PSX Planet: SONY PlayStation Community  


(PSX) Action/Adventure (J) Игры Азиатского региона жанра - Action/Adventure

Реклама
Rate This Thread - Mizzurna Falls [SLPS-01783] [ENG].
(3)
Thread Rating: 3 votes, 5.00 average.

Reply
 
Thread Tools
Old 20-04-2018, 17:31   #1
Person Of The Community
 
Trentem's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Location: Краснодарский край, г. Армавир
Gender: Male Male
Posts: 137
Trentem обеспечил(а) себе прекрасное будущееTrentem обеспечил(а) себе прекрасное будущееTrentem обеспечил(а) себе прекрасное будущееTrentem обеспечил(а) себе прекрасное будущееTrentem обеспечил(а) себе прекрасное будущееTrentem обеспечил(а) себе прекрасное будущееTrentem обеспечил(а) себе прекрасное будущееTrentem обеспечил(а) себе прекрасное будущееTrentem обеспечил(а) себе прекрасное будущееTrentem обеспечил(а) себе прекрасное будущееTrentem обеспечил(а) себе прекрасное будущее
United Kingdom (Great Britain) / Japan Mizzurna Falls [SLPS-01783] [ENG]             

MizzurnaFalls (SLPS-01783)


Скриншоты(без перевода)


Шикарная игра, неофициально переведенная с японского на английский язык. Выпускать игру на Западе никогда не планировали. Низкие продажи в Японии подкосили и без того шаткое положение Human Entertainment. В итоге компания не смогла расплатиться с долгами и обанкротилась через год после выхода Mizzurna Falls.

Сюжет игры:

В маленьком американском городке исчезает школьница Кэти Фланнери. Вскоре её тело обнаруживают в лесу. Самая реалистичная версия: Кэти заблудилась, и на неё напало дикое животное. Вполне логично, если бы её подруга, Эмма Лоулэнд, также не исчезла при загадочных обстоятельствах незадолго до нахождения тела Кэти. Мэтью Филлипс, друг Эммы и одноклассник девушек, начинает собственное расследование.

В Mizzurna Falls есть открытый мир, QTE, динамическая смена времени суток и погоды. NPC живут по собственному расписанию, магазины закрываются и открываются в установленное время. Мир Mizzurna Falls можно исследовать пешком, на лодке или личной машине Мэтью, которую время от времени нужно заправлять.


Media Type (Платформа): SONY PlayStation
Release/Publisher (Дата издания/Издатель): Human Entertainment/Human Club - 23/12/98 - J
Genre (Жанр): Adventure
Language (Язык игры): English
Image (Формат образа диска): BIN, CUE
7z (Размер архива): ~192 Mb



P.S. За перевод игры огромное спасибо ResidentEvie, за перенос перевода nikita600


На данный момент прошу прощения за отсутствие ссылки, автор перевода сообщил, что образ не полностью готов. Как выйдет, сразу выложу ссылку.
Attached Images
File Type: jpg яя.jpg (62.9 KB, 30 views)
File Type: jpg ф.jpg (63.4 KB, 30 views)
__________________
<a href=http://www.gamewinners.com/playstation/index.html target=_blank>http://www.gamewinners.com/playstation/index.html</a>

Last edited by Trentem; 20-04-2018 at 19:04.
Trentem is offline  
Reply With Quote
Реклама

Old 20-04-2018, 17:56   #2
PSX Planet Elite Supporter
 
rashan's Avatar
 
Join Date: Feb 2015
Location: Королевство Швеция
Gender: Male Male
Posts: 4,250
rashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспорима
Default Ответ: Mizzurna Falls (SLPS-01783)             

Спасибо за релиз!

Ссылкку надо поправить, ведёт на http://psxplanet.ru/forum/true ;p
__________________
rashan is offline  
Reply With Quote
Эти 6 пользователи сказали Спасибо rashan за это сообщение:
Old 20-04-2018, 17:59   #3
Модератор
 
shamalama's Avatar
 
Join Date: Apr 2010
Gender: Male Male
Posts: 5,987
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
Default Ответ: Mizzurna Falls [SLPS-01783] [ENG]             

исправлено
__________________
"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.
shamalama is online now  
Reply With Quote
Эти 2 пользователи сказали Спасибо shamalama за это сообщение:
Old 20-04-2018, 18:01   #4
Person Of The Community
 
Trentem's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Location: Краснодарский край, г. Армавир
Gender: Male Male
Posts: 137
Trentem обеспечил(а) себе прекрасное будущееTrentem обеспечил(а) себе прекрасное будущееTrentem обеспечил(а) себе прекрасное будущееTrentem обеспечил(а) себе прекрасное будущееTrentem обеспечил(а) себе прекрасное будущееTrentem обеспечил(а) себе прекрасное будущееTrentem обеспечил(а) себе прекрасное будущееTrentem обеспечил(а) себе прекрасное будущееTrentem обеспечил(а) себе прекрасное будущееTrentem обеспечил(а) себе прекрасное будущееTrentem обеспечил(а) себе прекрасное будущее
Default Ответ: Mizzurna Falls [SLPS-01783] [ENG]             

Написал автору, который вшил английский текст в игру, что если возможно, пусть локализует русский текст в игру, с переводом помогу, исходный текст есть.
__________________
<a href=http://www.gamewinners.com/playstation/index.html target=_blank>http://www.gamewinners.com/playstation/index.html</a>
Trentem is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо Trentem
Old 20-04-2018, 18:06   #5
PSX Planet Elite Supporter
 
rashan's Avatar
 
Join Date: Feb 2015
Location: Королевство Швеция
Gender: Male Male
Posts: 4,250
rashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспорима
Default Ответ: Mizzurna Falls [SLPS-01783] [ENG]             

Quote:
Originally Posted by Trentem View Post
с переводом помогу, исходный текст есть.
Молодец
Ага, текст тут лежит.
__________________
rashan is offline  
Reply With Quote
Эти 3 пользователи сказали Спасибо rashan за это сообщение:
Old 20-04-2018, 20:43   #6
Person Of The Community
 
Join Date: Mar 2009
Gender: Male Male
Posts: 147
nikita600 репутация неоспоримаnikita600 репутация неоспоримаnikita600 репутация неоспоримаnikita600 репутация неоспоримаnikita600 репутация неоспоримаnikita600 репутация неоспоримаnikita600 репутация неоспоримаnikita600 репутация неоспоримаnikita600 репутация неоспоримаnikita600 репутация неоспоримаnikita600 репутация неоспорима
Default Ответ: Mizzurna Falls [SLPS-01783] [ENG]             

Ух, я уж было испугался, что кто-то раньше меня зарелизил, лол.
В общем, я сейчас вожусь с вставкой перевода. У меня есть все тулзы, которые позволят это замутить, но есть одно жирное НО. Сейчас игра крашится на старте, если вставить весь английский текст для "первого уровня".
Постараюсь разобраться с этим делом поскорее, но это поскорее может очень сильно затянуться, т.к. у меня свободное время есть только по выходным.
Такие дела.
nikita600 is offline  
Reply With Quote
Эти 11 пользователи сказали Спасибо nikita600 за это сообщение:
Old 20-04-2018, 23:30   #7
Администратор
 
volgame's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Санкт-Петербург
Gender: Male Male
Posts: 26,883
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
Default Ответ: Mizzurna Falls [SLPS-01783] [ENG]             

Если игра переведена на английский, то она всё равно должна быть в японском разделе но с таким флажком . Перемещаю.
__________________
  • С прискорбием сообщаю, что отныне почти все сокращённые ссылки adf.ly на сайте и на Форуме, не работают (по крайней мере мои ссылки). Причина - блокировка аккаунта adf.ly Исправить данную проблему невозможно, поэтому все ссылки признаны умершими. Работа по исправлению ситуации начата, но пройдёт много времени, прежде чем все ссылки будут исправлены. Обновлённые темы будут появляться на главной странице сайта. Темы и ссылки в темах будут редактироваться в случайном порядке по мере просмотра тем. Параллельно будут исправляться ссылки в темах на Форуме. О ссылках на Яндекс.диск читайте здесь. Обратите внимание, что, если статьи о игре (или демо) нет на сайте, то ссылки исправляются только на Форуме. С сутки обрабатывается около 200 ссылок, так что всё не так плохо и в скором времени ситуация будет исправлена.
  • Если Вам нужно срочно получить работающую ссылку, то пожалуйста пишите в ПМ или в теме. If you urgently need a working link, please write me about broken links in PM or in a response message of the topic.
volgame is offline  
Reply With Quote
Эти 8 пользователи сказали Спасибо volgame за это сообщение:
Old 09-05-2018, 13:49   #8
Person Of The Community
 
Join Date: Aug 2017
Gender: Male Male
Posts: 5
360noone - весьма и весьма положительная личность360noone - весьма и весьма положительная личность360noone - весьма и весьма положительная личность
Default Re: Mizzurna Falls [SLPS-01783] [ENG]             

Thanks for working in inserting the translation!
360noone is offline  
Reply With Quote
Old 26-06-2018, 12:00   #9
Person Of The Community
 
Join Date: Jun 2018
Gender: Female Female
Posts: 1
ZeroSum на пути к лучшему
Default Ответ: Mizzurna Falls [SLPS-01783] [ENG]             

Очень-приочень ждём
ZeroSum is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо ZeroSum
Old 22-07-2018, 23:31   #10
Person Of The Community
 
Join Date: Mar 2009
Gender: Male Male
Posts: 147
nikita600 репутация неоспоримаnikita600 репутация неоспоримаnikita600 репутация неоспоримаnikita600 репутация неоспоримаnikita600 репутация неоспоримаnikita600 репутация неоспоримаnikita600 репутация неоспоримаnikita600 репутация неоспоримаnikita600 репутация неоспоримаnikita600 репутация неоспоримаnikita600 репутация неоспорима
Default Ответ: Mizzurna Falls [SLPS-01783] [ENG]             

Так-с, много времени прошло с момента, когда я хоть как-нибудь отписывался о статусе проекта. Ну да ладно.


В общем, за эти выходные, я частично поборол проблему крашей игры в рандомных местах. Под «частично поборол», следует понимать то, что игра уже не так часто падает, но всё равно продолжает падать. У меня появились кое-какие зацепки как можно решить эту проблему, но пока что я в них слабо уверен.


Также, я не отписался о том, что практически весь текст вставлен в игру и даже можно поиграть в часто ломающийся билд, скачав его тут: https://www.sendspace.com/file/0x46et
nikita600 is offline  
Reply With Quote
Эти 11 пользователи сказали Спасибо nikita600 за это сообщение:
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Mizzurna Falls [SLPS-01783] volgame (PSX) Action/Adventure (J) 12 20-04-2018 17:33


All times are GMT +3. The time now is 15:47.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner