Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Kudos] - Страница 3

colgate213 · 03.01.2014, 16:57

а почуму в этой версии не видно припасов(путронов,аптечек и про...)-надо искть самому...в версии от гл-они видны..

admап · 17.10.2015, 17:28

Самая лучшая озвучка Kudos'a, если не ошибаюсь эти голоса озвучиков слышал в нескольких фильмов и назывались как "Сладкая парочка".

**DruchaPucha** · 17.10.2015, 18:31

Кудос не переводили эту игру (просто переиздали), авторы (RED Station).
http://rgdb.info/base/translators/sactors/dpa1

kubila-13 · 17.10.2015, 19:10

DruchaPucha, как не переводили? лично видел надпись кудос в игре, в этой и многих других. а red station никогда. как и тех же лис. все студии писали себя в играх и метках или, еще как-то отмечались. может этих красных станций и лисов и не существует вовсе?

shamalama · 17.10.2015, 19:26

kubila-13, на заборе тоже написано..

**DruchaPucha** · 17.10.2015, 23:11

Цитата:

Сообщение от kubila-13


	DruchaPucha, как не переводили? лично видел надпись кудос в игре, в этой и многих других. а red station никогда. как и тех же лис. все студии писали себя в играх и метках или, еще как-то отмечались. может этих красных станций и лисов и не существует вовсе?

Текст сворован у FireCross, озвучка своя - это типичная работа RS. Не переводили
http://web.archive.org/web/200411192...1&t=1&a=0&id=0

Написать и я могу, в начале лого Кудос, но перевод от GL.

http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=20785
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=20782

raiden4488 · 30.05.2018, 14:16

DruchaPucha, Дружище,сделай пожалуйста фикс с этой версией,чтобы звук не проглатывался,если конечно это возможно,так как во всех озвучках кроме Кудос и Голден Леон говорят что Гарри приехал на работу))хотя он приехал в отпуск с дочкой, по мне из переводов это самый лучший,только загвоздка в проглатывания слов.

raiden4488 · 30.05.2018, 14:48

DruchaPucha, а с учетом того что в Голден Леон главного персонажа называют Хари,то это вообще отпад)))в результате остается только этот перевод,тем более это полная версия.

**DruchaPucha** · 30.05.2018, 20:50

А ничего то что пираты так собрали звук? Лично мне лень сидеть и править звуковою дорожку в Sound Forge.

raiden4488 · 30.05.2018, 21:53

DruchaPucha, Спасибо.

03.01.2014, 16:57	#21
colgate213 Person Of The Community Регистрация: 31.07.2013 Пол: Мужской Сообщений: 325	Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Kudos] а почуму в этой версии не видно припасов(путронов,аптечек и про...)-надо искть самому...в версии от гл-они видны..

17.10.2015, 17:28	#22
admап Person Of The Community Регистрация: 16.09.2015 Пол: Мужской Сообщений: 5	Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Kudos] Самая лучшая озвучка Kudos'a, если не ошибаюсь эти голоса озвучиков слышал в нескольких фильмов и назывались как "Сладкая парочка".

17.10.2015, 18:31	#23
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 13,877	Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Kudos] Кудос не переводили эту игру (просто переиздали), авторы (RED Station). http://rgdb.info/base/translators/sactors/dpa1 __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

17.10.2015, 19:10	#24
kubila-13 Person Of The Community Регистрация: 02.05.2013 Пол: Мужской Сообщений: 65	Re: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Kudos] DruchaPucha, как не переводили? лично видел надпись кудос в игре, в этой и многих других. а red station никогда. как и тех же лис. все студии писали себя в играх и метках или, еще как-то отмечались. может этих красных станций и лисов и не существует вовсе?

17.10.2015, 19:26	#25
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,160	Ответ: Re: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Kudos] kubila-13, на заборе тоже написано.. __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

30.05.2018, 14:16	#27
raiden4488 Person Of The Community Регистрация: 22.06.2015 Пол: Мужской Сообщений: 359	Ответ: Re: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Kudos] DruchaPucha, Дружище,сделай пожалуйста фикс с этой версией,чтобы звук не проглатывался,если конечно это возможно,так как во всех озвучках кроме Кудос и Голден Леон говорят что Гарри приехал на работу))хотя он приехал в отпуск с дочкой, по мне из переводов это самый лучший,только загвоздка в проглатывания слов.

30.05.2018, 14:48	#28
raiden4488 Person Of The Community Регистрация: 22.06.2015 Пол: Мужской Сообщений: 359	Ответ: Re: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Kudos] DruchaPucha, а с учетом того что в Голден Леон главного персонажа называют Хари,то это вообще отпад)))в результате остается только этот перевод,тем более это полная версия.

30.05.2018, 20:50	#29
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 13,877	Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Kudos] А ничего то что пираты так собрали звук? Лично мне лень сидеть и править звуковою дорожку в Sound Forge. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

30.05.2018, 21:53	#30
raiden4488 Person Of The Community Регистрация: 22.06.2015 Пол: Мужской Сообщений: 359	Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Kudos] DruchaPucha, Спасибо.

Реклама

Реклама