Disney's Donald Duck PK (Out of the Shadows) [SLES-50773]

**volgame** · 14.03.2009, 11:13

Disney's Donald Duck PK (SLES-50773)
a.k.a. Disney's PK: Out of the Shadows
a.k.a. Disney's Donald Duck: Phantomias: Platyrhynchos Kineticus

Скриншоты

Media Type: SONY PlayStation 2/CD
Release: UbiSoft Entertainment/Disney Interactive - 2002 - EU
Genre: 3D Action/Platform/Beat'em Up
Language: English, French, German, Italian, Spanish
Озвучка: Multi5(English French German Italian Spanish)
Мультиплеер: нет

Описание:
За аббревиатурой PK стоит Platyrhynchos Kineticus, в вольном переводе – «суперутка», в которую превратился Дональд благодаря суперкомпьютеру. В этой новой инкарнации мистеру Даку и предстоит спасти Землю от очередного вторжения пришельцев. Не слишком оригинальная завязка? Зато сразу понятно, что перед нами платформер.
Несмотря на ориентацию на игроков младшего возраста, Дональд расправляется со своими врагами не с помощью безобидных прыжков им на голову, а применяет для этих целей целый арсенал огнестрельного оружия. Интересно, как диснейщики такое одобрили? Управляться с пушками легко и приятно, благодаря более чем простому интерфейсу – значительная часть кнопок на джойпаде вообще не используется.
В игре нам предстоит путешествовать по многочисленным закрытым аренам,выглядит все очень стильно. В первую очередь благодаря использованию технологии cell shading – персонажи выглядят как нарисованные, потому что края всех фигурок как бы обведены черным фломастером - игра очень редкая.

Original CD

Host: MEGA.CO.NZ

Данные образа GetMD5

совпадает с редамп.орг

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : [PS2] Disney's Donald Duck PK [SLES-50773].img
File Size : 692 125 392
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 23.08.2002
Application: PLAYSTATION
Volume : PKPSX2
Publisher : UBI SOFT
Copyright : UBI SOFT
Preparer : UBI SOFT
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-50773
Version : 1.01
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : b96d4fc0b87232bdbd8fd2f06229a088
4 REDUMP : 88c5cb66511d9ae39faf021352ad502d
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 294271 SIZE: 0x2940FED0
DATA SECTORS: 294121 SIZE: 0x293B9CB0
USED SECTORS: 294121
ZERO SECTORS: 150
==================================================

MEGA.CO.NZ
Формат Образа: *.CUE/*.CCD/*.IMG/*.SUB ~ 687Mb
Формат Архива: 7z ~ 477Mb

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

CD
Host: MEGA.NZ

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : [PS2] Donald Duck PK [SLES-50773].mdf
File Size : 692 125 392
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 23.08.2002
Application: PLAYSTATION
Volume : PKPSX2
Publisher : UBI SOFT
Copyright : UBI SOFT
Preparer : UBI SOFT
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-50773
Version : 1.01
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : b96d4fc0b87232bdbd8fd2f06229a088
4 REDUMP : c32fb89545cc4fe32a82fe79e5d435bb
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 294271 SIZE: 0x2940FED0
DATA SECTORS: 294121 SIZE: 0x293B9CB0
USED SECTORS: 294121
ZERO SECTORS: 150
==================================================

MEGA.CO.NZ
Формат Образа: *.MDF/*.MDS ~ 660Mb
Формат Архива: 7z ~ 478Mb

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

DVD-Convert

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Disney's Donald Duck PK (Europe)(En,Fr,De,Es,It)(DVD).iso
File Size : 1 924 300 800
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 05.06.2017
Created By : ULTRAISO 8.0
Disk Name : SLES-50773
Application: PLAYSTATION
Volume : PKPSX2
Publisher : UBI SOFT
Copyright : UBI SOFT
Preparer : SQUAREFUN
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-50773
Version : 1.01
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : a2876f3e87d9672b4ef4a804db5815e6
4 REDUMP : a2876f3e87d9672b4ef4a804db5815e6
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 939600 SIZE: 0x72B28000
LOCK SECTOR1: 939600 END: 0x72B28000
USED SECTORS: 929349
ZERO SECTORS: 0
==================================================

CLOUD.MAIL.RU
Формат Образа: *.ISO ~ 1.79Gb
Формат Архива: 7z ~ 357Mb

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

**volgame** · 03.09.2013, 13:43

Файл перезалит на сервис MEGA.CO.NZ

**SlavaVlasov** · 29.03.2018, 16:28

К этой игре есть саундтрек во Flac или инструмент для извлечения из игры?

shamalama · 30.12.2018, 15:07

Что интересно - только при выборе итальянского языка появляется это сообщение -

Нажмите

- ESISTONO INFINITI MONDI E INFINITI UNIVERSI, MA IN OGNUNO DI ESSI IL DESTINO DI UN PICCOLO PAPERO È SEGNATO DA UNʼEROICA MISSIONE ANTICHI NEMICI E NUOVE MINACCE ATTENDONO IL VENDICATORE MASCHERATO CONOSCIUTO OVUNQUE COME PK UN PAPERINO COSÌ, NON LʼAVETE MAI VISTO

))прикольно, разные онлайн-переводчики выдают разный результат) -

https://translate.google.ru/ -
ЕСТЬ БЕСКОНЕЧНЫЙ МИР И УНИВЕРСИТЕТ УНИВЕРСИТЕТА, НО В КАЖДОЙ из них СУДЬБА МАЛЕНЬКОЙ ПОПЫ ПОДПИСАЛАСЬ ГЕРОИЧЕСКОЙ МИССИЕЙ.

https://www.translate.ru/ -
СУЩЕСТВУЮТ БЕСКОНЕЧНЫЕ МИРЫ И БЕСКОНЕЧНЫЕ ВСЕЛЕННЫЕ, НО В КАЖДОМ ИЗ НИХ СУДЬБА МАЛЕНЬКОГО МОЛОДОГО ГУСЯ ОТМЕЧЕНА UNʼEROICA КОМАНДИРОВКА ДРЕВНИЕ ВРАЖЕСКИЕ И НОВЫЕ УГРОЗЫ ЖДУТ РЯЖЕНОГО МСТИТЕЛЯ, ИЗВЕСТНОГО ВЕЗДЕ КАК PK PAPERINO ТАК, НИКОГДА Я НЕ ВИЗИРУЮ НЕ LʼAVETE

в итоге побеждает http://translate.yandex.ru/ -
СУЩЕСТВУЮТ БЕСКОНЕЧНЫЕ МИРЫ И БЕСКОНЕЧНЫЕ ВСЕЛЕННЫЕ, НО В КАЖДОЙ ИЗ НИХ СУДЬБА МАЛЕНЬКОГО УТА ОТМЕЧЕНА НЕПРОСТОЙ МИССИЕЙ ДРЕВНИХ ВРАГОВ И НОВЫХ УГРОЗ ЖДУТ МСТИТЕЛЯ В МАСКЕ, ИЗВЕСТНОГО ПОВСЮДУ КАК РК ДОНАЛЬД ДАК ТАК, ВЫ НИКОГДА НЕ ВИДЕЛИ

**SlavaVlasov** · 30.12.2018, 15:37

Цитата:

Сообщение от shamalama


	Что интересно - только при выборе итальянского языка появляется это сообщение -

Вот как отжег Google-переводчик

:

Нажмите

ЕСТЬ БЕСКОНЕЧНЫЙ МИР И УНИВЕРСИТЕТ УНИВЕРСИТЕТА, НО В КАЖДОЙ из них СУДЬБА МАЛЕНЬКОЙ ПОПЫ ПОДПИСАЛАСЬ ГЕРОИЧЕСКОЙ МИССИЕЙ ДРЕВНИХ ВРАГОВ И НОВЫХ УГРОЗ, ОЖИДАЮЩИХ МАСКОВОГО ПРОДАВЦА, ИЗВЕСТНОГО КАК ВЕЗДЕ, КАК ПК СОБАКА, КАК ТАК, ВЫ НИКОГДА НЕ ВИДЕЛИ.

P.S.

СУДЬБА МАЛЕНЬКОЙ ПОПЫ:

Сдается мне, это что-то из оперы "PIRACY harms...".

**volgame** · 30.12.2018, 15:57

shamalama, лучший переводчик на Яндексе, самый адекватный и часто безупречный учитывая, что это машинный перевод. Гугл самый плохой из электронных способов перевода.

shamalama · 30.12.2018, 19:31

volgame, на всякий случай когда нужно - пользуюсь всеми.

shamalama · 30.12.2018, 23:39

В итальянской вики по игре эти слова вынесены в эпиграф - https://it.wikipedia.org/wiki/Chi_%C3%A8_PK%3F с подписью, как цитата..) ..чтобы это значило.. Есть итальянцы чтобы точный смысл передать?

**volgame** · 30.12.2018, 23:52

shamalama, итальянцы есть, но как же они передадут смысл на русском языке?

shamalama · 31.12.2018, 01:39

Надо чтобы это такие итальянцы были, что чуть-чуть - но русские

.

14.03.2009, 11:13	#1
volgame Администратор Регистрация: 21.07.2008 Адрес: Санкт-Петербург Пол: Мужской Сообщений: 26,369	Disney's Donald Duck PK (Out of the Shadows) [SLES-50773] Disney's Donald Duck PK (SLES-50773) a.k.a. Disney's PK: Out of the Shadows a.k.a. Disney's Donald Duck: Phantomias: Platyrhynchos Kineticus Скриншоты Media Type: SONY PlayStation 2/CD Release: UbiSoft Entertainment/Disney Interactive - 2002 - EU Genre: 3D Action/Platform/Beat'em Up Language: English, French, German, Italian, Spanish Озвучка: Multi5(English French German Italian Spanish) Мультиплеер: нет *Описание: За аббревиатурой PK стоит Platyrhynchos Kineticus, в вольном переводе – «суперутка», в которую превратился Дональд благодаря суперкомпьютеру. В этой новой инкарнации мистеру Даку и предстоит спасти Землю от очередного вторжения пришельцев. Не слишком оригинальная завязка? Зато сразу понятно, что перед нами платформер. Несмотря на ориентацию на игроков младшего возраста, Дональд расправляется со своими врагами не с помощью безобидных прыжков им на голову, а применяет для этих целей целый арсенал огнестрельного оружия. Интересно, как диснейщики такое одобрили? Управляться с пушками легко и приятно, благодаря более чем простому интерфейсу – значительная часть кнопок на джойпаде вообще не используется. В игре нам предстоит путешествовать по многочисленным закрытым аренам,выглядит все очень стильно. В первую очередь благодаря использованию технологии cell shading – персонажи выглядят как нарисованные, потому что края всех фигурок как бы обведены черным фломастером - игра очень редкая. Original CD* Host: MEGA.CO.NZ Данные образа GetMD5 совпадает с редамп.орг PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook -------------------------------------------------- File Name : [PS2] Disney's Donald Duck PK [SLES-50773].img File Size : 692 125 392 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 23.08.2002 Application: PLAYSTATION Volume : PKPSX2 Publisher : UBI SOFT Copyright : UBI SOFT Preparer : UBI SOFT -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-50773 Version : 1.01 Region : PAL Europe Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : b96d4fc0b87232bdbd8fd2f06229a088 4 REDUMP : 88c5cb66511d9ae39faf021352ad502d -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 294271 SIZE: 0x2940FED0 DATA SECTORS: 294121 SIZE: 0x293B9CB0 USED SECTORS: 294121 ZERO SECTORS: 150 ================================================== MEGA.CO.NZ Формат Образа: .CUE/.CCD/.IMG/.SUB ~ 687Mb Формат Архива: 7z ~ 477Mb Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com CD Host: MEGA.NZ Данные образа GetMD5 PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook -------------------------------------------------- File Name : [PS2] Donald Duck PK [SLES-50773].mdf File Size : 692 125 392 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 23.08.2002 Application: PLAYSTATION Volume : PKPSX2 Publisher : UBI SOFT Copyright : UBI SOFT Preparer : UBI SOFT -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-50773 Version : 1.01 Region : PAL Europe Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : b96d4fc0b87232bdbd8fd2f06229a088 4 REDUMP : c32fb89545cc4fe32a82fe79e5d435bb -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 294271 SIZE: 0x2940FED0 DATA SECTORS: 294121 SIZE: 0x293B9CB0 USED SECTORS: 294121 ZERO SECTORS: 150 ================================================== MEGA.CO.NZ Формат Образа: .MDF/.MDS ~ 660Mb Формат Архива: 7z ~ 478Mb Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com DVD-Convert Данные образа GetMD5 PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Disney's Donald Duck PK (Europe)(En,Fr,De,Es,It)(DVD).iso File Size : 1 924 300 800 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 05.06.2017 Created By : ULTRAISO 8.0 Disk Name : SLES-50773 Application: PLAYSTATION Volume : PKPSX2 Publisher : UBI SOFT Copyright : UBI SOFT Preparer : SQUAREFUN -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-50773 Version : 1.01 Region : PAL Europe Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : a2876f3e87d9672b4ef4a804db5815e6 4 REDUMP : a2876f3e87d9672b4ef4a804db5815e6 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 939600 SIZE: 0x72B28000 LOCK SECTOR1: 939600 END: 0x72B28000 USED SECTORS: 929349 ZERO SECTORS: 0 ================================================== CLOUD.MAIL.RU Формат Образа: .ISO ~ 1.79Gb Формат Архива: 7z ~ 357Mb Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com __________________ Игры для ПК Игры для 3DO Журналы* Игры для Saturn Музыка из игр Демо диски Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.

03.09.2013, 13:43	#2
volgame Администратор Регистрация: 21.07.2008 Адрес: Санкт-Петербург Пол: Мужской Сообщений: 26,369	Ответ: Disney's Donald Duck PK [SLES-50773] Файл перезалит на сервис MEGA.CO.NZ __________________ Игры для ПК Игры для 3DO Журналы Игры для Saturn Музыка из игр Демо диски Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.

29.03.2018, 16:28	#3
SlavaVlasov PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 08.08.2008 Пол: Мужской Сообщений: 1,272	Ответ: Disney's Donald Duck PK [SLES-50773] К этой игре есть саундтрек во Flac или инструмент для извлечения из игры? __________________ Я - геймер с чувством юмора. P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29 Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =) Список фанатских переводов PS1 SCPH-5502 C

30.12.2018, 15:07	#4
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,160	Ответ: Disney's Donald Duck PK (Out of the Shadows) [SLES-50773] Что интересно - только при выборе итальянского языка появляется это сообщение - Нажмите - ESISTONO INFINITI MONDI E INFINITI UNIVERSI, MA IN OGNUNO DI ESSI IL DESTINO DI UN PICCOLO PAPERO È SEGNATO DA UNʼEROICA MISSIONE ANTICHI NEMICI E NUOVE MINACCE ATTENDONO IL VENDICATORE MASCHERATO CONOSCIUTO OVUNQUE COME PK UN PAPERINO COSÌ, NON LʼAVETE MAI VISTO ))прикольно, разные онлайн-переводчики выдают разный результат) - https://translate.google.ru/ - ЕСТЬ БЕСКОНЕЧНЫЙ МИР И УНИВЕРСИТЕТ УНИВЕРСИТЕТА, НО В КАЖДОЙ из них СУДЬБА МАЛЕНЬКОЙ ПОПЫ ПОДПИСАЛАСЬ ГЕРОИЧЕСКОЙ МИССИЕЙ. https://www.translate.ru/ - СУЩЕСТВУЮТ БЕСКОНЕЧНЫЕ МИРЫ И БЕСКОНЕЧНЫЕ ВСЕЛЕННЫЕ, НО В КАЖДОМ ИЗ НИХ СУДЬБА МАЛЕНЬКОГО МОЛОДОГО ГУСЯ ОТМЕЧЕНА UNʼEROICA КОМАНДИРОВКА ДРЕВНИЕ ВРАЖЕСКИЕ И НОВЫЕ УГРОЗЫ ЖДУТ РЯЖЕНОГО МСТИТЕЛЯ, ИЗВЕСТНОГО ВЕЗДЕ КАК PK PAPERINO ТАК, НИКОГДА Я НЕ ВИЗИРУЮ НЕ LʼAVETE в итоге побеждает http://translate.yandex.ru/ - СУЩЕСТВУЮТ БЕСКОНЕЧНЫЕ МИРЫ И БЕСКОНЕЧНЫЕ ВСЕЛЕННЫЕ, НО В КАЖДОЙ ИЗ НИХ СУДЬБА МАЛЕНЬКОГО УТА ОТМЕЧЕНА НЕПРОСТОЙ МИССИЕЙ ДРЕВНИХ ВРАГОВ И НОВЫХ УГРОЗ ЖДУТ МСТИТЕЛЯ В МАСКЕ, ИЗВЕСТНОГО ПОВСЮДУ КАК РК ДОНАЛЬД ДАК ТАК, ВЫ НИКОГДА НЕ ВИДЕЛИ __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

30.12.2018, 15:57	#6
volgame Администратор Регистрация: 21.07.2008 Адрес: Санкт-Петербург Пол: Мужской Сообщений: 26,369	Ответ: Disney's Donald Duck PK (Out of the Shadows) [SLES-50773] shamalama, лучший переводчик на Яндексе, самый адекватный и часто безупречный учитывая, что это машинный перевод. Гугл самый плохой из электронных способов перевода. __________________ Игры для ПК Игры для 3DO Журналы Игры для Saturn Музыка из игр Демо диски Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.

30.12.2018, 19:31	#7
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,160	Ответ: Disney's Donald Duck PK (Out of the Shadows) [SLES-50773] volgame, на всякий случай когда нужно - пользуюсь всеми. __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

30.12.2018, 23:39	#8
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,160	Ответ: Disney's Donald Duck PK (Out of the Shadows) [SLES-50773] В итальянской вики по игре эти слова вынесены в эпиграф - https://it.wikipedia.org/wiki/Chi_%C3%A8_PK%3F с подписью, как цитата..) ..чтобы это значило.. Есть итальянцы чтобы точный смысл передать? __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

30.12.2018, 23:52	#9
volgame Администратор Регистрация: 21.07.2008 Адрес: Санкт-Петербург Пол: Мужской Сообщений: 26,369	Ответ: Disney's Donald Duck PK (Out of the Shadows) [SLES-50773] shamalama, итальянцы есть, но как же они передадут смысл на русском языке? __________________ Игры для ПК Игры для 3DO Журналы Игры для Saturn Музыка из игр Демо диски Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.

31.12.2018, 01:39	#10
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,160	Ответ: Disney's Donald Duck PK (Out of the Shadows) [SLES-50773] Надо чтобы это такие итальянцы были, что чуть-чуть - но русские. __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

Реклама

Реклама