(PSX) Action/Adventure (RU) Русские версии жанра - Action/Adventure

Реклама
Оцените пожалуйста - Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist].
(21)
Рейтинг темы: голосов - 21, средняя оценка - 5.00.

Теги
silent hill, slus-00707

Ответ
 
Опции темы
Старый 20.12.2021, 22:34   #81
Person Of The Community
 
Аватар для MR LOK
 
Регистрация: 20.06.2011
Пол: Женский Женский
Сообщений: 11
MR LOK скоро придёт к известности
По умолчанию Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]             

Очень странный обменник, залейте кто нибудь пожалуйста на яндекс или гугл, не могу скачать не с обменника не с торрента (нет сидов), кста по поводу СХ зовите в любой удобный момент, с радостью буду тестить переводы) Лет 10 назад помог Металлисту пару текстур перерисовать в Шаттеред мемориес)
MR LOK вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо MR LOK
Реклама

Старый 20.12.2021, 22:49   #82
Person Of The Community
 
Аватар для MR LOK
 
Регистрация: 20.06.2011
Пол: Женский Женский
Сообщений: 11
MR LOK скоро придёт к известности
По умолчанию Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]             

Ребят, как обстоят дела с озвучкой?) Тим Раккун)))
MR LOK вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 21.12.2021, 06:55   #83
Person Of The Community
 
Аватар для PoliKarp
 
Регистрация: 05.11.2008
Адрес: Владивосток
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 227
PoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]             

Пока у механиков A Plague Tale не релизнется, то скорее всего никак. Но все роли там уже месяц как записаны, а значит, бóльшая часть работы позади.
PoliKarp вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 5 пользователи сказали Спасибо PoliKarp за это сообщение:
Старый 09.02.2022, 19:00   #84
Person Of The Community
 
Регистрация: 09.02.2022
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1
Sanya1990 на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]             

Встаньте на раздачу...
Sanya1990 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.02.2022, 14:44   #85
Person Of The Community
 
Регистрация: 18.11.2020
Пол: Неизвестно
Сообщений: 5
Stek на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]             

С нетерпением жду озвучку!!!!
Stek вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Stek
Старый 11.05.2022, 22:31   #86
Person Of The Community
 
Аватар для MoonAspid
 
Регистрация: 20.01.2022
Пол: Неизвестно
Сообщений: 2
MoonAspid - весьма и весьма положительная личностьMoonAspid - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]             

Не знаю косяк ли это локализованной текстуры карты, но на ЭЛТ телевизоре мелкий шрифт вообще не разобрать.
Играю на железной PS1+ЭЛТ телик Sony Trinitron.
MoonAspid вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.06.2022, 13:10   #87
Person Of The Community
 
Аватар для PoliKarp
 
Регистрация: 05.11.2008
Адрес: Владивосток
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 227
PoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]             

PoliKarp вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 11 пользователи сказали Спасибо PoliKarp за это сообщение:
Старый 27.06.2022, 16:10   #88
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для SlavaVlasov
 
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,264
SlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]             

Цитата:
Сообщение от PoliKarp Посмотреть сообщение
You Tube
Хорошая озвучка, но голоса плохо "ложаться" на персонажей: оригинальный голос Мэйсона - более душевный и впечатлительный (глубокий), а в озвучке он звучит как-то отстраненно. Видимо оригинальный актер говорил тише, но ближе к микрофону. Сибил звучит старше своих лет (хотя тембр тот же, что и в оригинале). Тем не менее, голос звучит звонко и четко.
Ну, в конце концов, это лучше чем пиратская озвучка ))
__________________
Я - геймер с чувством юмора.
P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29

Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =)
Список фанатских переводов PS1
SCPH-5502 C
SlavaVlasov вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо SlavaVlasov
Старый 27.06.2022, 16:40   #89
Person Of The Community
 
Регистрация: 08.09.2019
Пол: Неизвестно
Сообщений: 230
Go Ap - просто великолепная личностьGo Ap - просто великолепная личностьGo Ap - просто великолепная личностьGo Ap - просто великолепная личностьGo Ap - просто великолепная личностьGo Ap - просто великолепная личностьGo Ap - просто великолепная личность
По умолчанию Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]             

А сколько Сибил лет, напомните? А то мб все-таки вполне норм звучит. Еще круче получится если окажется что аткрисе плюс-минус.
Вот что Лиза "вчерашняя девочка-девочкой" - это да... А Сибил не старше ли ли?

PoliCarp
ну ведь сразу в русском языке не помня диалог оригинала уже бросается в глаза ошибка. Так не говорят обычно.
Нажмите
(погодите(\-ка)\подождите\постойте, но\.
"Стойте" это уже куда-то слишком приказно звучит.)
Go Ap вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.06.2022, 16:42   #90
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для TYRANT-103
 
Регистрация: 01.11.2020
Адрес: Россия, Электросталь
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,069
TYRANT-103 репутация неоспоримаTYRANT-103 репутация неоспоримаTYRANT-103 репутация неоспоримаTYRANT-103 репутация неоспоримаTYRANT-103 репутация неоспоримаTYRANT-103 репутация неоспоримаTYRANT-103 репутация неоспоримаTYRANT-103 репутация неоспоримаTYRANT-103 репутация неоспоримаTYRANT-103 репутация неоспоримаTYRANT-103 репутация неоспорима
По умолчанию Re: Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]             

Цитата:
Сообщение от Go Ap Посмотреть сообщение
А сколько Сибил лет, напомните? А то мб все-таки вполне норм звучит. Еще круче получится если окажется что аткрисе плюс-минус.
Вот что Лиза "вчерашняя девочка-девочкой" - это да... А Сибил не тсарше ли ли?




PoliCarp

http://www.youtube.com/watch?v=1IW0f8RRFtE
ну ведь сразу в русском языке не помня диалог оригинала уже бросается в глаза ошибка. Так не говорят обычно.
28 лет ей.
TYRANT-103 вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist] Metallist (PS2) Action/Adventure (RU) 236 07.03.2024 03:14
Silent Hill 4: The Room [SLUS-20873] [Russian] [Metallist] Metallist (PS2) Action/Adventure (RU) 40 27.02.2024 16:35
Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [FireCross] Alexey (PSX) Action/Adventure (RU) 29 18.02.2024 06:27
Silent Hill Origins [SLUS-21731] [Russian] [Metallist] Ablaut (PS2) Action/Adventure (RU) 41 18.01.2024 16:27
Silent Hill 3 [SLUS-20622] [Russian] [Metallist] Metallist (PS2) Action/Adventure (RU) 58 21.11.2023 18:06


Часовой пояс GMT +3, время: 17:06.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner