(SAT) Action/Adventure (EU) Игры для популярной игровой платформы SEGA Saturn Европейского региона - жанра - Action/Adventure

Реклама
Оцените пожалуйста - Deep Fear [2CD] [MK-81804-50].
(2)
Рейтинг темы: голосов - 2, средняя оценка - 5.00.

Теги
deep fear, mk-81804-50

Ответ
 
Опции темы
Старый 28.04.2021, 16:21   #41
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для sergi21115
 
Регистрация: 07.02.2009
Адрес: С-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 698
sergi21115 репутация неоспоримаsergi21115 репутация неоспоримаsergi21115 репутация неоспоримаsergi21115 репутация неоспоримаsergi21115 репутация неоспоримаsergi21115 репутация неоспоримаsergi21115 репутация неоспоримаsergi21115 репутация неоспоримаsergi21115 репутация неоспоримаsergi21115 репутация неоспоримаsergi21115 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Deep Fear [2CD] [MK-81804-50]             

sergi21115 вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо sergi21115
Реклама

Старый 28.04.2021, 19:05   #42
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для dante3732
 
Регистрация: 06.12.2016
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 732
dante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Deep Fear [2CD] [MK-81804-50]             

Цитата:
Сообщение от SazanOFF Посмотреть сообщение
Всем привет. Выпускаю первую публичную версию перевода Deep Fear, создайте пожалуйста отдельную тему и оформите как нужно. Буду очень благодарен. В архиве есть файлик ReadME разместите его под спойлер "О переводе" типа того. Обо всех найденных багах сообщайте на почту deepfearlocalize@gmail.com и в комментарии в основной теме (когда ее создадут) либо тут.

Ссылка:https://drive.google.com/file/d/1IBn...ew?usp=sharing
Ширина пробела низкая. Слова реально сливаются.
Я сверху читаю "ЗОНАКЦУ" и думаю, что за фигня.
А это "ЗОНА КЦУ".
И на картинке с аптечкой то же самое. Пробел между словами почти такой же, как пробел между буквами.
https://media.discordapp.net/attachm...720&height=405
https://media.discordapp.net/attachm...720&height=405

Последний раз редактировалось dante3732; 28.04.2021 в 20:15.
dante3732 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.04.2021, 21:20   #43
Person Of The Community
 
Аватар для SazanOFF
 
Регистрация: 21.03.2016
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 70
SazanOFF репутация неоспоримаSazanOFF репутация неоспоримаSazanOFF репутация неоспоримаSazanOFF репутация неоспоримаSazanOFF репутация неоспоримаSazanOFF репутация неоспоримаSazanOFF репутация неоспоримаSazanOFF репутация неоспоримаSazanOFF репутация неоспоримаSazanOFF репутация неоспоримаSazanOFF репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Deep Fear [2CD] [MK-81804-50]             

Цитата:
Сообщение от dante3732 Посмотреть сообщение
Ширина пробела низкая. Слова реально сливаются.
Я сверху читаю "ЗОНАКЦУ" и думаю, что за фигня.
А это "ЗОНА КЦУ".
И на картинке с аптечкой то же самое. Пробел между словами почти такой же, как пробел между буквами.
https://media.discordapp.net/attachm...720&height=405
https://media.discordapp.net/attachm...720&height=405
Да есть такая проблема, но вроде выглядит не так критично. Большая часть текста генерируется и там есть свои ограничения. В принципе я не стремился к эталонному переводу, посмотрим, если вторая версия перевода все таки будет то посмотрю что можно сделать.
SazanOFF вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо SazanOFF
Старый 29.04.2021, 20:44   #44
Person Of The Community
 
Регистрация: 16.07.2019
Пол: Неизвестно
Сообщений: 21
Андрей Титов 2009234669 скоро придёт к известности
По умолчанию Ответ: Deep Fear [2CD] [MK-81804-50]             

Цитата:
Сообщение от SazanOFF Посмотреть сообщение
Да есть такая проблема, но вроде выглядит не так критично. Большая часть текста генерируется и там есть свои ограничения. В принципе я не стремился к эталонному переводу, посмотрим, если вторая версия перевода все таки будет то посмотрю что можно сделать.
E0: Enemy Zero а на эту игру не заглядывался?
Андрей Титов 2009234669 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 30.04.2021, 08:34   #45
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,628
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Deep Fear [2CD] [MK-81804-50]             

Андрей Титов 2009234669, там вся игра на озвучке, что переводить то?
ViToTiV вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 30.04.2021, 09:42   #46
Person Of The Community
 
Аватар для SazanOFF
 
Регистрация: 21.03.2016
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 70
SazanOFF репутация неоспоримаSazanOFF репутация неоспоримаSazanOFF репутация неоспоримаSazanOFF репутация неоспоримаSazanOFF репутация неоспоримаSazanOFF репутация неоспоримаSazanOFF репутация неоспоримаSazanOFF репутация неоспоримаSazanOFF репутация неоспоримаSazanOFF репутация неоспоримаSazanOFF репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Deep Fear [2CD] [MK-81804-50]             

Цитата:
Сообщение от Андрей Титов 2009234669 Посмотреть сообщение
E0: Enemy Zero а на эту игру не заглядывался?
Не. Deep Fear для меня особенная игра. Давно хотел перевести. Из того что хотелось бы перевести это наверное Three Dirty Dearwes, и может Panzer Dragoon Saga, Resident Evil.Но это уже не в этом году. Да и разбираться с ресурсами некому.
SazanOFF вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Deep kurtkurt222 FM-Towns 2 07.01.2014 16:29
[RIP] Cold Fear [Russian] (659Mb) Hammer80-x PC - Demo's & RIP's Games 1 24.04.2012 18:25
Cold Fear (3CD) (Russian) volgame (PC) Action/Adventure 11 12.07.2010 20:29


Часовой пояс GMT +3, время: 02:57.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner