Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от 1052 Интересно, почему Ice Age 2 The Meltdown выпустили на PS2 с лицензионным переводом, а на 3 часть забили, хотя на ПК и PS3 сделали лицензионный перевод.

Так IA2 переводил (издавал) СофтКлаб, а 1С вообще не заморачивались с переводом игр для консолей и то что IA3 перевели для PS3 - случайность, для других консолей перевода не было.

[PAM3EC]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Текстура ддс в пс3, просто шапка кастомная, не помню точно, то ли P8, то ли P8A8

В Пк версии dds все открывается и видно картинку шрифта, а вот в пс3 какой-то неизвестный формат PS3T, шапку менял на dds но это не он.

[-ZigZag-]

Всем привет. Никто не смотрел Midnight Club 2? Для этой игры, вроде, куча инструментов, но для архивов rsc+rnt распаковщика я не нашёл. Что неудивительно, так как в ПК версии нет этих фалов. В этом архиве шрифты и таблицы. Те, что в папке fonts, игра не использует. Там только текст меню в одном из файлов. Сабы к роликам, вроде, в tune/subtitle, но не факт. Хотя, даже если его распаковать, там, кажется, другой тип текстур. Не тот, что на ПК, и не тот, что на PS2 в папке fonts. Есть скрипт для Noesis, но автор писал, что поддержка PS2 текстур неполная. Спецификация формата на xentax есть.

https://disk.yandex.ru/d/awY2H6ZzNlQAbg

[YAGAMI55]

В пс2 всегда тим2 с кастомной шапкой (иногда открытые, иногда под свизлой)

Утилиты есть Console Texture Explorer и недавно я выкладывал Mum gg tool

[1052]

Обновил пост про Unity, добавил ссылку на довольно большой список с различными утилитами.

Кстати, для тех кто занимается графикой и текстурами, может пригодиться эта тема. Там можно найти много полезных утилит.

[1052]

Обновил пост про Unity. Добавил Unity Pro 2021 и новую "альтернативную" версию DevXUnpacker Magic Tools. Теперь модификации игр на Unity выйдут на новый уровень, т.к. появилась возможность получить доступ даже к исходному коду игры. Также эта версия поддерживает не только Unity, но ещё и Unreal Engine.

[MFS]

Ребята, подскажите плз) Разобрал звуки персонажей в МК9 на PS3, но некоторые проигрываются, а некоторые - нет. Обычные спецэффекты (SFX) проигрываются, а голоса (VO, разные вздохи при ударах) не фурычат и ни одна прога вроде Sound Forge тоже их не видит. Формат судя по всему - mp3. Прикладываю 2 архива с примерами. Может что-то в хексе нужно припаять или кодек какой специальный?ПОдскажите плз, вдруг у кого заработает, спасибо!

[DruchaPucha]

Там звук наверное с разной частотой, если есть в 11025, тогда могут быть проблемы. По хорошему нужно полностью разобрать _INT.XXX и смотреть что и как. Там заголовок есть какой-нибудь?

[MFS]

DruchaPucha, у тебя они тоже не проигрались, или пока не пробовал?Ну откуда же 11025, это ПС3, там практически весь саунд в 48 kHZ (кроме классических треков из 90-х).

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Там заголовок есть какой-нибудь?

Там это где?) В mp3 которые я выложил? Визуально (на дилетантский взгляд) они начинаются примерно одинаково, пробовал конечно пришить голову от рабочего файла к нерабочему, но не получилось.
Они извлечены из FSB-архива (утилитой ToWav), тогда на всякий случай его тоже выкладываю.

[YAGAMI55]

Если звуки в FSB, то используй FMOD))) Для пс3 он тоже кодирует) а фишка в том, что он из литлы делает биг эндиан звуки)))