Overblood 2 [2CD] [SLES-01879-11879] [Russian] [PSXPlanet Team] - Страница 3

**DruchaPucha** · 10.12.2015, 12:48

Когда делался перевод, я даже и не знал, что существует версия 1.1, тогда выбрал бы её. Помню у меня были проблемы со вставкой текста, название хекс редатора не помню, но он был каким-то глючным, бывало что после вставки текста он пропадал, несколько раз приходилось переделывать.

**DruchaPucha** · 16.12.2015, 20:36

Куда смотрели тестеры, в переводе тьма ошибок, возможно даже глюки.

В общем тему крою, пока не исправлю и не пройду сам.

**DruchaPucha** · 22.12.2015, 12:09

Перезалито. Отдельная благодарность brill, за взлом защиты. Возможно есть небольшие косяки, но большая часть ошибок была исправлена.

**brill** · 22.12.2015, 15:45

Надеюсь на этот раз будет меньше жалоб на игру.

**DruchaPucha** · 22.12.2015, 15:53

Я протестировал полностью. Возможны недочёты с переносом текста, но тогда придётся полностью править перевод, а ведь текста много. Жалко что субтитры не предусмотрели, не которые сюжетные заставки идут около 1 часа, mgs отдыхает.

Spaider · 22.12.2015, 20:24

DruchaPucha Что то ты намудрил!После распаковки удаляются все файлы кроме 2ух CUE от обоих дисков!)))))))

**DruchaPucha** · 22.12.2015, 20:39

Попробуй просто перетянуть bin.ecm на unecm.exe.

Spaider · 22.12.2015, 21:28

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Попробуй просто перетянуть bin.ecm на unecm.exe.

Именно так и нужно делать))))!Добавь мини инструкцию в шапке темы,а то многие не поймут и не будут читать тему целиком.

Психиатр · 23.12.2015, 10:23

это если на диск записывать.. а так, последние версии ePSXe тянут .ecm архив..

Spaider · 23.12.2015, 16:25

Цитата:

Сообщение от Вася_Пупкин


	это если на диск записывать.. а так, последние версии ePSXe тянут .ecm архив..

Ну например я играю на PS3 и она такие образы не понимает!

10.12.2015, 12:48	#21
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 13,876	Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team] Когда делался перевод, я даже и не знал, что существует версия 1.1, тогда выбрал бы её. Помню у меня были проблемы со вставкой текста, название хекс редатора не помню, но он был каким-то глючным, бывало что после вставки текста он пропадал, несколько раз приходилось переделывать. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

16.12.2015, 20:36	#22
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 13,876	Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team] Куда смотрели тестеры, в переводе тьма ошибок, возможно даже глюки. В общем тему крою, пока не исправлю и не пройду сам. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

22.12.2015, 12:09	#23
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 13,876	Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team] Перезалито. Отдельная благодарность brill, за взлом защиты. Возможно есть небольшие косяки, но большая часть ошибок была исправлена. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

22.12.2015, 15:45	#24
brill Модератор Регистрация: 13.08.2008 Пол: Мужской Сообщений: 1,001	Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team] Надеюсь на этот раз будет меньше жалоб на игру.

22.12.2015, 15:53	#25
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 13,876	Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team] Я протестировал полностью. Возможны недочёты с переносом текста, но тогда придётся полностью править перевод, а ведь текста много. Жалко что субтитры не предусмотрели, не которые сюжетные заставки идут около 1 часа, mgs отдыхает. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

22.12.2015, 20:24	#26
Spaider Person Of The Community Регистрация: 30.07.2008 Адрес: Волгоград Пол: Мужской Сообщений: 95	Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team] DruchaPucha Что то ты намудрил!После распаковки удаляются все файлы кроме 2ух CUE от обоих дисков!)))))))

22.12.2015, 20:39	#27
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 13,876	Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team] Попробуй просто перетянуть bin.ecm на unecm.exe. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

23.12.2015, 10:23	#29
Психиатр Person Of The Community Регистрация: 04.03.2010 Пол: Мужской Сообщений: 155	Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team] это если на диск записывать.. а так, последние версии ePSXe тянут .ecm архив..

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
OverBlood [SLES-00768] [Russian]	DruchaPucha	(PSX) Action/Adventure (RU)	8	07.04.2024 18:14
[4 In 1] Doom Forever + Hexen + Overblood + Powerslave [Russian] [Kudos]	volgame	SONY PlayStation Collector's Disk	4	23.05.2022 20:33
Что со снесорамой? Ждать ли подобного от psxplanet?	koekto	Критика и предложения	54	07.02.2022 10:59
Overblood [SLUS-00464] [Russian] [Русские версии]	volgame	(PSX) Action/Adventure (RU)	14	27.01.2022 17:05
ePSXe by psxplanet.ru	maloicot	Emulators & FAQ for SONY PlayStation	23	07.02.2016 16:48

Реклама

Реклама