Кино Разговоры о кинофильмах, сериалах, ТВ и киноискусстве вообще

Реклама
View Poll Results: Любимый смешной переводчик
Держиморда (Терминатор 2: День подводника) 0 0%
Во-блин! ("Измена" О Любви Бортко) 1 33.33%
Гон-фильм («Атака клопов» и «Восстание мышей») 0 0%
Мега-Бобёр ("Карибский кризис" Пираты) 1 33.33%
Гоблин (самый распиареный, всего шесть фильмов) 1 33.33%
Михаил Нойман («300 арийцев» и «Москва не резиновая») 1 33.33%
Multiple Choice Poll. Voters: 3. You may not vote on this poll

Rate This Thread - Смешной перевод.
(1)
Thread Rating: 1 votes, 5.00 average.

Tags
во-блин!, гоблин, держиморда, смешной перевод, фильмы

Reply
 
Thread Tools
Old 28-06-2018, 11:39   #1
Person Of The Community
 
вован1's Avatar
 
Join Date: Mar 2018
Location: Таш
Gender: Male Male
Posts: 14
вован1 на пути к лучшему
Сообщение Смешной перевод             

Смешные переводы фильмов... Кто-то увлекался ими тогда, а кто-то тащится и сейчас)


Попробуем что-ли вспомнить, какой переводчик-смехач нам больше всего понравился?


Держиморда (Терминатор 2: День подводника)


Во-блин! ("Измена" О Любви Бортко)


Гон-фильм («Атака клопов» и «Восстание мышей»)
https://uft.me/studios/gonfilm


Мега-Бобёр ("Карибский кризис" Пираты)
https://uft.me/studios/mega-bobyor


Гоблин (самый распиареный, всего шесть фильмов)


Михаил Нойман - трудности перевода («300 арийцев», «Реквием по Евросоюзу» и «Москва не резиновая»)
https://uft.me/films/rekviem-po-evrosoyuzu


остальных можно найти в Альянсе вольных переводчиков:
https://uft.me/studios

[поправил ссылки]
__________________
http://1917.gq/

Last edited by вован1; 26-10-2019 at 14:09. Reason: [поправил ссылки]
вован1 is offline  
Reply With Quote
Реклама

Old 28-06-2018, 12:19   #2
Модератор
 
kurtkurt222's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Location: Сан-Франциско
Gender: Male Male
Posts: 4,236
kurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспорима
Default Ответ: Смешной перевод             

Ты как-то не так вставил ссылки, надо было просто наверно ссылку скопировать в поле, а ты наверно через кнопку гипер-ссылки вставлял.
Сейчас по ссылкам никуда придти нельзя.
kurtkurt222 is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо kurtkurt222
Old 28-06-2018, 12:26   #3
PSX Planet Elite Supporter
 
pihken's Avatar
 
Join Date: Aug 2017
Location: Алтайский край
Gender: Male Male
Posts: 598
pihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспорима
Default Ответ: Смешной перевод             

Подправил для товарища. А вообще я предпочитаю команду Gremlin Creative Studio, с их стебными переводами на Гарри Поттера https://uft.me/studios/gremlin-creative-studio
Поправил ссылки
Держиморда (Терминатор 2: День подводника)


Во-блин! ("Измена" О Любви Бортко)


Гон-фильм («Атака клопов» и «Восстание мышей»)
https://uft.me/studios/gonfilm


Мега-Бобёр ("Карибский кризис" Пираты)
https://uft.me/studios/mega-bobyor


Гоблин (самый распиареный, всего шесть фильмов)


Михаил Нойман - трудности перевода («300 арийцев», «Реквием по Евросоюзу» и «Москва не резиновая»)
https://uft.me/films/rekviem-po-evrosoyuzu


остальных можно найти в Альянсе вольных переводчиков:
https://uft.me/studios
pihken is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо pihken
Old 28-06-2018, 17:09   #4
Person Of The Community
 
иорданец's Avatar
 
Join Date: Jun 2018
Location: Там где я -- там мой дом
Gender: Male Male
Posts: 19
иорданец за этого человека можно гордитсяиорданец за этого человека можно гордитсяиорданец за этого человека можно гордитсяиорданец за этого человека можно гордитсяиорданец за этого человека можно гордитсяиорданец за этого человека можно гордитсяиорданец за этого человека можно гордитсяиорданец за этого человека можно гордится
Default Ответ: Смешной перевод             

Вообще у гоблина дофига и больше переводов если брать "Божью искру" как студию. Диск простоквашино с 7-го года где то есть даже. АНТИБУМЕР, Братва и кольцо, Две сорванные башни, и Возвращение бомжа или Агроном(сын Агропрома) наносит ответный удар. Трилогия "Шматрица" Это уже семь фильмов самых известных. О каких шести речь?
__________________
иорданец is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо иорданец
Old 28-06-2018, 20:19   #5
PSX Planet Elite Supporter
 
rashan's Avatar
 
Join Date: Feb 2015
Location: Королевство Швеция
Gender: Male Male
Posts: 4,468
rashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспорима
Default Ответ: Смешной перевод             

Терпеть не могу когда левые люди себя гоблином называют. Аж кушать не могу и ночью не спиться от такого)))
В шапке гоблина нет.

Вот этот гоблин мне очень нравился в детстве, да и сейчас сцена актуальная:
__________________
rashan is offline  
Reply With Quote
Old 03-07-2018, 03:29   #6
Person Of The Community
 
вован1's Avatar
 
Join Date: Mar 2018
Location: Таш
Gender: Male Male
Posts: 14
вован1 на пути к лучшему
Default Ответ: Смешной перевод             

Quote:
Originally Posted by pihken View Post
Подправил для товарища.
спасибо!
__________________
http://1917.gq/
вован1 is offline  
Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Persona 2: Innocent Sin Перевод Samurai Role-Playing Zone 37 14-11-2022 00:51
Перевод PSone и PSP игр. Злодей (PSX) RUS-de-RUS Section 19 21-09-2018 21:57
Чей это перевод Code Veronica? rashan Опросы (игры SEGA Dreamcast) 19 05-08-2018 15:01
Перевод Японских Игр Raoh82 Do You Speak Japanese? (Помощь знатоков) 4 26-05-2017 13:37
Лучший перевод WWF Smackdown 2. kurtkurt222 Игры 7 26-06-2011 12:48


All times are GMT +3. The time now is 09:45.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
© PSX Planet Community 2003-2022

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner