Портирование переводов для Wii

[denmos3]

Hammer80-x, Благодарю.

[denmos3]

Продублирую на всякий случай последнее сообщение.
Отчёт о тесте игры Cursed Mountain.
При первом запуске всё работает отлично.

U.P.D. Забыл добавить что звук из Wii Remote тоже на русском, на видео слышно в начале 1:18-1:28-1:42 минуте на заднем фоне потом ближе поднёс 1:55.

Youtube ^_^

[[vEN0M]]

Жду новых портов на вии, сам играю на железе)

[denmos3]

Ожидаем новый порт от VitGil

вот видео теста на консоли
https://www.youtube.com/watch?v=0PbpVYziDHI

[Aserk]

Вот Shattered Memories бы кто портанул с PS2... Было бы отлично! :)

[Madiark]

My sims перевод с пк может кто портирует

[Metallist]

Просто оставлю это здесь. Мои недоделанные работы для Wii. Доделывать нет ни желания, ни средств, ни возможностей. Может, кому и пригодятся, или кто-нибудь вдруг захочет доделать.
Kirby’s Return to Dream Land - https://cloud.mail.ru/public/57WS/21YxGfC13
Переведён сюжет, нарисованы 3 шрифта (за предоставление ttf-шрифта, с которого я взял буквы для одного из шрифтов, особую благодарность выражаю exzener). Нужно рисовать ещё 3 шрифта, а также допереводить и тестировать.
Alice in Wonderland - https://cloud.mail.ru/public/4pPo/MgmzFEAyJ
Перенёс с ПК-версии русский звук в видеоролики и текстуру в начале игры.
Рар-архив разделён hjsplit'ом (то есть, выходит разделённый на части архив->полный архив->образ игры).
Если кому нужно - забирайте, на облаке буду держать недолго, 2-3 дня.

[igorig]

Metallist, у вас в кирби названия локаций поместились в баллонах?

[Metallist]

igorig, не всегда. Я особо до названий локаций так и не добрался, но там почти все названия из двух слов с одинаковой буквы, где одно из слов - что-то съестное, поэтому придумывал нечто похожее. Например, Cookie Country сделал как Страна Сластей (Был ещё вариант Край Конфет) - это влезло; White Wafers, сделал как Снежные Скалы - не влезло, был ещё вариант Ледяной Лес - это влезло. Варианты перевода, конечно, так себе, но что-то короткое и связанное с едой я так и не придумал.

[igorig]

Metallist, я тоже хотел ее перевести, начал с названий и меню, многое не влезло и забросил. Если текст выбрать немецкий, то вроде помещается на несколько знаков больше. Может где-то прописаны размеры баллонов для языков.

Вы на мегу можете залить?