Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[DruchaPucha]

Нашёл как выбрать битрейд, стрелки на клаве, мышкой оказывается нельзя.
Кстати можно как-нибудь видюшку pmf от самой игры перегнать сразу в несжатое avi, а то приходиться в начале pmf>xvids через Total Video Converter, а потом уже через VirtualDub?

[muxaspb99]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Нашёл как выбрать битрейд, стрелки на клаве, мышкой оказывается нельзя.

О как. Видно у тебя винда что то тупит. У мну мышой выбирается. Ну или сама софтина у всех по разному работает.
Ладно, главное что все благополучно закончилось!
Потом отпиши, вышло или нет. Пожалуйста.
З.Ы. Так я что, получается зра по двести раз конвертил этот долбанный звук? Он и так спокойно кушается?

---

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Кстати можно как-нибудь видюшку pmf от самой игры перегнать сразу в несжатое avi, а то приходиться в начале pmf>xvids через Total Video Converter, а потом уже через VirtualDub?

Не знаю. В avi вроде как точно нельзя. Но где то за все свои блуждания по сети вроде встречал инфу что можно в несжатое m2v перегонять. Погугли, думаю на зарубежных должна быть инфа.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от muxaspb99 Не знаю. В avi вроде как точно нельзя. Но где то за все свои блуждания по сети вроде встречал инфу что можно в несжатое m2v перегонять. Погугли, думаю на зарубежных должна быть инфа.

Вот тут есть инфа, но всё равно у меня ошибка вылезает. http://www.pspx.ru/forum/showthread.php?t=54222

[muxaspb99]

DruchaPucha, mplayer и mencodec у меня не робят. Поэтому ничего сказать не могу. Хотел с помощью них вытащить звук что бы узнать параметры, но обломился. А других способов в сети я не встречал. Так что не представляю как в будущем пыжится с ним. Наверно только в ручную пробуя с каждым параметром.

[-ZigZag-]

Есть ли проги кроме EKSZBox-ABX и плагина для Xpert2, чтобы распаковать звук из RWS?

Нажмите

Файл 1
Файл 2

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от muxaspb99 DruchaPucha, mplayer и mencodec у меня не робят. Поэтому ничего сказать не могу. Хотел с помощью них вытащить звук что бы узнать параметры, но обломился. А других способов в сети я не встречал. Так что не представляю как в будущем пыжится с ним. Наверно только в ручную пробуя с каждым параметром.

С видео получилось, скачал поновее версию, но звук так и не заработал. Насколько я понял, в принце помимо пяти дорожек, ещё и субтитры вшиты, может какая-то проверка идёт. В XIII (PS2) у меня тоже не получилось приладить русскую озвучку к роликам, там у UbiSoft тоже несколько дорожек было.

Цитата: Сообщение от -ZigZag- Есть ли проги кроме EKSZBox-ABX и плагина для Xpert2, чтобы распаковать звук из RWS? Нажмите Файл 1 Файл 2

Тут вроде есть скрипт
http://forum.xentax.com/viewtopic.ph...92af0f639bb67c

[muxaspb99]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha С видео получилось, скачал поновее версию, но звук так и не заработал. Насколько я понял, в принце помимо пяти дорожек, ещё и субтитры вшиты, может какая-то проверка идёт. В XIII (PS2) у меня тоже не получилось приладить русскую озвучку к роликам, там у UbiSoft тоже несколько дорожек было.

Ну как вариант можно попробовать сделать видео с пятью дорожками и субтитрами. Дорожки одни и те же просто по вставляй, а сабы любые возьми. Главное текст из них по удаляй и попробуй подсунуть их Umd Stream Composer.

[DruchaPucha]

Вылезает ошибка, кодировать не хочет. В общем фиг с этим принцем, доделаю как-нибудь звук без роликов.

[muxaspb99]

Мне на самом деле просто банально интересно, что, почему и как. В общем хочется с этим разобраться.
UPD
Только сейчас заметил. Ты в подписи не добавил про PSP.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от muxaspb99 Мне на самом деле просто банально интересно, что, почему и как. В общем хочется с этим разобраться.

Можно конечно с другой игрой попробовать, где только одна дорожка.

Цитата: Сообщение от muxaspb99 Только сейчас заметил. Ты в подписи не добавил про PSP.