(PSX) Strategy (RU) Русские версии жанра - Strategy

Реклама
Оцените пожалуйста - Saiyuki: Journey West [SLUS-01381] [Meduza Team].
(14)
Рейтинг темы: голосов - 14, средняя оценка - 5.00.

Теги
journey, journey west, saiyuki, saiyuki journey west, west

Ответ
 
Опции темы
Старый 06.05.2015, 17:12   #11
Модератор
 
Аватар для paul_met
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Беларусь / Барановичи
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 3,049
paul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Saiyuki - Journey West [SLUS-01381] [Meduza Team]             

Цитата:
Сообщение от Guyver Посмотреть сообщение
Мда... Ладно, скачаю через год, когда в отпуске буду... (Вот уж не думал, что термин "прямая ссылка" кому-то ещё может быть незнаком!)
Так под спойлером же прямая ссылка. Прямее уже быть не может.
paul_met вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама

Старый 06.05.2015, 18:16   #12
Person Of The Community
 
Аватар для Nei
 
Регистрация: 08.08.2008
Адрес: Москва
Пол: Женский Женский
Сообщений: 75
Nei репутация неоспоримаNei репутация неоспоримаNei репутация неоспоримаNei репутация неоспоримаNei репутация неоспоримаNei репутация неоспоримаNei репутация неоспоримаNei репутация неоспоримаNei репутация неоспоримаNei репутация неоспоримаNei репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Saiyuki - Journey West [SLUS-01381] [Meduza Team]             

Спасибище,наконец-то можно поиграть с хорошим переводом, не с (Я есть пойти на запад.)
Nei вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Nei
Старый 06.05.2015, 23:14   #13
Person Of The Community
 
Аватар для Sbun
 
Регистрация: 14.03.2009
Адрес: Беларусь
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 65
Sbun - просто великолепная личностьSbun - просто великолепная личностьSbun - просто великолепная личностьSbun - просто великолепная личностьSbun - просто великолепная личностьSbun - просто великолепная личностьSbun - просто великолепная личность
По умолчанию Ответ: Saiyuki - Journey West [SLUS-01381] [Meduza Team]             

Уже оставил коммент на эмулэнде, громадное СПАСИБО, давно прошел пару миссий на псп с корявым русским и закинул, сейчас обязательно нужно начать заново!
__________________
Sbun вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Sbun
Старый 07.05.2015, 18:06   #14
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для SILENT_P
 
Регистрация: 18.11.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 831
SILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Saiyuki - Journey West [SLUS-01381] [Meduza Team]             

Кажется нашёл опечатку "на" вместо "нам"? Хотя наверное на эмуленде или ещё где об этом давно написали.
Изображения
Тип файла: jpg 2015-05-07_06-42-05.jpg (19.1 Кб, 41 просмотров)
SILENT_P вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо SILENT_P за это сообщение:
Старый 07.05.2015, 18:44   #15
Модератор
 
Аватар для paul_met
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Беларусь / Барановичи
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 3,049
paul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Saiyuki - Journey West [SLUS-01381] [Meduza Team]             

Цитата:
Сообщение от SILENT_P Посмотреть сообщение
Кажется нашёл опечатку "на" вместо "нам"? Хотя наверное на эмуленде или ещё где об этом давно написали.
Нет, пока про опечатки никто не писал. Благодарю, что заметил. Когда соберётся больше подобных ошибок, обновлю версию перевода.
paul_met вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 08.05.2015, 14:50   #16
Person Of The Community
 
Аватар для Guyver
 
Регистрация: 29.07.2011
Адрес: Магадан
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 10
Guyver - весьма и весьма положительная личностьGuyver - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию Ответ: Saiyuki - Journey West [SLUS-01381] [Meduza Team]             

Начинаю закачку программой-качалкой (к примеру ДМ) файл https://cloud.mail.ru/public/35W5ZQH...W_(RU)_v1.0.7z

Качается 121 килобайт html-файл и пишет:
Файл ******* является текстовой html страницей. Хотите сохранить его бла-бла-бла?

Если сперва прохожу по ссылке, потом выбираю скачать и качаю уже по этой ссылке, то пишет что 255 МБ качается. Качает пару секунд и пишет, что файл был подменён html страницей. И опять качает html-страницу.


Дайте прямую (!) ссылку, пожалуйста, на файл. Чтобы это была не генерируемая ссылка по скрипту, по мерзкому яду или облаку. Обычную прямую ссыль (желательно с докачкой).
Guyver вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Guyver
Старый 08.05.2015, 18:11   #17
Person Of The Community
 
Регистрация: 04.03.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 155
Психиатр репутация неоспоримаПсихиатр репутация неоспоримаПсихиатр репутация неоспоримаПсихиатр репутация неоспоримаПсихиатр репутация неоспоримаПсихиатр репутация неоспоримаПсихиатр репутация неоспоримаПсихиатр репутация неоспоримаПсихиатр репутация неоспоримаПсихиатр репутация неоспоримаПсихиатр репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Saiyuki - Journey West [SLUS-01381] [Meduza Team]             

попробуйте отсюда
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

ссылка будет жить 10 дней после последнего скачивания..
да простит меня автор за самоуправство..
Психиатр вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 12 пользователи сказали Спасибо Психиатр за это сообщение:
Старый 09.05.2015, 00:27   #18
Person Of The Community
 
Аватар для Guyver
 
Регистрация: 29.07.2011
Адрес: Магадан
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 10
Guyver - весьма и весьма положительная личностьGuyver - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию Ответ: Saiyuki - Journey West [SLUS-01381] [Meduza Team]             

Спасибо, годная ссылка!
Guyver вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 09.05.2015, 00:37   #19
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для SILENT_P
 
Регистрация: 18.11.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 831
SILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Saiyuki - Journey West [SLUS-01381] [Meduza Team]             

Цитата:
Сообщение от Guyver
Чтобы это была не генерируемая ссылка по скрипту, по мерзкому яду или облаку.
Нажмите
Интернет ты наверное вчера подключил или у тебя неполадки с компьютером или с интернетом/провайдером, но никто лично для тебя не будет использовать личный сервер, чтобы выдать тебе персональную прямую ссылку на файл. Если такую ссылку выложить на публику, то её скопируют кучи сайтов и перегрузят сервер автора файла (или аккаунт в файлохранилище заблокируют за повышенный трафик), а службы хранения файлов не предоставляют полностью прямых ссылок и так принято в веб 2.0. Браузер обнови на актуальный, скрипты могут тупить в старых и на мобильных телефонах, если сидишь с мобильника. Если очень нужна качалка, можешь использовать jdownloader он умеет качать правильно с таких ресурсов.
http://jdownloader.org/download/index


---
paul_met, нашёл еще опечатки, либо мне кажется, что это опечатки.
1. эм, думал что "подскользнёшься", а оказалось что я сам не знал правильного написания, дела.
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B...8C%D1%81%D1%8F

2. Вознаградит без мягкого знака.

3. Всё правильно, но вторая строчка поехала влево, это неизбежный баг или косяк, который можно исправить? Впрочем это наверное неважно.
Изображения
Тип файла: jpg _2015-05-08_09-22-56.jpg (19.9 Кб, 25 просмотров)
Тип файла: jpg _2015-05-08_09-24-45.jpg (19.7 Кб, 26 просмотров)
Тип файла: jpg _2015-05-08_09-54-58.jpg (20.7 Кб, 29 просмотров)
SILENT_P вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо SILENT_P за это сообщение:
Старый 09.05.2015, 09:04   #20
Модератор
 
Аватар для paul_met
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Беларусь / Барановичи
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 3,049
paul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Saiyuki - Journey West [SLUS-01381] [Meduza Team]             

Цитата:
Сообщение от SILENT_P Посмотреть сообщение
2. Вознаградит без мягкого знака.
Это да.
А на счёт съехавшей строчки странно. Должно быть, как на скрине ниже. С этими строками боролись в последнюю очередь, так как игрой не было предусмотрено, чтобы их было две.
Изображения
Тип файла: jpg slus_013.81_09052015_090157_0113.jpg (18.2 Кб, 31 просмотров)
paul_met вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Castlevania: Symphony Of The Night [SLUS-00067] [Meduza Team] paul_met (PSX) RPG (RU) 247 28.02.2024 16:02
Vandal Hearts [SLUS-00447] [Meduza Team] paul_met (PSX) Strategy (RU) 174 13.12.2022 19:02
Saiyuki: Journey West [SLUS-01381] [FullRUS] [Kudos] aNDROID999 (PSX) Strategy (RU) 33 13.09.2021 18:49
Saiyuki Journey West [PSX] - Тестирование перевода на русский язык paul_met Ваши игровые проекты 8 01.05.2015 21:38
Проблемы с эмуляцией Saiyuki Journey West LilyLazer Обсуждение эмуляции SONY PlayStation 6 09.02.2012 13:54


Часовой пояс GMT +3, время: 13:17.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner