Custom PS1 to PSP Самодельные конвертации игр PlayStation для консоли PlayStation Portable.

Реклама
Оцените пожалуйста - Syphon Filter 2 [2 CD in 1] [SCES-02288] [FullRUS] [ViT Co. + Golden Leon Fixed].
(1)
Рейтинг темы: голосов - 1, средняя оценка - 5.00.

Теги
filter, syphon, syphon filter, syphon filter 2, syphon filter 2 psp

Ответ
 
Опции темы
Старый 20.11.2020, 22:53   #1
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Leon1989
 
Регистрация: 31.07.2018
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,380
Leon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспорима
Россия / Russia Syphon Filter 2 [2 CD in 1] [SCES-02288] [FullRUS] [ViT Co. + Golden Leon Fixed]             

Syphon Filter 2
[2CD in 1] [SCES-02288] [FullRUS] [Gibrid: ViT Co. + Golden Leon Fixed]




Описание
Игра продолжает сюжет первой части. За Гейбом Логаном и Лиан Ксинг теперь ведётся охота. Лиан попадает в плен во время нахождения её и Гейба на складах ФарКом, заставляя тем самым Гейба и команду биохимической защиты, встретиться с бывшей сотрудницей Агентства — Терезой Липан. Но встреча не состоялась, так как вражеские истребители сбивают их транспортный самолёт над горами в Колорадо, и Гейб с лейтенантом команды биохимической защиты Джейсоном Ченсом направляются вниз по горам в поисках сбитого самолёта и, находившихся в нём, дисков с данными. Так начинается новый "крестовый поход" Габриэля Логана против создателей вируса Syphon Filter.

Образец перевода
Таймкоды
00:20 - начальная заставка с примером озвучки (мужской и женский голос);
1:26, 2:06 - голос Лиан;
1:54, 4:40, 8:10, 9:20 - голос Гейба;
2:02, 7:37, 9:17, 16:41 - голос Терезы;
5:00 - главное меню;
5:53 - перевод режима на двоих игроков (меню);
7:25 - заставка после начала новой игры с примером озвучки (мужской и женский голос);
8:40, 10:10 - примеры текстового перевода (брифинг, меню, оружие, настройки);
9:54, 15:44, 16:04, 17:19, 18:02, 18:30 - перевод надписей во время игрового процесса;
13:05, 13:50, 14:55, 15:27, 16:19, 18:23 - примеры озвучки внутри игры;
13:30 - игровой процесс.

Прохождение

Год выпуска: 2000
Жанр: Action\TPS\Stealth-action
Разработчик: Eidetic
Издатель: 989 Studios
Кол-во игроков: 1 + Multiplayer (SplitScreen)
Язык: Полностью на русском языке
Локализатор: Vit Co. + Golden Leon под редакцией PSXMan102
Тип перевода: текст + озвучка (двухголосый - Мужской и Женский голос)
Качество перевода: текст: отличное!; звук: хорошее
Особенности перевода
Над переводом работали:

Хакинг: ViT
Перевод: FoxHand
Порт озвучки: FoxHand, ViT

О переводе от авторов: "за основу текстового перевода взята итальянская версия игры, поскольку она обладает лучшей оптимизацией и в ней доступны дополнительные шрифты.
Диалоги пересобраны с нуля, исправлены все косяки изначальной версии; начинающиеся не с начала диалоги и обрывания, на непереведённые участки вставлена озвучка из "Русских Версий". Видеоролики исправлены пользователем PSXMAN102".

Версия: Custom for PSP - два CD-образа склеены в один [SCES-02288]
Game ID: SCES-02288 / SCES-12288 [PAL]!!!
7z: 997 Mb -> 997 Мб

Платформа: PSP
Формат образа: .PBP
DOCUMENT.DAT: Да
Оформление: BOOT (загрузочный экран), ICON0 (иконка игры), PMF (анимированная иконка со звуком), PIC0 (картинка-лейбл), PIC1 (фоновое изображение)
Скриншот оформления

Установка: Папку с игрой положить по пути PSP\Game. Запускать из меню "Игра"

Проверено на: PSP 3008_6.61 LME 2.3∞
Версия POPS: Original from Flash

Мои настройки


Скриншоты с PSP (Проверка запуска игры, образцы перевода)
Скриншоты




Примечания:
Информация о конверте
- Исходник для конверта:http://psxplanet.ru/forum/showthread...=Syphon+Filter.

- Игра изначально выходила на двух CD. В данном релизе они склеены в один образ. Проведена проверка переключаемости дисков следующим образом: из меню, вызываемого кнопкой home через опцию "Сбросить игру" был запущен диск №2. Далее в стартовом меню выбран пункт "Новая игра". Игра предлагает вставить первый диск для переключения. Из меню, вызываемого кнопкой home выбрана опция "Переключить диск" на диск №1. Диск переключился, пошла первая заставка.
Смена диска в скриншотах

- Игра конвертировалась из образа европейского региона (PAL), поэтому изначально сверху и снизу экрана чёрные полосы. Чтобы растянуть изображение на весь экран, необходимо сделать следующее: после запуска игры нажать кнопку home => Другие настройки => Режим экрана - Выбрать "Специальный" => Стиком растянуть изображение вверх и вниз, при необходимости влево и вправо не изменяя масштаб. Для центровки экрана стрелками можно сдвинуть изображение выше/ниже или левее/правее.

- В папке с игрой находится файл DOCUMENT.DAT. В нём присутствует полное текстовое русскоязычное прохождение игры, описание некоторых игровых секретов и советов, связанных с трудными моментами игры. Просмотреть данное руководство можно в любой момент игры при нажатии кнопки home и выборе пункта "Руководство к программному обеспечению".
DOCUMENT.DAT

- Игра тестировалась на запуск, но не на прохождение. Есть вероятность появления проблем с графикой по ходу игры, т.к. конверт сделан с PAL-версии.

Скачать с Яндекс-диск
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Альтернативная ссылка на TeraBox
Код извлечения: twxk
Скорость скачивания:медленная. 997 Mb примерно за 30 минут.
Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой. Для скачивания необходим активный Google-аккаунт.
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com
__________________

Hasta luego

Последний раз редактировалось Leon1989; 27.03.2022 в 17:37. Причина: Добавил альтернативную ссылку. Добавил видео с образцом перевода и таймкоды к нему.
Leon1989 вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 136 пользователи сказали Спасибо Leon1989 за это сообщение:
Russel, Майор, Гейб, HefferX, stalkerlut, RandomnyNICK, Chtecvlad, LuxPortantes, Саша Абражевич, asalniko96, tapmaker, Александр Смелый, JuaRez, Navok, Hof_5, Dysyr, alexmaxis800, luxor_dd, NickD, ДРАКУЛА3Ц, MegoSlam, Artem032, AlexanderBal Games, nikas96, Poleshyk, Kiski, Endashi, Fluore_, ctepa232, Mighty_Pif, Vazan, ForgotNameForget, Spg89, Neo235, EvgehaGames, TheVladonPro, bobby178, Maiapoulos, dildobrek, CMEPTb_CCCP, Isaacs, dimagodlevskij, Shorin1994, Hitmanby, vozduh13, Notatort, Метис, AkiraSuzuki, DenisSet51, Edgedragon, SkyneTinG, Dunjo, Safari, Oleg Eraslav, SnogoChiwe, khamurzov, pelmeshka991, Baraev, buntr7, Vardok, Nikita Ushakov, Pavlikot97, Klein, HSJXNDND, stesev, renka, MrDMaximus, raphael, sanat2978, ShuDzi, DemHand, KiBee, Valtoman, TheWalkingHorse, Jopkaman, LavrDXD, Smak, THE_NORTH_FACE, S1fan, User85vv, vyt, Михаил Сорокин, Evgeha, FeanorV, rafaellsekret, Олег Потапов 1454962620, Sulim Idigov, Антон Шенцов, Айдар Валеев, IvKoz, KoT_T, andrey_serg, Mr Useles1337, Starte0, DragonFly, Captchagin, WhtMooner, Илья Гончаров 567047502, Valera ZnPe 916334714, SpeliyBanan, Red_Orm, AlexVeng, Oskar47, zxbaxter, Sweetkhalifa, Spyro98, hoffer, Jaxmen, Sinner_039, Matt KPopUK247, SquallLeonhart, Тимерхан Буранов, Double Duck, Stek, Allleks, Sintakens, Алексей Косарев 59364138, KLLMTR, kirya, MarchelloOmar, Red Wolf 72rus, Амир, playgame, Tri, Panzer VI, Iba Ism, Тимофей Иванов, Osmel of King, kolor, S.T.A.R.S., Vinigreat, Roman Pavernikov, Werther, Sergeant31, NightRaven, Maks-Storm
Реклама

Старый 01.07.2021, 12:03   #2
Person Of The Community
 
Аватар для KLLMTR
 
Регистрация: 14.08.2020
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 6
KLLMTR на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Syphon Filter 2 [2CD in 1] [SCES-02288] [FullRUS] [ViT Co. + Golden Leon Fixe             

Спасибо! Капец как трудно искать игры psx в EBOOT или хотя бы в ISO
KLLMTR вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо KLLMTR
Старый 03.07.2021, 11:39   #3
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Leon1989
 
Регистрация: 31.07.2018
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,380
Leon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Syphon Filter 2 [2CD in 1] [SCES-02288] [FullRUS] [ViT Co. + Golden Leon Fixe             

KLLMTR, не за что, стараемся потихоньку! )
__________________

Hasta luego
Leon1989 вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Leon1989
Старый 04.07.2021, 10:47   #4
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Sintakens
 
Регистрация: 04.10.2010
Адрес: Ульяновск
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,109
Sintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Syphon Filter 2 [2CD in 1] [SCES-02288] [FullRUS] [ViT Co. + Golden Leon Fixe             

Спасибище! Перепройду на рекалбоксе с неполоманым переводом
Sintakens вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Sintakens
Старый 04.07.2021, 15:40   #5
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Leon1989
 
Регистрация: 31.07.2018
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,380
Leon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Syphon Filter 2 [2CD in 1] [SCES-02288] [FullRUS] [ViT Co. + Golden Leon Fixe             

Sintakens, приятной игры! )
__________________

Hasta luego
Leon1989 вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Syphon Filter 2 [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Golden Leon + Video Fixed] PSXMan102 (PSX) Action/Shooter (RU) 15 04.07.2023 06:13
Syphon Filter 2 [SCES-02288/12288] [FullRUS] [ViT Co.+FireCross/Golden Leon Fixed] FoxHand (PSX) Action/Shooter (RU) 21 13.04.2022 15:00
Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Golden Leon] Meteor>Redyarsk (PSX) Action/Shooter (RU) 25 21.03.2022 15:32
Syphon Filter [SCES-01913] [FullRUS] [ViT Co. + Gibrid] Leon1989 Custom PS1 to PSP 3 03.07.2021 11:37
Syphon Filter 2 [2CD in 1] [SCUS-94451] [Russian] [Golden Leon_PSXMan102-fix] Leon1989 Custom PS1 to PSP 0 12.04.2020 20:43


Часовой пояс GMT +3, время: 00:46.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner