7e9568aa
REAL MD5 : 378d1430b65557f190ac371bd865bf94
4 REDUMP : fcacd262761cc6cae7c8ed0b7e9568aa
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1689072 SIZE: 0xCE2F8000
LOCK SECTOR1: 1689072 END: 0xCE2F8000
USED SECTORS: 1678822
ZERO SECTORS: 304
==================================================

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[Sawyer]

Прекрасная игра. Всем советую поиграть. Классный сюжет, увлекательная и удивительная история Лукаса. Играем за убийцу и ведём раследование.

[paul_met]

Да,игрушка очень оригинальная и необычная.Все,кто по каким-либо причинам пропустил данный продукт,строго рекомендуется!!!

[GGrinch]

Спасибо за коментарии я подозревал что игра стоящяя,но русской версии у меня не было,теперь заценю сам.

[Delirium]

GGrinch, спасибо огромное! Вчера начал играть в американку, разговоров очень много, а инглиш мой поплохел... Некоторые неясности возникают. За русскую версию поклон до земли!!! Игра потрясающая и уникальная!

[doktorkilljoy]

Игра просто супер,очень впечатлила,спасибо за игру GGrinch прошол с удовольствием.

[ArhiAngel]

Вот если бы ещё с русской локализации PC вырвать озвучку и вставить в PS2 версию

[GGrinch]

Цитата: Сообщение от ArhiAngel Вот если бы ещё с русской локализации PC вырвать озвучку и вставить в PS2 версию

Мастер сказал,что сделать это с пираткой будет намного проще чем с оригиналом,но Мастер один,а игр достойных лучшего перевода много.

[ArhiAngel]

GGrinch, мне б только узнать как выдрать озвучку из PC версии, и как вставить в PS2 (ибо хоть архив там и называется одинаково, но внутренности разные).
Хотя я подумываю над эттим извращением с xbox версией :)

[GGrinch]

Ну ты лучше меня знаешь что в играх на соньку файловая структура бывает разная,так что в какие то проще перевод сунуть в какие то тяжелее.Я недавно вызвался помогать человеку с одним таким проектом, просто тупо вставляю подготовленые им файлы озвучки от PC с удалением оригинальных из PS2 в определённые папки уже разобраного Апачем образа,собираю ImgBurn-ом,зпаписываю и тестю,мне обьяснили что с текстом работать сложнее,вот почему конкретно эту игру доделать проще.