SONY PlayStation - TechSupport Технический раздел посвящённый уходу, модификации, ремонту и обслуживанию консоли SONY PlayStation

Реклама
Оцените пожалуйста - Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP).
(78)
Рейтинг темы: голосов - 78, средняя оценка - 4.71.

Ответ
 
Опции темы
Старый 24.09.2016, 13:33   #1941
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)             

Шрифт обычно ищется Console Texture Explorer, но если в игре всё пожато в один файл, найти шрифт будет тяжело.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама

Старый 26.09.2016, 13:46   #1942
Person Of The Community
 
Аватар для FantasyNik
 
Регистрация: 19.08.2011
Адрес: Южно-Сахалинск
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 59
FantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)             

Цитата:
Сообщение от SILENT_P Посмотреть сообщение
Перенесу вопрос с рутрекера сюда, в более подходящую тему: Цитата: Сообщение от DruchaPucha Цитата: Без опытного хакера нет, ресурсы Final Fantasy X чрезвычайно сжаты и зашифрованы. Там вроде как даже файлы скрыты, как и в предыдущих финалках (8, 9) на PS1. Сайт алукарда давно не работает, у него был плагин для xpert 2 (FFX и FFX-2), правда за деньги. Решил изнасиловать гугол и поднять старые архивы, собрал так сказать недо-tools pack, почти со всеми известными инструментами по распаковки фф 10 полностью или частично, и почти все официальные сайты авторов инструментов давно отключены как 5-8 лет.Итак в него входит:ffxdumper_v0.1 - наверное самая древняя японская прога без интерфейса, способная вытащить некоторые файлы с расширениями: mon, pc, obj, pc, sum, wep. В основном это модели, текстуры и анимации, которые вытащили очень вольными контейнерами, не так как они лежат в игре вероятно.ffxtool_v03 - без интерфейса, может делать compresss и decompress каких-то ТАИНСТВЕННЫХ зашифрованных файлов фф 10. Есть подозрение что под сжатием подразумевается простой зелиб, но может и нет, применить не удалосЬ, т.к. не ясно что зашифровано и где.toolextract_for_FFX - еще одна таинственная программа, но с интерфейсом по потрошению фф 10 на какие-то файлы, имеет расширенные опции выбора что и куда вытаскивать и прочее. Еще не тестировал.Universal_FFX_Extractor_v1.00 - тот самый аллукардовский анпакер, ребилдить не может. Но работает почти так же как эксперт, немного иначе обзывая файлы. Вроде распаковывает игру полностью, внутри положил скрины что весит на выходе 8 гб+ и файлы без расширений и имен, процесс идет час или даже полтора, смотря какой пк и хдд конечно. Разобраться пока не вышло, привычных форматов внутри походу нет.FF10_Voice_stream - вроде бы как вытаскивает из образа диалоги, но пока не пробовал, ибо он вообще плагин к малоизвестной платной проге.FFX_String_Converter - интересная мини-прога, поможет найти текст в массиве хекса, конвертирует буквы в поиск по байтам и наоборот, правда в массиве распакованного через Universal_FFX_Extractor это не помогло... но и расшифровать распакованное ffxtool_v03 тоже отказался, так что как бы тупик. Есть идеи?Скачать пак: https://www.mediafire.com/?gano6lkqe5f4z57
А можно весь этот набор инструментов ещё раз залить.
FantasyNik вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 26.09.2016, 14:06   #1943
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)             

При распаковке ресурсов FFX появляется безымённый cache
http://rgho.st/6dfZWmzPj
Нужно просить тулзы у тех, кто переводил TPS Dirge of Cerberus.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 26.09.2016, 14:58   #1944
Person Of The Community
 
Аватар для FantasyNik
 
Регистрация: 19.08.2011
Адрес: Южно-Сахалинск
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 59
FantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)             

Спасибо за программку. Знать бы у кого именно их просить?
FantasyNik вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 26.09.2016, 15:22   #1945
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)             

Я когда-то хотел сделать repack, но так и не понял что там за форматы данных.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.09.2016, 12:26   #1946
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для SILENT_P
 
Регистрация: 18.11.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 831
SILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспорима
По умолчанию Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)             

Буду дома поищу инструменты. Они кстати капризные и могут не работать под вин7 и 64х битными.
SILENT_P вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.09.2016, 13:34   #1947
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)             

Да я уже скинул распаковщик, они все одинаковые. Я вот думаю что в FF всё пожато, распаковщики все кривые, учитывая как они распаковывают данные. Мне недавно попался распаковщик для Primal (там тоже ресурсы скрыты), так вот всё нормально распаковалось, там формат данных такой же как и у MediEvil (за исключением видео), только вот жалко, что запаковать назад ничего нельзя.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.09.2016, 15:39   #1948
Person Of The Community
 
Аватар для 1052
 
Регистрация: 27.02.2014
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 646
1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима
Подмигивание Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)             

Цитата:
Сообщение от FantasyNik Посмотреть сообщение
Спасибо за программку. Знать бы у кого именно их просить?
Final Fantasy VII: Dirge of Cerberus переводила группа «Exclusive»
1052 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.09.2016, 19:43   #1949
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)             

Они уже не существуют.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.09.2016, 00:28   #1950
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 04.03.2014
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 806
George125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)             

Как насчёт того, чтобы прикрутить русскую озвучку к Test Drive Unlimited? Правда не уверен где лучше, на ПС2, на ПК или на Боксе. Если заинтересуетесь, то выясню. : )
George125 вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 13:28.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner