Ваши игровые проекты Здесь Вы можете разместить рекламу своих игровых проектов в сети или ином месте. Расскажите о своём увлечении, но прежде ознакомтесь с Правила данной ветки Форума

Реклама
Оцените пожалуйста - Saiyuki Journey West [PSX] - Тестирование перевода на русский язык.
(1)
Рейтинг темы: голосов - 1, средняя оценка - 5.00.

Закрытая тема
 
Опции темы
Старый 20.02.2015, 18:14   #1
Модератор
 
Аватар для paul_met
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Беларусь / Барановичи
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 3,049
paul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспорима
Россия / Russia Saiyuki Journey West [PSX] - Тестирование перевода на русский язык             

Со следующей недели думаю открыть тестирование перевода на русский язык игры Saiyuki Journey West [PSX].

Требования к тестирующим:
  • Хорошее знание игры и её тонкостей
  • Стремление открыть всё и вся
  • Много терпения
На что обращать внимание:
  • Не переведённый текст (такой может попасться)
  • Незаконченные реплики (те, что вылезли за пределы окна диалога)
  • Пустые окошки диалогов (в связи с некоторыми глюками используемого софта - такое иногда случается рандомно)
  • Описки, ошибки, неточности (пунктуация по возможности)
Как тестировать:
  • Делать сейвы до входа как в новую, так и в старую локацию (желательно на карту памяти)
  • Квиксейвы делать до появления бегающего облачка загрузки
  • Делать скрин проблемного места (если текст отсутствует, то нужен скрин с оригинала)[/li]
  • Краткое описание бага, если он не очевидный


Если данные требования не отпугнули (а они умышленно были расписаны, чтобы отсеять не совсем ответственных людей), то милости прошу.
paul_met вне форума  
Эти 12 пользователи сказали Спасибо paul_met за это сообщение:
Реклама

Старый 06.03.2015, 23:57   #2
Модератор
 
Аватар для paul_met
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Беларусь / Барановичи
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 3,049
paul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Saiyuki Journey West [PSX] - Тестирование перевода на русский язык             

Протестирована 1-я глава за мужского персонажа.
paul_met вне форума  
Старый 24.03.2015, 19:12   #3
Модератор
 
Аватар для paul_met
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Беларусь / Барановичи
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 3,049
paul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Saiyuki Journey West [PSX] - Тестирование перевода на русский язык             

Протестирована 2-я глава за мужского персонажа (самая объёмная глава). Остальные пойдут быстрее.
paul_met вне форума  
Сказали спасибо paul_met
Старый 10.04.2015, 20:05   #4
Модератор
 
Аватар для paul_met
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Беларусь / Барановичи
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 3,049
paul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Saiyuki Journey West [PSX] - Тестирование перевода на русский язык             

Протестирована 3-я глава за мужского персонажа. Осталась последняя глава - самая маленькая.
paul_met вне форума  
Сказали спасибо paul_met
Старый 13.04.2015, 19:02   #5
Модератор
 
Аватар для paul_met
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Беларусь / Барановичи
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 3,049
paul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Saiyuki Journey West [PSX] - Тестирование перевода на русский язык             

Полностью протестирована компания за мужского персонажа. Впереди долгий тест компании за женского персонажа.
paul_met вне форума  
Старый 17.04.2015, 17:25   #6
Модератор
 
Аватар для paul_met
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Беларусь / Барановичи
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 3,049
paul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Saiyuki Journey West [PSX] - Тестирование перевода на русский язык             

Протестирована 1-я глава за женского персонажа персонажа.
paul_met вне форума  
Сказали спасибо paul_met
Старый 24.04.2015, 17:41   #7
Модератор
 
Аватар для paul_met
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Беларусь / Барановичи
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 3,049
paul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Saiyuki Journey West [PSX] - Тестирование перевода на русский язык             

Протестирована 2-я глава за женского персонажа персонажа.
paul_met вне форума  
Старый 28.04.2015, 17:10   #8
Модератор
 
Аватар для paul_met
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Беларусь / Барановичи
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 3,049
paul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Saiyuki Journey West [PSX] - Тестирование перевода на русский язык             

Протестирована 3-я и 4-я глава за женского персонажа. Остался лишь журнал.
paul_met вне форума  
Старый 01.05.2015, 21:38   #9
Модератор
 
Аватар для paul_met
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Беларусь / Барановичи
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 3,049
paul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Saiyuki Journey West [PSX] - Тестирование перевода на русский язык             

Тест завершён.
Релиз здесь: http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=27939
paul_met вне форума  
Эти 4 пользователи сказали Спасибо paul_met за это сообщение:
Закрытая тема

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 15:11.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner