Grand Theft Auto: Vice City Stories [SLES-54622] [FullRUS] [Фанаты / Gamebox]

[rashan]

Grand Theft Auto: Vice City Stories
SLES-54622 [Фанаты / Gamebox]



ЭКСКЛЮЗИВНАЯ СБОРКА ДЛЯ PSXPLANET.RU!

Youtube ^_^

Жанр: Action / Adventure
Разработчик: Rockstar Leeds / Rockstar North
Локализатор: Gamebox (озвучка) & Фанаты (текст)
Формат видео: PAL
ID: SLES-54622
Язык: Multi5(English(заменён на русский) French German Italian Spanish)
(выбор языка - автоматически, в зависимости от настроек биоса консоли)
Перевод: текст+звук Полный перевод
Количество игроков: 1
Тип Носителя: DVD5
Формат Образа: ISO
Размер Архива: 1 ГБ

Дополнительная информация

Grand Theft Auto: Vice City Stories. Локализация (версия 2.0.1 + Озвучка от Gamebox)

Баги: Иногда зависает в меню "экран".

### Авторы
N69: Автор русификатора. Перевод\переработка текста, русские шрифты, тестирование.
Sergeanur: Техническая часть в версии 2.0 (полная кириллица, исправление "крякозябр" в именах сохранений), софт, правка текста и тестирование.
Ванчес: Переработка текста для версии 1.0, тестирование.
Dageron.com: Оригинальная локализация. Часть текста по прежнему используется в переводе.

Gamebox: Озвучка

PSXPLANET.RU:
Rashan: Сборка образа для www.psxplanet.ru
Brill: Патч для включения субтитров по-умолчанию.
Fiuke: правильный ID для OPL
Shamalama: Sony LOGO для PS3 и патч true_16:9


### Поддержка/официальная тема текстового перевода
http://forums.playground.ru/gta_vice...tories/773245/

Скриншоты перевода

О широкоформатной (16:9) версии

Оригинальный = обрезанная по вертикали 4:3 картинка. Так в оригинальном релизе от рокстар.
Эта версия годится, в первую очередь, для игры на экранах формата 4:3.

Починенный = по умолчанию запускается в корректном 16:9, в настройках не выбирать: "Экран-широкоформатный экран:вкл" - вытягивается по вертикали до 3:4
Эта версия годится, в первую очередь, для игры на экранах формата 16:9.

Оригинальный 16:9 VS Починенный 16:9

Данные GetMD5 оригинального образа

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : GTAVCSFULLRUSPAL.iso
File Size : 2 154 758 144
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 06.07.2017
Created By : ULTRAISO 8.0
Disk Name : SLES-54622
Application: PLAYSTATION
Volume : SLES-54622
Publisher : PSXPLANET.RU
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-54622
Version : 1.00
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 87566d7c69c8b199b37674ca160b446c
4 REDUMP : 87566d7c69c8b199b37674ca160b446c
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1052128 SIZE: 0x806F0000
LOCK SECTOR1: 1052128 END: 0x806F0000
USED SECTORS: 1041886
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Данные GetMD5 образа 'Починенный 16:9'

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Grand Theft Auto Vice City Stories [FullRUS] [SLES-54622] [Фанаты&Gamebox](+subs_on,+true_hd).iso
File Size : 2 794 127 360
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size, NO Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 07.02.2004
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : NORG-00000
Application: PLAYSTATION
Publisher : NORG
Copyright : NORG
Producer : NORG
Preparer : NORG
--------------------------------------------------
Sony ID : NORG-RUS00
Version : 1.00
Region : PAL UNKNOWN!
Sony LOGO : Incompatible with Sony ID
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 41e872a3f79f0b8fa97313364475c963
REAL MD5 : 049a0539abd89dddef9ddc3743df4db6
4 REDUMP : 049a0539abd89dddef9ddc3743df4db6
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1364320 SIZE: 0xA68B0000
DATA SECTORS: 1364307 SIZE: 0xA68A9800
USED SECTORS: 1364307
ZERO SECTORS: 13
==================================================

Скачать:

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[rashan]

Раньше всегда эта игра отталкивала, в отличие от любимой Liberty City Stories. А сейчас поиграл пять минут. Чтобы решить оставить её или удалить. Так вот заметил что тут нет таких чудовищных, но привычных, фпс дропов как в Liberty City Stories. Всё идёт гладко и отработанно . Странно, что в Liberty City Stories дропы а тут нет, но приятно)

[brill]

Цитата: Рекомендуется: Так как по-умолчанию в игре отключены субтитры, то рекомендуется действовать так: сразу после получения доступа к управлению зайти в опции кнопкой "Start" и включить субтитры в пункте "Экран", затем начать новую игру через пункт "Игра". Тогда первый вступительный ролик будет воспроизведён с русскими субтитрами.

Как сделать по умолчанию субтитры включенными ->

Любым хекс редактором
ищем строку "D0F3048E40BC0A0C2D280000D0F3028E" меняем на "D0F3048E40BC0A0C2B280500D0F3028E",
вторая последовательность "0C0080AC140082AC180080AC1C0080AC" меняется на "0C0082AC140082AC180080AC1C0080AC",
сохраняем изменения,
радуемся эффекту в игре.

[rashan]

Цитата: Сообщение от brill ищем строку "D0F3048E40BC0A0C2D280000D0F3028E" меняем на "D0F3048E40BC0A0C2B280500D0F3028E", вторая последовательность "0C0080AC140082AC180080AC1C0080AC" меняется на "0C0082AC140082AC180080AC1C0080AC",

Не нашёл не одно не другое. Пропробывал 4 штуки разных хекс редакторов.. о.О

[brill]

rashan, скинь свой пусковик (SLUS_215.90 файл), посмотрю его.

[rashan]

Тут европейка, SLES-54622, а файл NORG_RUS.00: http://sendfile.su/1346297

[brill]

Цитата: Сообщение от rashan Тут европейка, SLES-54622, а файл NORG_RUS.00: http://sendfile.su/1346297

пардон, тот хак для американки.

для этой версии нужно открыть образ и по смещению 0x13312DE поменять байт 0x85 на 0x92, сохранить изменения и проверить результат в игре.

[fiuke]

и ещё немешало бы Sony ID : NORG-RUS00 на нормальный ID поправить и тогда ваще круть!
мож быть или SLES54622 SLUS21590
я обычно тут пасусь \ подбираю http://pcsx2.net/compatibility-list.html?letter=G

[rashan]

Цитата: Сообщение от fiuke NORG-RUS00 на нормальный ID поправить

Зачем?

[fiuke]

ну хотябы для OPL я себе эту версию переделывал,а то обложку не прикрутить+ VMC одно на все norgи и ваще бардак выходит!