(PSX) Action/Adventure (RU) Русские версии жанра - Action/Adventure |
Реклама | |
Теги |
dan, daniel fortesque, evil, medi, medi evil, medievil, scus-94227, vit co., zarok |
|
Опции темы |
02.06.2017, 17:49 | #1 |
Person Of The Community
Регистрация: 23.06.2015
Пол: Мужской
Сообщений: 12
|
MediEvil [SCUS-94227] [ViT Co./MediEvil Official Fan Club] Давным-давно в королевстве Гэллоумир жил бравый воин, Сэр Дэниэл Фортескью. О его подвигах слагали легенды, а сам он неплохо проводил время при дворе славного короля Перегрина. Однако всем историям свойственно ошибаться - на деле, никаких особых заслуг у рыцаря никогда и не было, но кому это интересно, когда написано столько захватывающих преданий. Но вот из своего изгнания вернулся могущественный колдун Зарок, и наш храбрец возглавил (или его заставили, кто знает...) королевское ополчение. Нет, это ещё не завязка: "герой" был поражён первым же выстрелом, и армии пришлось разделаться с зловещим войском чернокнижника без командира. Платформа: PlayStation Формат Образа: Bin, Cue Статус: Полный Жанр: Action/Adventure Язык: Русский Тип перевода: Текст+звук (многоголосый, фанатский) Локализатор: ViT co./MediEvil Official Fan Club Издатель: SCEA ID: SCUS-94227 Кол-во игроков: 1 Формат Архива: 7zip Размер Архива: 307МБ О переводе: Данная раздача - улучшенная версия текстового перевода от ViT company с добавленной озвучкой, которая была подготовлена специально для этого релиза. Над проектом трудилась команда из 16 человек, а количество голосов превышает втрое число в озвучке оригинала. Тестирование проходило в 4 этапа, чтобы исключить все возможные неточности и ошибки. MEGA.NZ YA.DISK CLOUD.MAIL.RU Данные образа GetMD5 (track 01)
совпадает с rgdb.info
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Medievil track 01 MODE2-2352.bin File Size : 529 108 272 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 13876 SECTORS! -------------------------------------------------- Created On : 20.05.1997 Application: PLAYSTATION Volume : MEDIEVIL Publisher : SCEA Preparer : GARY -------------------------------------------------- Sony ID : SCUS-94227 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : dd8329d5fedbead64b95150d89edc63d FILE MD5 : fd205709d8d29a9e142511efb21e30d6 4 REDUMP : 6c4df151cba2c2ff5f2e846c478bc530 -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 224661 SIZE: 0x1F7EC8F0 USED SECTORS: 238837 ZERO SECTORS: 300 ================================================== Image: *.BIN/*.CUE ~ 535Mb Archive: RAR ~ 365Mb mirror ULOŽ.TO Залито ViToTiV Бонус-версия с видеороликами из PS4 ремастер-версии зеркало от Leon1989 Бонус-версия с видеороликами из PS4 ремастер-версии Альтернативная ссылка на TeraBox Код извлечения: wu6r Скорость скачивания:медленная. 349 Mb примерно за 9 минут. Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой. Формат: 7z -> Bin\Cue -------------------------------------------------------------------------------- *ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ПЕРЕВОДЫ ЭТОЙ ИГРЫ* MediEvil [SCUS-94227] [Russian] [Paradox] MediEvil [SCUS-94227] [Russian] [Vector] MediEvil [SCES-00311] [Russian] *ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ* MediEvil 2 [SCES-02544] [Russian] [Golden Leon] MediEvil 2 [SCES-02544] [Multy] [Megera] MediEvil 2 [SCES-02546] [Russian] [SoftClub] Последний раз редактировалось DocVanDort; 02.06.2017 в 22:45. |
|
Реклама | |
02.06.2017, 18:48 | #2 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 02.06.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 1,348
|
Вот это да!!! ))) Классный сюрприз, щас заценю перевод, если конечно в Смертельной Битве смогу одолеть Мегу... И что это за официальный фан-клуб МЕ такой? Ссылку на него, чтоли У меня в школе была (и сейчас есть) версия с очень хорошей озвучкой, интересно будет её сравнить с этим фанатским переводом. Так же хотел бы заметить, что текст все-таки нуждается в некоторых правках. Хотя бы "волшебника" в интро нужно полюбас исправить на "колдуна" (какой еще "волшебник"?!).
|
|
Эти 4 пользователи сказали Спасибо MFS за это сообщение: |
02.06.2017, 19:03 | #3 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 21.02.2015
Адрес: Королевство Швеция
Пол: Мужской
Сообщений: 4,524
|
Что это у тебя за школа такая где есть озвучка medievil? o.O
Выкладывай сюда эту "хорошую" озвучку)
__________________
|
|
02.06.2017, 19:27 | #5 |
Легенды PSX Planet
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской
Сообщений: 9,160
|
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE] |
|
02.06.2017, 22:51 | #6 | |||||||||||||||
Person Of The Community
Регистрация: 23.06.2015
Пол: Мужской
Сообщений: 12
|
По поводу волшебника - всё не так просто. Здесь игрок по идее ещё не знаком с персонажами, а волшебник - референс на должность Зарока при дворе, на этом акцентировали внимание в прологе Ressurection-a на psp, не существует ведь "придворного колдуна" или "придворного чернокнижника". В конце - "но теперь волшебник вернулся" - для того, чтобы завершить кольцевую структуру фабулы. Сами над этим долго ломали голову) |
|||||||||||||||
|
Эти 3 пользователи сказали Спасибо DocVanDort за это сообщение: |
02.06.2017, 23:08 | #7 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 02.06.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 1,348
|
Ну там говорится "высокомерный", "безжалостный" и т.д. Слово "волшебник" со всем этим как-то не вяжется, волшебник это для русского человека что-то доброе. Ты назовешь Шанг Цунга и Куан Чи волшебниками? Думаю нет. А вот колдун самое то. ИМХО, конечно. Понятное дело при желании здесь можно спорить до хрипоты и все равно остаться каждый при своём мнении. В общем мельком заценил перевод. Некоторые голоса не нравятся и озвучивание ведьмы мужским голосом - плохая идея, как по мне, но в целом гигантский респект энтузиастам, это действительно супер. Да и вообще давно пора, вон поляки уже давно сделали фэнский дубляж и живут и радуются. ))))
Последний раз редактировалось MFS; 03.06.2017 в 03:17. |
|
04.06.2017, 10:13 | #8 |
Person Of The Community
Регистрация: 04.05.2011
Пол: Мужской
Сообщений: 571
|
DocVanDort,
лучше в яндексе перезалей. а то у меня мега не открывает браузер. только без пароля. |
|
Сказали спасибо Патриот |
04.06.2017, 10:46 | #9 |
Администратор
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской
Сообщений: 26,390
|
- Спасибо большое за проделанную работу и за игру.
- Добавлена альтернативная закачка на сервис YA.DISK
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре. |
|
Эти 4 пользователи сказали Спасибо volgame за это сообщение: |
04.06.2017, 14:07 | #10 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 20.01.2014
Адрес: Оренбургская обл. Новотроицк
Пол: Мужской
Сообщений: 1,116
|
DocVanDort, Тебе спасибо за выложенный образ а MediEvil Official Fan Club благодарность за проделанную работу. РЕСПЕКТ!
__________________
-Если не нашли то что нужно, посетите Gamer PS one -Если возникнут вопросы по перезаливке, писать в личку. -Мои ссылки на образы PSX -My links for images of the PSX Последний раз редактировалось Zamochu; 17.06.2017 в 07:12. |
|
Опции темы | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
MediEvil [SCUS-94227/SCES-00311] [Russian] [Paradox] | DruchaPucha | (PSX) Action/Adventure (RU) | 32 | 13.03.2023 19:54 |
MediEvil [SCUS-94227] [Russian] [ViT Co.] | ViToTiV | (PSX) Action/Adventure (RU) | 22 | 15.09.2022 22:53 |
MediEvil [SCUS-94227] | aNDROID999 | (PSX) Action/Adventure (U/C) | 6 | 09.05.2022 20:21 |
MediEvil [SCUS-94227] [Russian] [Вектор] | chaotsu | (PSX) Action/Adventure (RU) | 43 | 17.04.2021 16:14 |
MediEvil [Demo CD] [SCUS-94291] | volgame | America Demo | 3 | 14.11.2019 12:15 |