PSX Planet: SONY PlayStation Community  

Вернуться   PSX Planet: SONY PlayStation Community > Downloadmania - Games From Various Platforms > 3DO Games > 3DO Games (Region Free) > (3DO) Action/Adventure
Войти через OpenID

(3DO) Action/Adventure Игры для популярной игровой платформы 3DO (все регионы) - жанра - Action/Adventure

Оцените пожалуйста - Myst [FZ-SM0204] [FullRUS] [3DOPlanet.ru].
(0)
Рейтинг темы: голосов - 0, средняя оценка - .

Ответ
 
Опции темы
Старый 08.01.2017, 10:28   #1
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 22,980
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
Россия / Russia Myst [FZ-SM0204] [FullRUS] [3DOPlanet.ru]             

Myst (FZ-SM0204) (FullRUS) (3DOPlanet.ru)



Суть игры Myst, заключается в том, что игроку предстоит нелегкий путь поиска ключей к разгадке многочисленных тайн, решив которые, он сможет выяснить, что же все таки случилось с профессором и двумя его сыновьями. По мере того, как вы будете постепенно накапливать информацию об интересующих вас персонажах, вы к своему удивлению обнаружите таинственную и загадочную связь всех этих событий. Пышное великолепие разнообразных подземных областей в игре Myst, очень неплохо подчеркивает атмосферу таинственности и благовейного страха перед неизведанным миром. Те же самые чувства игрокам придает и звуковое оформление этой игры, которое использует музыку современного оркестра, а также мелодии, передающие мрачное и неспокойное содержание. В игре Myst, в процессе нелегких и опасных поисков, вам предстоит необычайно быстро осилить огромное количество разнообразных книг, описывающих необходимую для игрока последовательность действий. Итак, попробуйте испытать себя в игре Myst, и пусть вас не пугает то, что первый раз пустившись в этот таинственный путь, вы можете ощутить на себе немного пагубное влияние этой игры. Хотя игра Myst и не стоит в первых рядах видеоигр, она уверенно занимает золотую середину!
от авторов перевода
Игра тестировалась на Panasonic FZ-1 (NTSC-U), Panasonic FZ-10 (NTSC-J/ANVIL), Sanyo IMP-21J (NTSC-J) и эмуляторах Phoenix 2.3.4 и на 4DO.

Предлагаем вам поиграть в классику классики, в самый нашумевший квест 90-х годов и непревзойдённый шедевр. Который, кстати, переиздаётся и до сих пор на актуальных игровых платформах.

Особенности данной версии.

Это игра для 3DO Interactive Multiplayer. Перевод достаточно глубокий, оставлены как есть лишь пара мелочей, типа сторон света на компасах и шкал некоторых приборов. То есть, те обозначения, которые являются международными, были нетронуты, разумеется. К примеру, у меня ещё в 80-х был компас с: N, S, W, O...). И оригинальных лого игры, в совокупности с оригинальными субтитрами "Credits". Ну, сидеть перерисовывать MYST => в "МИСТ" - портить игру, конечно. Так же, как и зачем сувать "ромхакерские грабли" в Credits. Всегда был противником этих вещей. В игре вся озвучка заменена на русскую. Кроме начального ролика, конечно. На Intro игры наложены субтитры, потому что поганить поставленный голос Атруса, вкрадчиво рассказывающего о том, как от него "улетела" книга - было бы преступлением...

Перерисовка сложных текстур (как уже обычно) - Gektor_rus, перевод записок - тоже Gektor_rus, за что ему огромное спасибо!

С технической же стороны, интересно то, что в этой игре нет ни одного кадра видео. Это я обнаружил с огромным удивлением. Хотя игра общепризнанно считается FMV, но только не на 3DO, как выяснилось. В PC и MAC - версиях тех годов, действительно, работают видеоролики, пожатые Cinepack, а у нас на 3DO, несмотря на повальное использование Cinepack в других играх, используется SANM. С этим форматом пришлось поломать голову, конечно, но зато ролики SANM обеспечивают куда лучшее качество изображения по сравнению с Cinepack, потому что нет сжатия, а каждый кадр представляет собой текстуру, которая летит на CEL-Engine и как нарисована, так и отображается. Как выяснилось, SANM намного удобнее переделывать, потому что впоследствии не надо пережимать их кодеком повторно, что ухудшает качество, а - разобрал на текстуры, добавил что надо, потом те же текстуры запаковал обратно, всё в неизменном виде. Жаль, что этот формат в 3DO-играх применялся не часто. Вот такие вот пироги.

В общем, желаем вам приятных созерцаний пейзажей островов- "эпох" и удовольствия от прекрасной музыки. А кто знает, может быть, кто-то и вовсе в эту игру ещё никогда не играл - самое время попробовать и, возможно, перевод поможет пониманию происходящего, и сделает прохождение легче...

Genre: Quest/Adventure
Release: 14/04/1995 (J)
Developer: Cyan Worlds
Publisher: Micro Cabin
Language: Russian (Текст и звук)
Перевод на русский язык: 3DOPLANET.RU 12.12.2016 г.
Image: ISO
7z: 191 Mb

Myst | PSX Planet

Upload: MEGA.NZ

Этот текст скрыт Вы должны 'нажать на кнопку спасибо', чтобы увидеть скрытый текст, содержащейся здесь (доступно только после регистрации). Важно! Зарегистрироваться Вы можете не только используя e-mail (обязательно реальный, т.к повторные регистрации система автоматически банит), но и через OpenID.
__________________

Игры PlayStation и не только
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #-9
База переводов приставочных игр на русский язык.

  • Всё о играх SONY PlayStation. Обзоры, коды, секреты и прохождения.
  • Ответы на вопросы (FAQ).
  • Ваши вопросы, общий раздел (Tech Support)
  • Не распаковать архив? Возможно надо прочитать это.
  • Проблемы с закачкой файлов? Подружись с j-Downloader! Лучшая программа для закачки файлов с файловых сервисов. Бесплатно!
  • Проблемы с записью дисков и снятием образа? Используйте ImgBurn, лучшая и бесплатная программа для работы с дисками!
  • Эмуляторы для Windows и не только: 3DO, GameCube и Wii, PS1, PS2, PSP, SEGA Saturn.
  • Список игр PlayStation. Загружай без регистрации!
  • Не дают скачать злобные провайдеры? Попросите сделать зеркало, всегда помогут.
  • Напоминаю, что иногда при переходе по ссылке Вы видите рекламу на ad.fly, подождите 5 секунд и нажмите наверху справа "Пропустить рекламу" чтобы перейти на страницу с файлом.
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 8 пользователи сказали Спасибо volgame за это сообщение:
Старый 14.04.2017, 15:24   #2
Модератор
 
Аватар для Puteec61R
 
Регистрация: 02.05.2015
Адрес: Россия
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 478
Puteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Myst [FZ-SM0204] [FullRUS] [3DOPlanet.ru]             

Скриншоты перевода


Puteec61R вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователи сказали Спасибо Puteec61R за это сообщение:
Старый 15.04.2017, 10:29   #3
Модератор
 
Аватар для Puteec61R
 
Регистрация: 02.05.2015
Адрес: Россия
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 478
Puteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Myst [FZ-SM0204] [FullRUS] [3DOPlanet.ru]             

Цитата:
Сообщение от aspyd
Озвучка от "ФАРГУС". Была взята из их локализации игры Real MYST 3D.
Myst (3DO-версия) (RUS-04320) (фанаты) на RGdb
Puteec61R вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 15.04.2017, 10:50   #4
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 22,980
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Myst [FZ-SM0204] [FullRUS] [3DOPlanet.ru]             

Перевод версии 3ДО соответсвует вот этому переводу, это порт (возможны текстовые правки, но звук вроде как идентичен) Myst [FullRUS] [Home Systems Inc.]
__________________

Игры PlayStation и не только
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #-9
База переводов приставочных игр на русский язык.

  • Всё о играх SONY PlayStation. Обзоры, коды, секреты и прохождения.
  • Ответы на вопросы (FAQ).
  • Ваши вопросы, общий раздел (Tech Support)
  • Не распаковать архив? Возможно надо прочитать это.
  • Проблемы с закачкой файлов? Подружись с j-Downloader! Лучшая программа для закачки файлов с файловых сервисов. Бесплатно!
  • Проблемы с записью дисков и снятием образа? Используйте ImgBurn, лучшая и бесплатная программа для работы с дисками!
  • Эмуляторы для Windows и не только: 3DO, GameCube и Wii, PS1, PS2, PSP, SEGA Saturn.
  • Список игр PlayStation. Загружай без регистрации!
  • Не дают скачать злобные провайдеры? Попросите сделать зеркало, всегда помогут.
  • Напоминаю, что иногда при переходе по ссылке Вы видите рекламу на ad.fly, подождите 5 секунд и нажмите наверху справа "Пропустить рекламу" чтобы перейти на страницу с файлом.
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо volgame
Старый 03.05.2017, 10:37   #5
Person Of The Community
 
Аватар для aspyd
 
Регистрация: 30.04.2017
Адрес: MO/DK
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 4
aspyd скоро придёт к известности
По умолчанию Ответ: Myst [FZ-SM0204] [FullRUS] [3DOPlanet.ru]             

Цитата:
Сообщение от volgame Посмотреть сообщение
Перевод версии 3ДО соответсвует вот этому переводу, это порт (возможны текстовые правки, но звук вроде как идентичен) Myst [FullRUS] [Home Systems Inc.]
Нет, конечно.
В сборке по ссылке - версия от Home Systems Inc. с гундосой озвучкой.
aspyd вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо aspyd
Ответ

Теги
fz-sm0204, myst 3do

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Riven: The Sequel to Myst [PAL] [FullRUS] [Vector|Фаргус] muxaspb99 (PSX) Action/Adventure (RU) 11 06.08.2017 23:34
Myst [FZ-SM0204] sergi21115 (3DO) Action/Adventure 1 07.01.2017 21:04


Часовой пояс GMT +3, время: 11:23.


Работает на vBulletin® версия 3.7.0.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2017