|
|
08.05.2015, 19:40
|
#21 |
|
Person Of The Community
 
Регистрация: 19.08.2011
Адрес: Южно-Сахалинск
Пол: Мужской
Сообщений: 59
  |
Ответ: Alone In The Dark 2 - Русская версия      
Всем привет. К сожалению с PS1 версией так и ничего не удалось сделать. Может как нибудь в другой раз. Если найдутся люди готовые помочь с этой игрой для данной консоли то можно и попробовать. Ну а сейчас о весёлом. Получилось перевести sega saturn версию игры. Вот что получилось.    |
|
|
| Реклама | |
|
|
|
08.05.2015, 19:47
|
#22 |
|
Администратор
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской
Сообщений: 26,368
|
Ответ: Alone In The Dark 2 - Русская версия
FantasyNik, так ты выкладывай :)
__________________
|
|
|
|
|
08.05.2015, 20:03
|
#23 |
|
Person Of The Community
Регистрация: 19.08.2011
Адрес: Южно-Сахалинск
Пол: Мужской
Сообщений: 59
|
Ответ: Alone In The Dark 2 - Русская версия
Я наверно немного не правильно выразился.
 Перевод пока в процессе. И если в дальнейшем проблем не будет то скоро появиться.  Последний раз редактировалось FantasyNik; 08.05.2015 в 21:40. |
|
|
|
| Эти 5 пользователи сказали Спасибо FantasyNik за это сообщение: |
|
30.06.2015, 14:44
|
#24 |
|
Person Of The Community
Регистрация: 19.08.2011
Адрес: Южно-Сахалинск
Пол: Мужской
Сообщений: 59
|
Ответ: Alone In The Dark 2 - Русская версия
Всем привет. Давненько я ничего не писал новенького.
Перевод второй части для сатурна уже близок. Есть так же ещё одна хорошая новость. Получилось найти и перерисовать таблицу символов в PS1 версии игры. Вот примеры.     |
|
|
|
|
30.06.2015, 14:49
|
#25 |
|
Person Of The Community
Регистрация: 19.08.2011
Адрес: Южно-Сахалинск
Пол: Мужской
Сообщений: 59
|
Ответ: Alone In The Dark 2 - Русская версия
Всё делалось на версии игры от Kudos. В официальных версиях таблицы так и не была найдена.
 Последний раз редактировалось FantasyNik; 30.06.2015 в 16:32. |
|
|
|
| Сказали спасибо FantasyNik |
|
30.06.2015, 17:16
|
#26 | |||||||||||||||||||||||
|
Модератор
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Беларусь / Барановичи
Пол: Мужской
Сообщений: 3,050
|
Ответ: Alone In The Dark 2 - Русская версия
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
30.06.2015, 17:46
|
#27 |
|
Person Of The Community
Регистрация: 19.08.2011
Адрес: Южно-Сахалинск
Пол: Мужской
Сообщений: 59
|
Ответ: Alone In The Dark 2 - Русская версия
Да нет. У них образ гибрид. Смесь японской и американской версии. Они каким то способом заставили американку кушать японскую таблицу. А если быть точнее они полностью её забили разными символами. И они все расположены в хаотичном порядке. Полная каша и неразбериха. А прописные буквы они просто поленились перерисовывать. Хоть и начали. Букв 5 перерисовали и всё.
 Не могу только с указателями разобраться.  Не особо силён в этих вопросах. Их добить и можно сделать текстовый перевод и для PS1. |
|
|
|
|
15.07.2015, 17:01
|
#28 |
|
Person Of The Community
Регистрация: 19.08.2011
Адрес: Южно-Сахалинск
Пол: Мужской
Сообщений: 59
|
Ответ: Alone In The Dark 2 - Русская версия
Всем привет. Есть замечательная новость (ну кому как конечно
). Сатурн версия игры готова. Игра была полностью пройдена на эмуляторе. И уже почти на половина на самом железе. Текст вставлен весь. Немного перерисовано текстур. Вот как всё выглядит.   Перед тем как выкладывать игру на полное обозрение хотелось бы дать её на тестирование нескольким людям. Кому интересно пишите. |
|
|
|
|
16.07.2015, 22:52
|
#29 |
|
Администратор
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской
Сообщений: 26,368
|
Ответ: Alone In The Dark 2 - Русская версия
Пишу, хочу поиграть, авось из меня и тестер получится. Могу и на приставке проверить. Молодец!
__________________
|
|
|
|
| Сказали спасибо volgame |
|
17.07.2015, 07:08
|
#30 |
|
Person Of The Community
Регистрация: 19.08.2011
Адрес: Южно-Сахалинск
Пол: Мужской
Сообщений: 59
|
Ответ: Alone In The Dark 2 - Русская версия
Скину ссылку в личку.
Спасибо что согласились. |
|
|
|
 |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| ePSXe 1.7.0 (Русская Версия) | Gray Fox | Emulators & FAQ for SONY PlayStation | 43 | 31.08.2021 22:25 |
| CDmage 1.02.5B (Русская версия) | Lich King | Utility for SONY PlayStation | 7 | 26.01.2017 16:12 |
: 
