Silent Hill: Shattered Memories [SLUS-21899] [Russian] [Metallist]

[Metallist]

pihken, climax с двумя "л", это, естественно, опечатка. Спасибо, исправил. Уменьшение размера шрифта на PSP, похоже, это так задумано, в английской версии также:

Нажмите

http://img16.lostpic.net/2019/03/17/...ff85821677.jpg

А зависон в конце PSP версии постараюсь найти причину и исправить. Есть у меня кое-какое подозрение на этот счёт...Upd: причину зависона на PSP, судя по всему, нашёл. Финальный анализ работает http://img16.lostpic.net/2019/03/17/...426b614023.jpg но нужно ещё проверить кое-что и просмотреть кучку тегов.

[shamalama]

Metallist, По SONY logo, чтоб самому делать, там просто -

SONY LOGO можно просто скопировать из редамповского образа хеш-редактором, а так же можно собрать SONY LOGO отдельно в CD/DVD-Rom Generator и таким же способом скопировать его в образ.
Способ проверен при восстановлении редамповских образов где были повреждения - восстанавливает до полного соответствия MD5 редампу.

Sony ID как восстанавливать(Sony LOGO : Compatible with Sony ID)

!Для CD! - сперва образ обработать тулзой BIN2ISO

• Если есть в наличие ещё и оригинальный англ образ

Открыть русский и оригинальный образы в хекс редакторе (например HexEditorNeoPortable или HxD)
В каждом образе -
Выделение> выделить область(правка >выделить блок) -
Смещение(начала): 0
Единицы измерения - hex
Размер(длина): 6000

В окне оригинального образа -
Нажать CTRL+C - копировать

В окне русского образа -
Нажать CTRL+V - вставить
и затем CTRL+S - "сохранить".

---

• Если нет оригинального англ образа игры, то можно воспользоваться прогой CD_DVD-ROM Generator(CDVDGEN) - для создания Sony ID отдельно -

мануал

- запускаем CDVDGEN
- выбираем "Creat new project" - "DVD-ROM Master Disc" - "ок"
- жмём в панели инструментов вкладку "Volume"
- в самой верхней строчке Disk Name вводим правильный ID игры вида SLES-00000(если не знаете ID игры, то узнать его можно на сайтах redump.org , gamefaqs.com и др..)
- в строке "License Aria" нажимая на галку выбираем реальный регион игры -
SLUS, SCUS - America
SLES, SCES - Europe
SLPM, SLPS, SCPS - Japan
SCAJ, SLAJ - China
- это надо сделать точно и правильно, иначе получится снова Sony LOGO : Absent
- жмём "File- Export iml file" - любые пару букв в название, и сохраняем куда-нить. Сохраняются два файла iml и ims, но iml нам не нужен, а вот ims - используем вместо оригинального англ образа в мануале выше.

!Для CD! - если нужно записывать на диск, то требуется обратная конвертация ISO2BIN, а если играть через OPL, то конвертация ISO2BIN не требуется.

[kirya]

Для любителей поиграть с флэшки через тот же OPL. Закачивайте образ на флэшку через программу USB Util.

[kirya]

Уже пропущенную букву заметил. Начал играть. В самом начале, если пойти по левому пути. Там где магазин техники. И на обратном пути подойти к Телевизору в первом же Эхо сообщении. Тема сообщения называется "Счастливы вместе" а само сообщение "Клянусь". Женщина говорит фразу "Многого дстичь" В игре так и написано. Пропущена буква "О"

[denben0487]

Цитата: Сообщение от kirya Для любителей поиграть с флэшки через тот же OPL. Закачивайте образ на флэшку через программу USB Util.

Не обязательно, OPL поддерживает файловую систему FAT32 (за исключением E2OPL v0.1.1 он поддерживает EXT2), откуда ограничение размера файлов (не более 4 Gb). Если образ меньше 4Gb, то достаточно просто скопировать его в папку DVD...

[kirya]

Цитата: Сообщение от denben0487 Не обязательно, OPL поддерживает файловую систему FAT32 (за исключением E2OPL v0.1.1 он поддерживает EXT2), откуда ограничение размера файлов (не более 4 Gb). Если образ меньше 4Gb, то достаточно просто скопировать его в папку DVD...

Дело в том что так просто ты конечно скопируешь в папку DVD. Но OPL выдаст тебе белый экран(На данный момент это касается этой части SH). И я знаю OPL с 2008 года. И слежу за его развитием. Так что я не просто так это сказал.

[Metallist]

Цитата: Сообщение от kirya Уже пропущенную букву заметил.

Просмотрел весь текст, все опечатки исправил. Когда буду обновлять перевод - пока не знаю, возможно, позже перезалью патчи на PG.upd: PSP и Wii версии обновлять не требуется, потому что там эти опечатки исправлены ещё в "прошлых обновлениях".

[pihken]

Перезалито

Цитата: Сообщение от Metallist Обновил data файл для PS2 версии SHSM - исправил опечатки.

[shamalama]

добавлена версия с Sony LOGO : Compatible with Sony ID, пойдёт в русификатор

[denben0487]

Цитата: Сообщение от kirya Дело в том что так просто ты конечно скопируешь в папку DVD. Но OPL выдаст тебе белый экран(На данный момент это касается этой части SH). И я знаю OPL с 2008 года. И слежу за его развитием. Так что я не просто так это сказал.

Не приятель, ты что-то выдумываешь... Только что проверил (до этого не было времени), причём на предыдущей версии, всё работает, никакого белого экрана... Вообще белый экран при загрузке - это значит USB фрагментирован. Auslogics Disk Defrag - отличная прога для этих целей.